aplatir

nature
ver
diction
[aplatiʁ] · 3 syllabes
attesté
1331
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Rendre plat.
    • Malgré l'efficacité des mesures imposées dernièrement, le ministre (...) demande aux Québécois d'en faire un petit peu plus pour réussir à aplatir la courbe, en évitant au moins un contact non essentiel additionnel par jour. Marc-André Gagnon, Dubé demande un petit effort supplémentaire aux Québécois, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020
  2. figuré Rendre plat, vider.
    • Ma maladie et le séjour à la clinique ont effroyablement aplati mon porte-monnaie. Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 157
  3. figuré Terrasser, vaincre.
    • – Comme ils seraient humiliés ces chers amis, aplatis ! Cette rencontre providentielle allait lui donner une autorité incontestée dans son monde. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
  4. Devenir plat.
    • Il suffit de voir un forgeron à l’ouvrage pour savoir que, plus on tape fort, plus la pièce s’aplatit. Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 9
  5. Se mettre à plat.
    • En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l’édition de 1921
1 emploi spécialisé
  1. Rugby Marquer un essai.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'aplatis
  2. tu aplatis
  3. il aplatit
  4. nous aplatissons
  5. vous aplatissez
  6. ils aplatissent

Imparfait

  1. j'aplatissais
  2. tu aplatissais
  3. il aplatissait
  4. nous aplatissions
  5. vous aplatissiez
  6. ils aplatissaient

Passé simple

  1. j'aplatis
  2. tu aplatis
  3. il aplatit
  4. nous aplatîmes
  5. vous aplatîtes
  6. ils aplatirent

Futur simple

  1. j'aplatirai
  2. tu aplatiras
  3. il aplatira
  4. nous aplatirons
  5. vous aplatirez
  6. ils aplatiront

Passé composé

  1. j'ai aplati
  2. tu as aplati
  3. il a aplati
  4. nous avons aplati
  5. vous avez aplati
  6. ils ont aplati

Plus-que-parfait

  1. j'avais aplati
  2. tu avais aplati
  3. il avait aplati
  4. nous avions aplati
  5. vous aviez aplati
  6. ils avaient aplati

Passé antérieur

  1. j'eus aplati
  2. tu eus aplati
  3. il eut aplati
  4. nous eûmes aplati
  5. vous eûtes aplati
  6. ils eurent aplati

Futur antérieur

  1. j'aurai aplati
  2. tu auras aplati
  3. il aura aplati
  4. nous aurons aplati
  5. vous aurez aplati
  6. ils auront aplati

Subjonctif

Présent

  1. j'aplatisse
  2. tu aplatisses
  3. il aplatisse
  4. nous aplatissions
  5. vous aplatissiez
  6. ils aplatissent

Imparfait

  1. j'aplatisse
  2. tu aplatisses
  3. il aplatît
  4. nous aplatissions
  5. vous aplatissiez
  6. ils aplatissent

Passé

  1. j'aie aplati
  2. tu aies aplati
  3. il ait aplati
  4. nous ayons aplati
  5. vous ayez aplati
  6. ils aient aplati

Plus-que-parfait

  1. j'eusse aplati
  2. tu eusses aplati
  3. il eût aplati
  4. nous eussions aplati
  5. vous eussiez aplati
  6. ils eussent aplati

Conditionnel

Présent

  1. j'aplatirais
  2. tu aplatirais
  3. il aplatirait
  4. nous aplatirions
  5. vous aplatiriez
  6. ils aplatiraient

Passé

  1. j'aurais aplati
  2. tu aurais aplati
  3. il aurait aplati
  4. nous aurions aplati
  5. vous auriez aplati
  6. ils auraient aplati

Impératif

Présent

  1. aplatis
  2. aplatissons
  3. aplatissez

Passé

  1. aie aplati
  2. ayons aplati
  3. ayez aplati

Formes impersonnelles

Infinitif présent
aplatir
Participe présent
aplatissant
Participe passé
aplati

Origine du mot

À et plat, adjectif. Berry, aplatzir ; provenç. aplatir, aplatar ; ital. appiatare. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER. — Littré, 1873

1873 — le Littré

APLATIR (a-pla-tir)

1 V. a. Rendre plat. encore relevé aujourd’hui

  • Tâche de l'aplatir à grands coups de marteau — LA FONT., Ch. imp.
  • Newton prouva que le mouvement de rotation de la terre a dû l'aplatir à ses pôles — LAPLACE, Exp. V, 5

2 S'aplatir, v. réfl. Devenir plat. La tumeur s'aplatit. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

À et plat, adjectif. Berry, aplatzir ; provenç. aplatir, aplatar ; ital. appiatare. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aplatir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche