bordée

nature
nom féminin
diction
[bɔʁde] · 2 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Décharge simultanée de tous les canons du même bord d’un navire.
  2. Salve d’artillerie.
    • Les spécialistes diront si la bordée de quelque 200 missiles tirés, mardi soir 1ᵉʳ octobre, sur la région de Tel-Aviv a été « téléphonée » ou non. Alain Frachon, « L’Iran se trouve pris au piège du réseau d’alliances régionales qu’il a développé pour assurer la protection de son régime », Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2024
  3. Jet de projectiles divers.
    • Surgit alors un acteur, de son sabre il menace l’assistance, par ses grimaces il s’attire les imprécations. Puis quelques bordées de pierres. Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 237
  4. figuré Mots, sons, nombreux émis simultanément ou de façon rapprochée.
    • Et elle me bombarde, d’une voix mauvaise, avec un accent crapuleux, d’une bordée d’injures grasses. Victor Méric, Les Compagnons de l'Escopette, 1930, page 159
  5. Série, exprimée avec virulence, de remontrances, reproches, injures ou accusations.
  6. Sortie en ville des marins, généralement lors d’une escale.
  7. Sortie en ville de militaires.
  8. Cheminement de cabaret en cabaret, d'homme en goguette.
  9. Contenu d’une quantité importante.
9 emplois spécialisés
  1. Marine Ligne de canons rangés de chaque bord d’un ancien navire.
  2. Marine Partie de l’équipage attachée à un service donné du bord.
  3. Marine Division en moitié de l’équipage
  4. Marine Temps pendant laquelle une fraction de l’équipage alterne avec l’autre.
  5. Marine Route que fait un navire sur un certain cap.
  6. Météorologie Averse, en parlant de la neige.
  7. Voile Distance parcourue sous la même amure par un voilier qui louvoie.
  8. Comportement humain Comportement libre du marin à l'escale.
  9. Transport par eau Partie d'un équipage ou d'un groupe d'ouvriers de manutention en service.

Formes fléchies 2

  1. Féminin singulier de bordé.
    • La berline noire est stationnée devant l'école, moteur au ralenti, en double file, dans une rue tranquille et bordée d'arbres. Karen Cleveland, Toute la vérité, Paris : Pocket, 2019, ISBN 2-2662-8786-9, page 219
  2. Participe passé féminin singulier du verbe border.

Citation

L'amiral [Blake] lui lâche [à Jean de Bragance] une bordée à boulets rouges
Voltaire, Dial. XXIV, 9

Origine du mot

Bord. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BORDÉE s. f. (bor-dée)

1Terme de marine. La bordée est toute la ligne d'artillerie qui est sur le flanc d'un vaisseau. encore relevé aujourd’hui

2 Décharge simultanée de tous les canons d'un même côté du vaisseau. Essuyer une bordée. encore relevé aujourd’hui

  • L'un des vaisseaux lâcha à l'autre une bordée — VOLT., Cand. 20
  • L'amiral [Blake] lui lâche [à Jean de Bragance] une bordée à boulets rouges — ID., Dial. XXIV, 9

Fig. Une bordée d'injures, injures nombreuses et violentes.

  • C'était le seul homme qui l'eût subjugué [M. le duc], et qui lui lâchait quelquefois des bordées effroyables — SAINT-SIMON, 264, 30
  • M. Freind laissa passer cette première bordée [d'objections] qui frappait toutes les imaginations — VOLT., Jenni, 9

3 Chemin que fait un bâtiment, jusqu'à ce qu'il vire de bord. Courir à la même bordée ou, simplement, courir la même bordée, avancer du même bord. Faire plusieurs bordées, revirer plusieurs fois de bord. encore relevé aujourd’hui

  • Nous fûmes obligés de courir des bordées entre l'île et la côte d'Asie — CHATEAUB., Itin. II, 13
Étymologie

Bord.

Supplément au dictionnaire

BORDÉE. Ajoutez :

4Populairement. Courir des bordées, s'absenter sans permission, et, de là, s'amuser à courir cabarets et mauvais lieux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

décharge division jet ligne salve temps

Dérivés

bordée de neige bordée des merles tirer une bordée

Domaine

marine météorologie

Prononciation

Homophones

bordé bordées bordés border bordez

Rimes

des idée aider demandé regarder attendez garder décidé décider gardé rendez entendez

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bordée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire