salve : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Plusieurs coups de canon tirés successivement.
- Les salves devaient se faire entendre au milieu du discours de Safvet-pacha aux plénipotentiaires, et l’aider dans sa péroraison. Pierre Loti, Aziyadé, 1879
Décharge de plusieurs canons ou fusils tirés en même temps soit en l’honneur de quelqu’un, soit dans des occasions de réjouissance.
- Quand il arriva, on tira plusieurs salves d’artillerie.
Bruit rythmé et répété en l'honneur de quelqu'un.
- Une salve d’applaudissements, le bruit que font un grand nombre de personnes assemblées, en applaudissant toutes à la fois.
Plat, grande soucoupe qui, servait autrefois à présenter aux rois et princes divers objets et en particulier les mouchoirs et les linges de toilette.
- Outre la chemise et la serviette à laver, on appelle les Honneurs les mouchoirs, gants, …, qui se présentent à la fin de la toilette sur une soucoupe garnie et recouverte d'un grand taffetas, qui s'appelle une salve. Henry Havard, Dictionnaire de l'ameublement et de la décoration depuis le XIIIe siècle jusqu'à nos jours, tome 4, éd. Quantin, 1890.
Décharge d'un grand nombre d'armes à feu, qui se fait à l'honneur de quelqu'un, ou en témoignage de joie. Des salves répétées d'heure en heure.
Coups de canon tirés ensemble.
Tirer par salves signifie tirer chacune des bouches à feu d'une batterie successivement. Quand on veut tirer par salves.... le feu s'exécute au commandement : telle pièce, feu, Règlement sur le service des bouches à feu.
Une salve d'applaudissements, applaudissements éclatant dans toute une assemblée. Une salve d'applaudissements accueillit cet auteur.

2 emplois spécialisés

Militaire Plusieurs coups d’armes à feu qui se tirent en même temps à l’exercice ou dans le combat.
- Le craquement d’un feu de salve, comme un tour de scie mécanique, coupa son propos. Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 140
Systèmes d'armes Décharge simultanée, feu roulant de plusieurs armes à feu.

Citation

L'électeur fit voir à Villars ses troupes, et faire trois salves de canon et de mousqueterie

Saint-Simon, 118, 32

Origine du mot

De l’italien salva dont la première attestation (1566) est cependant de peu postérieure au français ^([1]), mais est donné comme italianisme par Henri Estienne dans ses Deux dialogues du nouveau français italianisé et autrement déguisé entre les courtisans de ce temps.

Formes apparentées 25 langues · 196 pays

Racine commune : salva (it), salvē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais salve, salvo, saliva
catalan salva
danois salve
espagnol salve
finnois salva, salvain, salvoin
féroïen salva, sálva
gotique 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽
grec ancien ἔλπος
indonésien salep
islandais salvi
italien salve, salvamuro, salvaslip
latin sulphur
luxembourgeois Sallef
maltais ssalva
moyen anglais salven
norvégien bokmål salve
norvégien nynorsk salve
néerlandais zalf, salvo
portugais salve
roumain salve, salvă, salvat
russe залп
sanskrit सृप्र, सर्पिस्
serbo-croate zdravo
tokharien B ṣalype
ukrainien залп

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud salve (en)
Algérie salve (en)
Allemagne salve (da), zalf (nl), salve (en)
Andorre salva (ca), salve (es)
Angola salve (pt)
Anguilla salve (en)
Antigua-et-Barbuda salve (en), salve (pt)
Argentine salve (en), salve (es)
Arménie залп (ru)
Aruba zalf (nl), salve (en)
Australie salve (en), salve (it)
Autriche salve (en), salve (it)
Bahamas salve (en)
Bangladesh salve (en)
Barbade salve (en)
Belgique zalf (nl), salve (en)
Belize salve (en), salve (es)
Bermudes salve (en)
Bhoutan salve (en)
Biélorussie залп (ru)
Bolivie salve (es)
Bosnie-Herzégovine salve (en)
Botswana salve (en)
Brunei salve (en)
Brésil salve (en), salve (it), salve (pt)
Bulgarie salve (en), залп (ru)
Burundi salve (en)
Cameroun salve (en)
Canada zalf (nl), salve (en), salve (it)
Cap-Vert salve (pt)
Ceuta et Melilla salve (es)
Chili salve (en), salve (es)
Chine salve (en), залп (ru)
Chypre salve (en)
Colombie salve (es)
Costa Rica salve (es)
Croatie salve (en), salve (it)
Cuba salve (es)
Curaçao zalf (nl), salve (es)
Danemark salve (da), salve (en), salva (fo)
Diego Garcia salve (en)
Dominique salve (en)
Espagne salva (ca), salve (en), salve (es)
Estonie salve (en), salva (fi), залп (ru)
Eswatini salve (en)
Fidji salve (en)
Finlande salve (en), salva (fi), залп (ru)
France salva (ca), zalf (nl), salve (en)
Gambie salve (en)
Ghana salve (en)
Gibraltar salve (en), salve (es)
Grenade salve (en)
Groenland salve (da)
Grèce ἔλπος (grc), salve (en)
Guam salve (en)
Guatemala salve (en), salve (es)
Guernesey salve (en)
Guinée équatoriale salve (pt), salve (es)
Guinée-Bissau salve (pt)
Guyana salve (en)
Géorgie залп (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud salve (en)
Honduras salve (en), salve (es)
Hongrie salve (en), salve (ro)
Inde salve (en), सृप्र (sa)
Indonésie salep (id)
Irak salve (en)
Irlande salve (en)
Islande salve (da), salvi (is)
Israël salve (en), salve (ro), залп (ru)
Italie salva (ca), salve (en), salve (it)
Jamaïque salve (en)
Jersey salve (en)
Jordanie salve (en)
Kazakhstan salve (en), залп (ru)
Kenya salve (en)
Kirghizstan залп (ru)
Kiribati salve (en)
Lesotho salve (en)
Lettonie salve (en), залп (ru)
Liban salve (en)
Liberia salve (en)
Lituanie salve (en), залп (ru)
Luxembourg salve (en), Sallef (lb), salve (pt)
Madagascar salve (en)
Malaisie salve (en)
Malawi salve (en)
Maldives salve (en)
Malte salve (en), salve (it), ssalva (mt)
Maroc salve (en), salve (es)
Maurice salve (en)
Mexique salve (en), salve (es)
Micronésie salve (en)
Moldavie salve (ro), залп (ru), залп (uk)
Mongolie залп (ru)
Montserrat salve (en)
Mozambique salve (pt)
Namibie salve (en)
Nauru salve (en)
Nicaragua salve (es)
Nigeria salve (en)
Niue salve (en)
Norvège salve (nb), salve (nn)
Nouvelle-Zélande salve (en)
Népal salve (en)
Ouganda salve (en)
Ouzbékistan залп (ru)
Pakistan salve (en)
Palaos salve (en)
Panama salve (en), salve (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée salve (en)
Paraguay salve (es)
Pays-Bas zalf (nl), salve (en), salep (id)
Pays-Bas caribéens zalf (nl)
Philippines salve (en), salve (es)
Pologne salve (en), залп (ru), залп (uk)
Porto Rico salve (en), salve (es)
Portugal salve (en), salve (pt), salve (es)
Pérou salve (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong salve (en)
R.A.S. chinoise de Macao salve (en), salve (pt)
Roumanie salve (en), salve (ro), salve (es)
Royaume-Uni salve (en), salve (it), salve (pt)
Russie salva (fi), залп (ru)
Rwanda salve (en)
République dominicaine salve (en), salve (es)
Saint-Christophe-et-Niévès salve (en)
Saint-Marin salve (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) zalf (nl), salve (en), salve (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon salve (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines salve (en)
Sainte-Hélène salve (en)
Sainte-Lucie salve (en)
Salvador salve (es)
Samoa salve (en)
Samoa américaines salve (en)
Sao Tomé-et-Principe salve (pt)
Serbie salve (ro), залп (uk)
Sercq salve (en)
Seychelles salve (en)
Sierra Leone salve (en)
Singapour salve (en)
Slovaquie salve (en), залп (uk)
Slovénie salve (en), salve (it)
Soudan salve (en)
Soudan du Sud salve (en)
Sri Lanka salve (en)
Suisse salve (en), salve (it), salve (pt)
Suriname zalf (nl)
Suède salve (en), salva (fi)
Svalbard et Jan Mayen salve (nb), залп (ru)
Tadjikistan залп (ru)
Tanzanie salve (en)
Tchéquie salve (en)
Territoire britannique de l’océan Indien salve (en)
Thaïlande salve (en)
Timor oriental salve (pt)
Tokelau salve (en)
Tonga salve (en)
Trinité-et-Tobago salve (en), salve (es)
Tristan da Cunha salve (en)
Turkménistan залп (ru)
Turquie salve (en)
Tuvalu salve (en)
Ukraine salve (ro), залп (ru), залп (uk)
Uruguay salve (es)
Vanuatu salve (en)
Venezuela salve (es)
Yémen salve (en)
Zambie salve (en)
Zimbabwe salve (en)
Égypte salve (en)
Émirats arabes unis salve (en)
Équateur salve (es)
Érythrée salve (en)
État de la Cité du Vatican salve (it), sulphur (la)
États-Unis salve (en), salve (it), залп (ru)
Éthiopie salve (en)
Île Christmas salve (en)
Île Norfolk salve (en)
Île de Man salve (en)
Île de l’Ascension salve (en)
Îles Canaries salve (es)
Îles Caïmans salve (en)
Îles Cocos salve (en)
Îles Cook salve (en)
Îles Féroé salva (fo)
Îles Malouines salve (en)
Îles Mariannes du Nord salve (en)
Îles Marshall salve (en)
Îles Pitcairn salve (en)
Îles Salomon salve (en)
Îles Turques-et-Caïques salve (en)
Îles Vierges britanniques salve (en)
Îles Vierges des États-Unis salve (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis salve (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽 · moyen anglais salven · serbo-croate zdravo · tokharien B ṣalype

Liens de sens

Terme générique

bruit décharge plat

Terme spécifique

bordée

Domaine

militaire

Prononciation

Rimes

valve valves univalves bivalves bivalve

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « salve » du Wiktionnaire.