la

Racine commune : illa (la), la (frm), la (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

• Antillean Creole Lafrans
• Bahnar hla
• Dongxiang zhunzhagvala
• Iwaidja lda
• Kambera lamuji
• Lolopo lazzar
• Maranao labaha
• Mezquital Otomi lamä
• Mon သၠ
• Muong là, lả
• Nupe a
• San Juan Atzingo Popoloca lahuerta
• Thavung ซะล้า
• Tho lả
• Zou vala
• afrikaans graad
• akkadien ul
• albanais lamtumirë
• allemand lau, Leguan, Lacrosse
• alémanique Katzala
• ancien espagnol ala
• ancien français la, ele, lors
• ancien occitan la, ela
• ancien portugais o, á, ela
• ancien suédois illa
• anglais ah, la, li
• arabe marocain ديال
• aragonais la, ella, ordio
• aroumain ea, la, lau
• assamais -অলৈ
• asturien l', la, cola
• bambara lábɔ, lájɛ, lásà
• bikol central labaha
• bourguignon lai
• capverdien la
• catalan la, Illa, ella
• cebuano dela, labaha, bintana
• chinois 羜
• corse la, là, ella
• coréen 라, 엘에이
• créole de Guinée-Bissau la, kila
• créole haïtien la, lachè
• créole mauricien bann-la, kisann-la, lakanpagn
• dalmate la, jala
• danois ilde
• espagnol el, la, dela
• espéranto la, hola, Tago de la Falintoj
• estonien Ehala, mesila, vangla
• finnois lee, Ahola, Arola
• francoprovençal alar
• frioulan la
• féroïen lógv
• galicien ela, illa, pela
• ganda kyakulya
• gaélique écossais le, latha
• gurenne pia la anuu
• haoussa el'e, lakile
• hawaïen Kalā, akula, aʻela
• hébreu לה
• ido la, elu
• indonésien laci
• interlingua illac
• irlandais le, lá, ardlá
• istriote gila
• istroroumain iå
• italien le, là, alla
• khmer ស្លឹក
• ladin la, ala, dla
• latin Oltis
• letton vilna
• léonais l', la
• malais layar
• malgache ladobo, lakile, lasosy
• maltais ittra, lanqas, ladarba
• mannois laa, lesh
• maori rā
• mirandais la, eilha, selombra
• mitchif la
• moré lakrɛ, laloa
• moyen français la, lors, voylà
• multilingue Lanonia, Bletilla
• napolitain 'a, l'
• navajo lágo, haalá áńtʼé, yáadilá áwééʼátʼéego lá
• normand la, de la Pole
• norvégien bokmål la, a la, låte
• norvégien nynorsk ille, låta, låte
• néerlandais asla, hola, Schoorl
• occitan la, ela, illa
• persan کانال مانش
• polonais legwan
• portugais a, lá, ela
• roumain -a, ea, ei
• sassarais la, edda
• serbo-croate žvala
• sicilien la, ddà, idda
• sidamo ille
• suédois ill-, illa, ilsk
• swahili mla, kulia, ulaji
• tagalog la, layag, labaha
• thaï ลา
• tibétain ར, གླག, རྒོད
• tokelau lā
• turc alla, başla, buzla
• tétoum lan
• vieil anglais eala, hela, lean
• vieil irlandais lá, laithe, immallé
• vietnamien Lữ, chè, làm
• vénitien Ła, ła, łà
• yoruba ra, ala, Ẹla
• émilien lê, fèr la iêna

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

• Afghanistan کانال مانش (fa)
• Afrique du Sud graad (af), ah (en), mla (sw)
• Albanie lamtumirë (sq)
• Algérie ah (en)
• Allemagne Katzala (gsw), ilde (da), asla (nl)
• Andorre la (ca), el (es)
• Angola a (pt)
• Anguilla ah (en)
• Antigua-et-Barbuda ah (en), a (pt)
• Argentine ah (en), el (es)
• Aruba asla (nl), ah (en)
• Australie 羜 (zh), ah (en), le (it)
• Autriche ah (en), lau (de), le (it)
• Bahamas ah (en)
• Bangladesh ah (en)
• Barbade ah (en)
• Belgique asla (nl), ah (en), lau (de)
• Belize ah (en), el (es)
• Bermudes ah (en)
• Bhoutan ah (en)
• Bolivie el (es)
• Bosnie-Herzégovine ah (en)
• Botswana graad (af), ah (en)
• Brunei 羜 (zh), ah (en), layar (ms)
• Brésil ah (en), lau (de), le (it)
• Bulgarie ah (en), lau (de), alla (tr)
• Burkina Faso lakrɛ (mos)
• Burundi ah (en), mla (sw)
• Bénin ra (yo)
• Cambodge ស្លឹក (km)
• Cameroun ah (en), el'e (ha)
• Canada 羜 (zh), asla (nl), ah (en)
• Cap-Vert la (kea), a (pt)
• Ceuta et Melilla el (es)
• Chili ah (en), el (es)
• Chine 羜 (zh), ah (en), 라 (ko)
• Chypre ah (en), alla (tr)
• Colombie el (es)
• Congo-Kinshasa mla (sw)
• Corée du Nord 라 (ko)
• Corée du Sud 라 (ko)
• Costa Rica el (es)
• Croatie ah (en), le (it), Ła (vec)
• Cuba el (es)
• Curaçao asla (nl), el (es)
• Danemark ilde (da), ah (en), lógv (fo)
• Diego Garcia ah (en)
• Dominique ah (en)
• Espagne la (an), l' (ast), la (ca)
• Estonie ah (en), Ehala (et), lee (fi)
• Eswatini ah (en)
• Fidji ah (en)
• Finlande ah (en), Ehala (et), lee (fi)
• France Katzala (gsw), la (ca), la (co)
• Gambie ah (en)
• Ghana ah (en), pia la anuu (gur), el'e (ha)
• Gibraltar ah (en), el (es)
• Grenade ah (en)
• Groenland ilde (da)
• Grèce lamtumirë (sq), ah (en), lau (de)
• Guam ah (en)
• Guatemala ah (en), el (es)
• Guernesey ah (en)
• Guinée équatoriale a (pt), el (es)
• Guinée-Bissau a (pt)
• Guyana ah (en)
• Guyane française 羜 (zh)
• Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ah (en)
• Haïti la (ht)
• Honduras ah (en), el (es)
• Hongrie ah (en), lau (de), -a (ro)
• Inde -অলৈ (as), ah (en), ར (bo)
• Indonésie 羜 (zh), laci (id), layar (ms)
• Irak ah (en), کانال مانش (fa)
• Iran کانال مانش (fa)
• Irlande ah (en), le (ga)
• Islande ilde (da)
• Israël ah (en), לה (he), legwan (pl)
• Italie la (ca), lê (egl), ah (en)
• Jamaïque ah (en)
• Japon 라 (ko)
• Jersey ah (en)
• Jordanie ah (en)
• Kazakhstan ah (en), lau (de)
• Kenya ah (en), mla (sw)
• Kiribati ah (en)
• Kosovo lamtumirë (sq)
• Lesotho ah (en)
• Lettonie ah (en), vilna (lv)
• Liban ah (en)
• Liberia ah (en)
• Liechtenstein Katzala (gsw), lau (de)
• Lituanie ah (en), lau (de)
• Luxembourg ah (en), lau (de), a (pt)
• Macédoine du Nord lamtumirë (sq), alla (tr)
• Madagascar ah (en), ladobo (mg)
• Malaisie 羜 (zh), ah (en), layar (ms)
• Malawi ah (en)
• Maldives ah (en)
• Mali lábɔ (bm)
• Malte ah (en), le (it), ittra (mt)
• Maroc ah (en), ديال (ary), el (es)
• Maurice ah (en), bann-la (mfe)
• Mayotte mla (sw)
• Mexique ah (en), el (es), Ła (vec)
• Micronésie ah (en)
• Moldavie -a (ro)
• Mongolie 羜 (zh)
• Montserrat ah (en)
• Monténégro lamtumirë (sq)
• Mozambique a (pt), mla (sw)
• Myanmar (Birmanie) သၠ (mnw)
• Namibie graad (af), ah (en), lau (de)
• Nauru ah (en)
• Nicaragua el (es)
• Niger el'e (ha)
• Nigeria ah (en), el'e (ha), ra (yo)
• Niue ah (en)
• Norvège la (nb), ille (nn)
• Nouvelle-Zélande ah (en), rā (mi)
• Népal ah (en), ར (bo)
• Oman کانال مانش (fa)
• Ouganda ah (en), kyakulya (lg), mla (sw)
• Ouzbékistan alla (tr)
• Pakistan ah (en), کانال مانش (fa)
• Palaos ah (en)
• Panama 羜 (zh), ah (en), el (es)
• Papouasie-Nouvelle-Guinée ah (en)
• Paraguay lau (de), el (es)
• Pays-Bas asla (nl), ah (en), lau (de)
• Pays-Bas caribéens asla (nl)
• Philippines dela (ceb), 羜 (zh), ah (en)
• Pologne ah (en), lau (de), legwan (pl)
• Polynésie française 羜 (zh)
• Porto Rico ah (en), el (es)
• Portugal ah (en), ela (gl), a (pt)
• Pérou el (es)
• Qatar کانال مانش (fa)
• R.A.S. chinoise de Hong Kong 羜 (zh), ah (en)
• R.A.S. chinoise de Macao 羜 (zh), ah (en), a (pt)
• Roumanie ah (en), lau (de), legwan (pl)
• Royaume-Uni 羜 (zh), ah (en), lau (de)
• Russie lee (fi)
• Rwanda ah (en)
• République dominicaine ah (en), el (es)
• Saint-Christophe-et-Niévès ah (en)
• Saint-Marin la (eo), le (it)
• Saint-Martin (partie néerlandaise) asla (nl), ah (en), el (es)
• Saint-Pierre-et-Miquelon ah (en)
• Saint-Vincent-et-les Grenadines ah (en)
• Sainte-Hélène ah (en)
• Sainte-Lucie ah (en)
• Salvador el (es)
• Samoa ah (en)
• Samoa américaines ah (en)
• Sao Tomé-et-Principe a (pt)
• Serbie lamtumirë (sq), -a (ro)
• Sercq ah (en)
• Seychelles ah (en)
• Sierra Leone ah (en)
• Singapour 羜 (zh), ah (en), layar (ms)
• Slovaquie ah (en), lau (de), legwan (pl)
• Slovénie ah (en), lau (de), le (it)
• Somalie mla (sw)
• Soudan ah (en), el'e (ha)
• Soudan du Sud ah (en)
• Sri Lanka ah (en)
• Suisse Katzala (gsw), ah (en), lau (de)
• Suriname 羜 (zh), asla (nl)
• Suède ah (en), lee (fi), illac (ia)
• Svalbard et Jan Mayen la (nb)
• Tadjikistan کانال مانش (fa)
• Tanzanie ah (en), mla (sw)
• Taïwan 羜 (zh)
• Tchéquie ah (en), lau (de), legwan (pl)
• Territoire britannique de l’océan Indien ah (en)
• Thaïlande 羜 (zh), ah (en), သၠ (mnw)
• Timor oriental a (pt), lan (tet)
• Tokelau ah (en), lā (tkl)
• Tonga ah (en)
• Trinité-et-Tobago ah (en), el (es)
• Tristan da Cunha ah (en)
• Turquie lamtumirë (sq), ah (en), alla (tr)
• Tuvalu ah (en)
• Ukraine legwan (pl), -a (ro), alla (tr)
• Uruguay el (es)
• Vanuatu ah (en)
• Venezuela el (es)
• Viêt Nam 羜 (zh), Lữ (vi)
• Yémen ah (en)
• Zambie ah (en)
• Zimbabwe ah (en)
• Égypte ah (en)
• Émirats arabes unis ah (en), کانال مانش (fa)
• Équateur el (es)
• Érythrée ah (en)
• État de la Cité du Vatican le (it), Oltis (la)
• États-Unis 羜 (zh), ah (en), lau (de)
• Éthiopie ah (en), ille (sid)
• Île Christmas ah (en)
• Île Norfolk ah (en)
• Île de Man ah (en), laa (gv)
• Île de l’Ascension ah (en)
• Îles Canaries el (es)
• Îles Caïmans ah (en)
• Îles Cocos ah (en), layar (ms)
• Îles Cook ah (en)
• Îles Féroé lógv (fo)
• Îles Malouines ah (en)
• Îles Mariannes du Nord ah (en)
• Îles Marshall ah (en)
• Îles Pitcairn ah (en)
• Îles Salomon ah (en)
• Îles Turques-et-Caïques ah (en)
• Îles Vierges britanniques ah (en)
• Îles Vierges des États-Unis ah (en)
• Îles mineures éloignées des États-Unis ah (en)
• Îles Åland ill- (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Antillean Creole Lafrans · Bahnar hla · Dongxiang zhunzhagvala · Iwaidja lda · Kambera lamuji · Lolopo lazzar · Maranao labaha · Mezquital Otomi lamä · Muong là · Nupe a · San Juan Atzingo Popoloca lahuerta · Thavung ซะล้า · Tho lả · Zou vala · akkadien ul · ancien espagnol ala · ancien français la · ancien occitan la · ancien portugais o · ancien suédois illa · aroumain ea · bikol central labaha · bourguignon lai · créole de Guinée-Bissau la · dalmate la · istriote gila · istroroumain iå · léonais l' · mirandais la · moyen français la · multilingue Lanonia · normand la · serbo-croate žvala · tagalog la · vieil anglais eala · vieil irlandais lá