aplatir
- nature
- ver
- diction
- [aplatiʁ] · 3 syllabes
- attesté
- 1331
- usage
- 3 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 6
-
Rendre plat.
- Malgré l'efficacité des mesures imposées dernièrement, le ministre (...) demande aux Québécois d'en faire un petit peu plus pour réussir à aplatir la courbe, en évitant au moins un contact non essentiel additionnel par jour. Marc-André Gagnon, Dubé demande un petit effort supplémentaire aux Québécois, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020
-
figuré Rendre plat, vider.
- Ma maladie et le séjour à la clinique ont effroyablement aplati mon porte-monnaie. Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 157
-
figuré Terrasser, vaincre.
- – Comme ils seraient humiliés ces chers amis, aplatis ! Cette rencontre providentielle allait lui donner une autorité incontestée dans son monde. Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873
-
Devenir plat.
- Il suffit de voir un forgeron à l’ouvrage pour savoir que, plus on tape fort, plus la pièce s’aplatit. Georges Coulonges, Le pays des tomates plates, Presses de la Cité, 2002, page 9
-
Se mettre à plat.
- En les apercevant, Bert s’aplatit sur le sol, rampa jusqu’à un creux propice et demeura étendu là à contempler leurs efforts. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 357 de l’édition de 1921
1 emploi spécialisé
- Rugby Marquer un essai.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'aplatis
- tu aplatis
- il aplatit
- nous aplatissons
- vous aplatissez
- ils aplatissent
Imparfait
- j'aplatissais
- tu aplatissais
- il aplatissait
- nous aplatissions
- vous aplatissiez
- ils aplatissaient
Passé simple
- j'aplatis
- tu aplatis
- il aplatit
- nous aplatîmes
- vous aplatîtes
- ils aplatirent
Futur simple
- j'aplatirai
- tu aplatiras
- il aplatira
- nous aplatirons
- vous aplatirez
- ils aplatiront
Passé composé
- j'ai aplati
- tu as aplati
- il a aplati
- nous avons aplati
- vous avez aplati
- ils ont aplati
Plus-que-parfait
- j'avais aplati
- tu avais aplati
- il avait aplati
- nous avions aplati
- vous aviez aplati
- ils avaient aplati
Passé antérieur
- j'eus aplati
- tu eus aplati
- il eut aplati
- nous eûmes aplati
- vous eûtes aplati
- ils eurent aplati
Futur antérieur
- j'aurai aplati
- tu auras aplati
- il aura aplati
- nous aurons aplati
- vous aurez aplati
- ils auront aplati
Subjonctif
Présent
- j'aplatisse
- tu aplatisses
- il aplatisse
- nous aplatissions
- vous aplatissiez
- ils aplatissent
Imparfait
- j'aplatisse
- tu aplatisses
- il aplatît
- nous aplatissions
- vous aplatissiez
- ils aplatissent
Passé
- j'aie aplati
- tu aies aplati
- il ait aplati
- nous ayons aplati
- vous ayez aplati
- ils aient aplati
Plus-que-parfait
- j'eusse aplati
- tu eusses aplati
- il eût aplati
- nous eussions aplati
- vous eussiez aplati
- ils eussent aplati
Conditionnel
Présent
- j'aplatirais
- tu aplatirais
- il aplatirait
- nous aplatirions
- vous aplatiriez
- ils aplatiraient
Passé
- j'aurais aplati
- tu aurais aplati
- il aurait aplati
- nous aurions aplati
- vous auriez aplati
- ils auraient aplati
Impératif
Présent
- aplatis
- aplatissons
- aplatissez
Passé
- aie aplati
- ayons aplati
- ayez aplati
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- aplatir
- Participe présent
- aplatissant
- Participe passé
- aplati
Origine du mot
À et plat, adjectif. Berry, aplatzir ; provenç. aplatir, aplatar ; ital. appiatare. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER. — Littré, 1873
1873 — le Littré
APLATIR (a-pla-tir)
1 V. a. Rendre plat. encore relevé aujourd’hui
- Tâche de l'aplatir à grands coups de marteau — LA FONT., Ch. imp.
- Newton prouva que le mouvement de rotation de la terre a dû l'aplatir à ses pôles — LAPLACE, Exp. V, 5
2 S'aplatir, v. réfl. Devenir plat. La tumeur s'aplatit. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
À et plat, adjectif. Berry, aplatzir ; provenç. aplatir, aplatar ; ital. appiatare. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aplatir » du Wiktionnaire.