plat : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Pièce de vaisselle, à fond plat destinée à contenir les mets qu’on sert sur la table.
- Mettez les filets de haddock dans un plat creux, versez le lait par-dessus et laissez tremper pendant 30 minutes. Le Cookbook Masterchef, Solar Éditions, 2010, page 56
figuré Activité ou bien.
- Je ne mange pas de ce plat-là.
Zone de voie horizontale.
- Une fois mise à l’abri sur un large plat colonisé par des chocas, Camille ne put contenir un sourd hurlement de colère... Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
Objet de forme plus ou moins aplatie.
archaïque Grande pièce de verre, plate et ronde, telle qu’elle sortait des verreries, et que les vitriers coupaient en plusieurs morceaux, pour en faire des carreaux.
vieilli Étendue d'eau basse boueuse.
Sorte de vaisselle plus ou moins creuse à l'usage de la table.
Ce qui est contenu dans le plat. Un plat de viande. Un plat de légumes. Un plat de fruit ou de fruits. Un plat de raisin ou de raisins.
Sept rations réunies pour sept matelots.
Anciennement, la table accordée à tous les officiers de la maison d'un prince ; le plat se donnait soit en nature, soit en argent.
vieilli Plat de balance, chacun des deux bassins d'une balance.
Plat de verre, grande pièce de verre plate et circulaire, que les vitriers coupent en plusieurs morceaux pour en faire des carreaux.

6 emplois spécialisés

Cuisine Ce qui y est contenu, mets.
- Le fruit de l’épine-vinette est utile pour conserver et confire et pour garnir les plats. Th. W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197
Mécanique Barre laminée de section rectangulaire.
Sports de raquette Se dit du coup ou du service auquel on imprime peu ou pas d'effet, ce qui fait voyager la balle en accéléré, obligeant l'adversaire à bouger rapidement pour parvenir à retourner la balle.
Pièces de monnaie et billets de banque Partie plate du cordon d'une pièce de monnaie, parallèle à sa surface, et allant de l'extrémité supérieure du rebord intérieur du cordon, à celle de la tranche.
Sidérurgie Produit fin, de section rectangulaire, dont la largeur est comprise entre 5 (inclus) et 200 mm (exclus) et dont l'épaisseur varie entre 3 et 6 mm suivant les largeurs.
Imprimerie Morceau de carton rectangulaire formant la couverture de la reliure.

Adjectif 6

Sans relief.
- Avec le vent du nord écoutez-le craquer / Le plat pays qui est le mien Jacques Brel, Le Plat Pays, 1962
Égal, sans à-coups.
- J’aurais eu tort de me plaindre, j’avais besoin de temps plat, étant donné la tâche ardue que j’avais à accomplir : mémoriser tout un livre de dialogues persans-français écrit par M. Nicolas, le traducteur de Khayyam. Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 191
Sans intérêt, quelconque.
- Ah oui ! J’y ai vu tes fesses, une fois… Comme quoi y a pas que ton style qui est plat… Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601

3 emplois spécialisés

Géométrie Se dit d'un angle dont la mesure vaut exactement π (pi) radians (180 degrés).
Géométrie Se dit d'une variété riemannienne dont la courbure est nulle.
Transport Se dit d'un pneu qui n'a plus assez d'air pour rester gonflé.

Citation

Ils campèrent dans les lieux les plus plats du pays des Moabites

Lemaistre de Sacy, Bible, Nomb. XXXIII, 49

Origine du mot

Du latin populaire *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.

Formes apparentées 43 langues · 189 pays

Racine commune : *plattus (la-pop), πλατύς (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand platt, Platte, Plätte
ancien français plat, plate
ancien portugais prata
anglais flat, plat, Plato
aragonais plata
arménien classique լայն
asturien plata
bengali পরাত
catalan plat, xato, Plató
chavacano plato
cimbre pjatto, platta
danois flad, plat, plads
espagnol chato, plata, plato
espéranto plata
féroïen pláss
galicien chata, prata, prato
grec πλάτη, πλατύς, πλατεία
grec ancien Πλάτων, πλάτος, πλατύνω
hongrois piac
hunsrik platt
indonésien pelat, platina, platform
irlandais plána, pláta
italien piatto, chiatto
kurmandji fireh
latin platessa, platyrhynchos, platyrhynchus
letton plats
ligure piâto, ciàtto
luxembourgeois Plat, platt
maltais ċatt
mocheno piatt
multilingue Platypus, platyops, Platypoda
napolitain chiatto
normand pliat
norvégien bokmål plate
norvégien nynorsk plate
néerlandais plat
piémontais piat
portugais chato, prata, prato
sanskrit पृथु
suédois plåt
tchèque plát
télougou ప్లేటో
vénitien piat

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud flat (en)
Albanie πλάτη (el)
Algérie flat (en)
Allemagne flad (da), plat (nl), flat (en)
Andorre plat (ca), chato (es)
Angola chato (pt)
Anguilla flat (en)
Antigua-et-Barbuda flat (en), chato (pt)
Argentine flat (en), chato (es)
Aruba plat (nl), flat (en)
Australie flat (en), piatto (it)
Autriche flat (en), platt (de), piac (hu)
Bahamas flat (en)
Bangladesh পরাত (bn), flat (en)
Barbade flat (en)
Belgique plat (nl), flat (en), platt (de)
Belize flat (en), chato (es)
Bermudes flat (en)
Bhoutan flat (en)
Bolivie chato (es)
Bosnie-Herzégovine flat (en)
Botswana flat (en)
Brunei flat (en)
Brésil flat (en), platt (de), piatto (it)
Bulgarie flat (en), platt (de)
Burundi flat (en)
Cameroun flat (en)
Canada পরাত (bn), plat (nl), flat (en)
Cap-Vert chato (pt)
Ceuta et Melilla chato (es)
Chili flat (en), chato (es)
Chine flat (en)
Chypre flat (en), πλάτη (el)
Colombie chato (es)
Costa Rica chato (es)
Croatie flat (en), piatto (it), piat (vec)
Cuba chato (es)
Curaçao plat (nl), chato (es)
Danemark flad (da), flat (en), pláss (fo)
Diego Garcia flat (en)
Dominique flat (en)
Espagne plata (an), plata (ast), plat (ca)
Estonie flat (en)
Eswatini flat (en)
Fidji flat (en)
Finlande flat (en), platt (de), plåt (sv)
France plat (ca), plat (nl), flat (en)
Gambie flat (en)
Ghana flat (en)
Gibraltar flat (en), chato (es)
Grenade flat (en)
Groenland flad (da)
Grèce Πλάτων (grc), flat (en), platt (de)
Guam flat (en)
Guatemala flat (en), chato (es)
Guernesey flat (en)
Guinée équatoriale chato (pt), chato (es)
Guinée-Bissau chato (pt)
Guyana flat (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flat (en)
Honduras flat (en), chato (es)
Hongrie flat (en), platt (de), piac (hu)
Inde পরাত (bn), flat (en), पृथु (sa)
Indonésie pelat (id)
Irak flat (en)
Irlande flat (en), plána (ga)
Islande flad (da)
Israël flat (en), piac (hu)
Italie plat (ca), flat (en), platt (de)
Jamaïque flat (en)
Jersey flat (en)
Jordanie flat (en)
Kazakhstan flat (en), platt (de)
Kenya flat (en)
Kiribati flat (en)
Lesotho flat (en)
Lettonie flat (en), plats (lv)
Liban flat (en)
Liberia flat (en)
Liechtenstein platt (de)
Lituanie flat (en), platt (de)
Luxembourg flat (en), platt (de), Plat (lb)
Madagascar flat (en)
Malaisie flat (en)
Malawi flat (en)
Maldives flat (en)
Malte flat (en), piatto (it), ċatt (mt)
Maroc flat (en), chato (es)
Maurice flat (en)
Mexique flat (en), chato (es), piat (vec)
Micronésie flat (en)
Montserrat flat (en)
Mozambique chato (pt)
Namibie flat (en), platt (de)
Nauru flat (en)
Nicaragua chato (es)
Nigeria flat (en)
Niue flat (en)
Norvège plate (nb), plate (nn)
Nouvelle-Zélande flat (en)
Népal পরাত (bn), flat (en)
Ouganda flat (en)
Pakistan flat (en)
Palaos flat (en)
Panama flat (en), chato (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée flat (en)
Paraguay platt (de), chato (es)
Pays-Bas plat (nl), flat (en), platt (de)
Pays-Bas caribéens plat (nl)
Philippines flat (en), chato (es)
Pologne flat (en), platt (de)
Porto Rico flat (en), chato (es)
Portugal flat (en), chata (gl), chato (pt)
Pérou chato (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong flat (en)
R.A.S. chinoise de Macao flat (en), chato (pt)
Roumanie flat (en), platt (de), πλάτη (el)
Royaume-Uni পরাত (bn), flat (en), platt (de)
Rwanda flat (en)
République dominicaine flat (en), chato (es)
Saint-Christophe-et-Niévès flat (en)
Saint-Marin plata (eo), piatto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) plat (nl), flat (en), chato (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon flat (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines flat (en)
Sainte-Hélène flat (en)
Sainte-Lucie flat (en)
Salvador chato (es)
Samoa flat (en)
Samoa américaines flat (en)
Sao Tomé-et-Principe chato (pt)
Serbie piac (hu)
Sercq flat (en)
Seychelles flat (en)
Sierra Leone flat (en)
Singapour flat (en)
Slovaquie plát (cs), flat (en), platt (de)
Slovénie flat (en), platt (de), piac (hu)
Soudan flat (en)
Soudan du Sud flat (en)
Sri Lanka flat (en)
Suisse flat (en), platt (de), piatto (it)
Suriname plat (nl)
Suède flat (en), plåt (sv)
Svalbard et Jan Mayen plate (nb)
Tanzanie flat (en)
Tchéquie plát (cs), flat (en), platt (de)
Territoire britannique de l’océan Indien flat (en)
Thaïlande flat (en)
Timor oriental chato (pt)
Tokelau flat (en)
Tonga flat (en)
Trinité-et-Tobago flat (en), chato (es)
Tristan da Cunha flat (en)
Turquie flat (en), πλάτη (el)
Tuvalu flat (en)
Ukraine πλάτη (el), piac (hu)
Uruguay chato (es)
Vanuatu flat (en)
Venezuela chato (es)
Yémen flat (en)
Zambie flat (en)
Zimbabwe flat (en)
Égypte flat (en), πλάτη (el)
Émirats arabes unis flat (en)
Équateur chato (es)
Érythrée flat (en)
État de la Cité du Vatican piatto (it), platessa (la)
États-Unis flat (en), platt (de), piatto (it)
Éthiopie flat (en)
Île Christmas flat (en)
Île Norfolk flat (en)
Île de Man flat (en)
Île de l’Ascension flat (en)
Îles Canaries chato (es)
Îles Caïmans flat (en)
Îles Cocos flat (en)
Îles Cook flat (en)
Îles Féroé pláss (fo)
Îles Malouines flat (en)
Îles Mariannes du Nord flat (en)
Îles Marshall flat (en)
Îles Pitcairn flat (en)
Îles Salomon flat (en)
Îles Turques-et-Caïques flat (en)
Îles Vierges britanniques flat (en)
Îles Vierges des États-Unis flat (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis flat (en)
Îles Åland plåt (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plat · ancien portugais prata · arménien classique լայն · chavacano plato · cimbre pjatto · hunsrik platt · kurmandji fireh · multilingue Platypus · normand pliat

Liens de sens

Dérivés

à plat à plates coutures à-plat-ventrisme à-plat-ventriste accroche-plat angle plat aplat aplatir aplatissage aplatissement aplatisseur aplatissoir aplatissoire avoir le ventre plat comme une punaise calme plat chat à tête plate chauffe-plat clé plate clef plate couleuvre à nez plat coup de plat de sabre couvre-plat dessous-de-plat dessus-de-plat donner un plat de son métier en faire tout un plat être à plat faire de plates excuses faire les plats nets faire un plat de méplat mettre à plat mettre les petits plats dans les grands mettre les pieds dans le plat monte-plat monte-plats mouche plate œuf sur le plat passe-plat patelle plate

Domaine

cuisine géométrie maçonnerie mécanique menuiserie métallurgie swimming transports

Famille morphologique

plat-bord plat-ventre

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plat » du Wiktionnaire.