las

nature
adj masculin
diction
[la] · 1 syllabe
usage
32 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Pelle en bois utilisée par les sauniers. absent du Littré
  2. Onzième lettre de l’alphabet géorgien, ka. absent du Littré
1 emploi spécialisé
  1. Agriculture Endroit de la grange où l'on stocke la récolte de céréale. Lassière.

Adjectif 2

  1. Qui éprouve trop de fatigue pour continuer une chose commencée ou même pour la commencer.
    • Que mes pieds soient las, il n’importe, je dois errer. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV. « J’ai traversé cette plaine », E. Sansot et Cie, 1907, page 176
  2. Qui est importuné jusqu’au dégoût par quelqu’un ou par quelque chose.
    • Il est las de la vie.

Interjection 1

  1. vieilli Hélas.
    • Las. Aucune expérience ayant vu le jour dans ce secteur n’a duré. Marie de Vergès, En Afrique, les espoirs déçus du « cash-to-goods », Le Monde. Mis en ligne le 15 décembre 2019

Citation

Ma foi, me trouvant las.... Je me suis doucement assis sur ce nuage
Molière, Amph. prologue.

Origine du mot

Du latin lassus (« harassé, fatigué, épuisé »). (adjectif)

(Nom) Du latin locus (« endroit, lieu »), exactement manipulorum locus, c'est à dire lendroit où l'on range les gerbes

Dans le dictionnaire latin : lassus, locus

1873 — le Littré

LAS, LASSE1 adj. (lâ, lâ-s')

1 Qui éprouve le sentiment de la lassitude. encore relevé aujourd’hui

  • Ma foi, me trouvant las.... Je me suis doucement assis sur ce nuage — MOLIÈRE, Amph. prologue.
  • Sied-il bien à des dieux de dire qu'ils sont las ? — ID., ib.
1 autre citation
  • On va bien loin, dit-on, quand on est las : mais, quand on a les jambes rompues, on ne va plus du tout — SÉV., 5 oct. 1671

Par extension.

  • Ce déplorable chef du parti le meilleur, Que la fortune lasse abandonne au malheur — CORN., Pomp. I, 1
  • Il [Napoléon] fatigua la victoire à le suivre ; Elle était lasse, il ne l'attendit pas — BÉRANG., Cinq mai.

Las de, à qui telle ou telle chose fait éprouver le sentiment de lassitude. Être las de marcher.

Populairement. Un las d'aller, un fainéant.

  • Ce rogneux las d'aller [un chien galeux] se frottait à mes bas — RÉGNIER, Sat. X

Las d'aller est un personnage de Rabelais.

Las d'aller, nom vulgaire du héron butor.

2 Dégoûté, ennuyé de quelque chose que ce soit.

  • Obéissons, madame, à ce peuple sans foi, Qui, las de m'obéir, en [de Nicomède] veut faire son roi — CORN., Nicom. V, 5
  • Il y court [à Surate] ; les mers étaient lasses De le porter — LA FONT., Fabl. VII, 12
9 autres citations
  • À dire vrai, nous nous incommodons étrangement l'un et l'autre, et, si vous êtes las de me voir, je suis bien las aussi de vos déportements — MOL., D. Juan, IV, 6
  • Il [M. de Barrillon] est souvent chez Mme de la Fayette et chez Mme de Coulanges ; il disait à cette dernière l'autre jour : Ah ! madame, que votre maison me plaît ! j'y viendrai bien les soirs, quand je serai las de ma famille. - Monsieur, lui dit-elle, je vous attends demain — SÉV., 24 janv. 1689
  • Pylade, je suis las d'écouter la raison — RAC., Andr. III, 1
  • C'est trop gémir tout seul ; je suis las qu'on me plaigne — ID., Andr. III, 1
  • Las de se faire aimer, il veut se faire craindre — ID., Brit. I, 1
  • Lasse enfin d'elle-même et du jour qui l'éclaire — ID., Phèdre, I, 1
  • Lasse de vains honneurs et me cherchant moi-même — ID., Esth. I, 1
  • Je suis las du pouvoir — VOLT., Alz. I, 1
  • Il [Cromwell] vint heureusement dans le temps où l'on était dégoûté des rois ; et son fils dans le temps où l'on était las d'un protecteur — ID., Dict. phil. Charlatan.

Fig. Faire quelque chose de guerre lasse, voy. GUERRE.

Synonyme

LAS, FATIGUÉ. Au sens physique, las est plus général que fatigué. On est las soit que la lassitude soit produite par un exercice excessif, soit qu'elle se fasse sentir spontanément et sans exercice préalable ; au lieu qu'on n'est fatigué que par un excès de quelque exercice.

Historique

Xe s.

  • E eret [et il était] mult las — Fragm. de Valenc. p. 468

XIe s.

  • Qui mult est las, il se dort contre terre — Ch. de Rol. CLXXVIII

XIIe s.

  • Lasse, chetive [elle] se claime à genouillons — Ronc. 116
  • Dedenz quart jur après vint à Senz saint Thomas : à l'ostel s'en ala : car de l'errer ert las — Th. le mart. 57

XIIIe s.

  • Tant a fuï la lasse par un estroit sentier.... — Berte, XXXVIII
  • Las buef suef [doucement] marche, Ce dit li vilains — Prov. du vilain, ms. f° 74, dans LACURNE

XIVe s.

  • Je veoie le terme de ma lasse vie approucher — Chron de St-Denis, t. I, f° 23, dans LACURNE

XVe s.

  • Il n'est delit, joie, feste, soulas, Joustes, tournois, deduit, esbatement, De quoy chascuns ne soit à la foiz las, Combien que tout plaise au commencement — E. DESCH., Plaisirs de l'estude.

XVIe s.

  • Le peuple le receut et recueillit à grande joye, estant desjà las et ennuyé de Themistocles — AMYOT, Cim. 10
  • Protogenes.... ayant parfaict l'image d'un chien las et recreu — MONT., I, 254
Étymologie

Provenç. las ; esp. laso ; ital. lasso ; du lat. lassus, qui n'est qu'une forme plus assimilée de laxus (voy. LÂCHE).

LAS2 (là)

Interjection plaintive. encore relevé aujourd’hui

  • Las ! je n'ai que trop fui — CORN., Médée, I, 5
  • Las ! apprends en deux mots quelle crainte me presse — ROTR., Herc. mour. III, 4
1 autre citation
  • Où voulez-vous courir ? - Las ! que sais-je ? — MOL., Tart. V, 1
Historique

XIIe s.

  • Las ! quel amor à duel [deuil] est departie ! — Roncis. p. 263
  • Las ! pourquoi l'ai de mes yeus regardée ? — Couci, VI

XIIIe s.

  • Et quant la royne oÿ ce, elle commença à mener moult grant deul, et dit : Hé lasse ! ce ai-je tout fet — JOINV., 286
  • Lasse ! com j'ai trouvé gent mauvaise et amere — Berte, XVIII

XVIe s.

  • Las ! voyez comme en peu d'espace, Mignonne, elle [la rose] a dessus la place, Las, las, ses beautez laissé cheoir — RONS., à Cassandre.
Étymologie

Le même que las 1, comme le prouve l'accord que donnait l'ancienne langue à ce mot, quand c'était une femme qui se plaignait.

LAS3 s. m. (lâ)

Endroit de la grange dans lequel on resserre les grains.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 44 langues · 194 pays

Racine commune : lassus (la), lŏcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais lodh, lashtë
  • allemand lokal, lässig
  • ancien espagnol logar
  • ancien français leu, locaige
  • ancien occitan loc, ailas
  • ancien portugais logo
  • anglais alas, lieu, local
  • aroumain loc, nolgic, nolgiuc
  • asturien llueu, llocal, llugar
  • bas-sorabe kawč
  • bourguignon lei, leu
  • catalan las, lloc, local
  • dalmate luc
  • danois lokal, lokum, lokomotiv
  • espagnol laso, local, locus
  • espéranto laca, loko
  • fala lugal
  • finnois lokus
  • frioulan lûc
  • galicien laso, logo, lugar
  • ido loko
  • indonésien lokal, lokus, lokasi
  • irlandais log
  • italien loco, lasso, luogo
  • kazakh локус
  • ladin luega
  • latin loco, ilico, lasso
  • luxembourgeois lokal
  • maltais lok
  • moyen français lassus
  • néerlandais Duffel
  • occitan lòc, luec, luòc
  • picard liu
  • polonais lokal, lokalny, lokomotywa
  • portugais logo, local, lugar
  • romanche lieu, localitad
  • roumain loc, locație
  • sanskrit लोक
  • sarde logu
  • sicilien ddocu
  • suédois lokal, lokomotiv
  • tchèque lokál
  • vieil irlandais loc
  • vénitien łógo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan локус (kk)
  • Afrique du Sud alas (en)
  • Albanie lodh (sq)
  • Algérie alas (en)
  • Allemagne lokal (da), Duffel (nl), alas (en)
  • Andorre las (ca), laso (es)
  • Angola logo (pt)
  • Anguilla alas (en)
  • Antigua-et-Barbuda alas (en), logo (pt)
  • Argentine alas (en), laso (es)
  • Aruba Duffel (nl), alas (en)
  • Australie alas (en), loco (it)
  • Autriche alas (en), lokal (de), loco (it)
  • Bahamas alas (en)
  • Bangladesh alas (en)
  • Barbade alas (en)
  • Belgique Duffel (nl), alas (en), lokal (de)
  • Belize alas (en), laso (es)
  • Bermudes alas (en)
  • Bhoutan alas (en)
  • Bolivie laso (es)
  • Bosnie-Herzégovine alas (en)
  • Botswana alas (en)
  • Brunei alas (en)
  • Brésil alas (en), lokal (de), loco (it)
  • Bulgarie alas (en), lokal (de)
  • Burundi alas (en)
  • Cameroun alas (en)
  • Canada Duffel (nl), alas (en), lokal (de)
  • Cap-Vert logo (pt)
  • Ceuta et Melilla laso (es)
  • Chili alas (en), laso (es)
  • Chine alas (en), локус (kk)
  • Chypre alas (en)
  • Colombie laso (es)
  • Costa Rica laso (es)
  • Croatie alas (en), loco (it), łógo (vec)
  • Cuba laso (es)
  • Curaçao Duffel (nl), laso (es)
  • Danemark lokal (da), alas (en), lokal (de)
  • Diego Garcia alas (en)
  • Dominique alas (en)
  • Espagne llueu (ast), las (ca), alas (en)
  • Estonie alas (en), lokus (fi)
  • Eswatini alas (en)
  • Fidji alas (en)
  • Finlande alas (en), lokus (fi), lokal (de)
  • France las (ca), Duffel (nl), alas (en)
  • Gambie alas (en)
  • Ghana alas (en)
  • Gibraltar alas (en), laso (es)
  • Grenade alas (en)
  • Groenland lokal (da)
  • Grèce lodh (sq), alas (en), lokal (de)
  • Guam alas (en)
  • Guatemala alas (en), laso (es)
  • Guernesey alas (en)
  • Guinée équatoriale logo (pt), laso (es)
  • Guinée-Bissau logo (pt)
  • Guyana alas (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud alas (en)
  • Honduras alas (en), laso (es)
  • Hongrie alas (en), lokal (de), loc (ro)
  • Inde alas (en), लोक (sa)
  • Indonésie lokal (id)
  • Irak alas (en)
  • Iran локус (kk)
  • Irlande alas (en), log (ga)
  • Islande lokal (da)
  • Israël alas (en), lokal (pl), loc (ro)
  • Italie las (ca), alas (en), lûc (fur)
  • Jamaïque alas (en)
  • Jersey alas (en)
  • Jordanie alas (en)
  • Kazakhstan alas (en), lokal (de), локус (kk)
  • Kenya alas (en)
  • Kiribati alas (en)
  • Kosovo lodh (sq)
  • Lesotho alas (en)
  • Lettonie alas (en)
  • Liban alas (en)
  • Liberia alas (en)
  • Liechtenstein lokal (de)
  • Lituanie alas (en), lokal (de)
  • Luxembourg alas (en), lokal (de), lokal (lb)
  • Macédoine du Nord lodh (sq)
  • Madagascar alas (en)
  • Malaisie alas (en)
  • Malawi alas (en)
  • Maldives alas (en)
  • Malte alas (en), loco (it), lok (mt)
  • Maroc alas (en), laso (es)
  • Maurice alas (en)
  • Mexique alas (en), laso (es), łógo (vec)
  • Micronésie alas (en)
  • Moldavie loc (ro)
  • Mongolie локус (kk)
  • Montserrat alas (en)
  • Monténégro lodh (sq)
  • Mozambique logo (pt)
  • Namibie alas (en), lokal (de)
  • Nauru alas (en)
  • Nicaragua laso (es)
  • Nigeria alas (en)
  • Niue alas (en)
  • Nouvelle-Zélande alas (en)
  • Népal alas (en)
  • Ouganda alas (en)
  • Pakistan alas (en)
  • Palaos alas (en)
  • Panama alas (en), laso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée alas (en)
  • Paraguay lokal (de), laso (es)
  • Pays-Bas Duffel (nl), alas (en), lokal (de)
  • Pays-Bas caribéens Duffel (nl)
  • Philippines alas (en), laso (es)
  • Pologne alas (en), lokal (de), lokal (pl)
  • Porto Rico alas (en), laso (es)
  • Portugal alas (en), laso (gl), logo (pt)
  • Pérou laso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong alas (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao alas (en), logo (pt)
  • Roumanie alas (en), lokal (de), lokal (pl)
  • Royaume-Uni alas (en), lokal (de), log (ga)
  • Russie lokus (fi)
  • Rwanda alas (en)
  • République dominicaine alas (en), laso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès alas (en)
  • Saint-Marin laca (eo), loco (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Duffel (nl), alas (en), laso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon alas (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines alas (en)
  • Sainte-Hélène alas (en)
  • Sainte-Lucie alas (en)
  • Salvador laso (es)
  • Samoa alas (en)
  • Samoa américaines alas (en)
  • Sao Tomé-et-Principe logo (pt)
  • Serbie lodh (sq), loc (ro)
  • Sercq alas (en)
  • Seychelles alas (en)
  • Sierra Leone alas (en)
  • Singapour alas (en)
  • Slovaquie lokál (cs), alas (en), lokal (de)
  • Slovénie alas (en), lokal (de), loco (it)
  • Soudan alas (en)
  • Soudan du Sud alas (en)
  • Sri Lanka alas (en)
  • Suisse alas (en), lokal (de), loco (it)
  • Suriname Duffel (nl)
  • Suède alas (en), lokus (fi), lokal (sv)
  • Tanzanie alas (en)
  • Tchéquie lokál (cs), alas (en), lokal (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien alas (en)
  • Thaïlande alas (en)
  • Timor oriental logo (pt)
  • Tokelau alas (en)
  • Tonga alas (en)
  • Trinité-et-Tobago alas (en), laso (es)
  • Tristan da Cunha alas (en)
  • Turquie lodh (sq), alas (en), локус (kk)
  • Tuvalu alas (en)
  • Ukraine lokal (pl), loc (ro)
  • Uruguay laso (es)
  • Vanuatu alas (en)
  • Venezuela laso (es)
  • Yémen alas (en)
  • Zambie alas (en)
  • Zimbabwe alas (en)
  • Égypte alas (en)
  • Émirats arabes unis alas (en)
  • Équateur laso (es)
  • Érythrée alas (en)
  • État de la Cité du Vatican loco (it), loco (la)
  • États-Unis alas (en), lokal (de), loko (io)
  • Éthiopie alas (en)
  • Île Christmas alas (en)
  • Île Norfolk alas (en)
  • Île de Man alas (en)
  • Île de l’Ascension alas (en)
  • Îles Canaries laso (es)
  • Îles Caïmans alas (en)
  • Îles Cocos alas (en)
  • Îles Cook alas (en)
  • Îles Malouines alas (en)
  • Îles Mariannes du Nord alas (en)
  • Îles Marshall alas (en)
  • Îles Pitcairn alas (en)
  • Îles Salomon alas (en)
  • Îles Turques-et-Caïques alas (en)
  • Îles Vierges britanniques alas (en)
  • Îles Vierges des États-Unis alas (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis alas (en)
  • Îles Åland lokal (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol logar · ancien français leu · ancien occitan loc · ancien portugais logo · aroumain loc · bourguignon lei · dalmate luc · fala lugal · moyen français lassus · vieil irlandais loc

Liens de sens

Dérivés

de guerre lasse

Associés

lassement lasser lassitude

Domaine

agriculture

Prononciation

Homophones

la là

Rimes

cela voilà celui-là celle-là au-delà alla plat éclat chocolat parla ceux-là villa

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « las » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire