cela

nature
pro:dem
diction
[səla] · 2 syllabes
usage
1234 par million de mots

Sens et définitions

Pronom démonstratif 3

  1. Cette chose-là, par opposition à cette chose-ci. — Note d’usage : Pronom démonstratif neutre permettant de remplacer un objet distant (ou un être vivant dont on ignore la nature). En revanche (à l’inverse du pronom ceci), il ne remplace jamais une personne.
  2. littéraire Cette chose, cette situation. — Note d’usage : Sans opposition à ceci. On utilise ce devant le verbe être, et plus souvent ça dans les autres cas à l’oral.
    • Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. Tite-Live, Histoire romaine, éd. Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, page 13
  3. Ce qui vient d'être dit.
    • Dans Pour ne plus faire de fautes d'orthographe, Jean-Pierre Colignon, conseiller linguistique du journal Le Monde, est clair : « Cela renvoie à quelque chose qui a été dit ou écrit précédemment, alors que ceci annonce ce qui va être dit ou ce qui va être écrit. » Louis Cornellier, Le point sur la langue, vlb éditeur, 2016, pages 35-36

Formes fléchies 1

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de celer.

Citation

Et moi qui m'étais défendu toute ma vie des tristesses, des langueurs et des inquiétudes de l'amour, je trouve à cette heure tout cela dans l'amitié
Vincent Voiture, Lettr. 53

Proverbe

Origine du mot

Ce et là ; picard, chelo ; wall. soula. — Littré, 1873

latin — ab « Cela milite en notre faveur »

1873 — le Littré

CELA (se-la)

, nom général de chose, ou, ce qui revient au même, l'adjectif ce (cela est pour ce-là) pris substantivement au masculin singulier.

1 Indiquant, par opposition à ceci, la chose la plus éloignée. Reprenez ceci et donnez-moi cela. Cela est bon, mais ceci vaut encore mieux.

2 Indiquant, sans opposition à ceci, un objet présent, un fait actuel, la chose dont on parle ou dont on va parler. Cela fait, cela dit, je m'éloignai. À cela près. Cela ne fait rien.

  • Et moi qui m'étais défendu toute ma vie des tristesses, des langueurs et des inquiétudes de l'amour, je trouve à cette heure tout cela dans l'amitié — VOIT., Lettr. 53
  • Et quand je vous aurais payé au double tout ce que je vous dois, après cela je ne serais pas encore quitte — ID., ib.
2 autres citations
  • L'objection à cela, c'est que les sauvages ont une religion — PASCAL, Mir. 30
  • Nous rendrons-nous à cela ? — MOL., Bourg. III, 10

Point de cela ou pas de cela, phrase abrégée signifiant : je ne veux point ou pas de cela. Ne plus nous voir, oh ! point de cela. Dans le discours ordinaire, on contracte souvent et l'on dit : point de ça.

Il ne manque plus que cela, signifie c'est le dernier coup, le dernier trait, la dernière souffrance. Fâchez-vous à présent contre moi, il ne manque plus que cela. Dans le discours familier on contracte le plus souvent : il ne manque plus que ça.

Cela, sorte d'affirmation qui se met à la fin d'un membre de phrase, et qui y donne plus d'expression. Voilà parler, cela, et voilà ce que c'est que montrer de la fermeté. Voilà des événements, cela !

3 Haut, grand comme cela, et souvent, dans la conversation, comme ça, se dit pour indiquer une certaine hauteur ou grandeur, que l'on est supposé marquer par un geste de la main. non relevé aujourd’hui

  • Je vous ai vu que vous n'étiez pas plus grand que cela — MOL., Bourg. IV, 5
  • Mes lettres vous pleuvront une page pour une ligne, et bientôt vous en aurez haut comme cela — P. L. COUR., Lett. I, 25

Cela, avec un geste de mépris qui explique la pensée.

  • Pour moi je m'en soucie autant que de cela — MOL., l'Étour. II, 7

N'est-ce que cela ? indique le peu d'importance qu'on attache à quelque chose.

4Familièrement. C'est cela, c'est bien cela, se dit à une personne qui cherche à imiter quelque chose, ou qui montre qu'elle a bien compris ce qu'on lui a dit.

C'est bien, cela ! se dit quelquefois pour approuver et encourager une personne.

5 Comment allez-vous ? - Comme cela, et, dans la conversation, comme ça, c'est-à-dire pas trop bien. non relevé aujourd’hui

6 Il est comme cela, c'est sa manière d'être, son caractère. non relevé aujourd’hui

C'est comme cela, la chose est ainsi, il faut en prendre son parti.

Comment cela ? quoi ! est-ce possible ? comment, de quelle manière ?

7 Cela.... que, locution où cela annonce ce qui va être dit.

  • Cela est faux, mes pères, que, la défense étant permise, le meurtre soit aussi permis — PASCAL, Prov. 14
  • Cela même est assez plaisant, que ce système fut alors une occasion de péché — FONTENELLE, Les mondes, 1er soir.
1 autre citation
  • Ils ont cela de bon qu'ils ne laissent pas de dire.... — PASC., Prov. 1

8 Cela avec le pronom il qui le représente.

  • Cela viendra peut-être ; mais il n'est pas venu — SÉV., 15
  • Je vous dis cela comme il m'a été dit — SÉV., 300
2 autres citations
  • Si cela est vrai pour les hommes, à plus forte raison l'est-il pour les jeun es gens — J. J. ROUSS., Ém. IV
  • Cela peut être véritable, quoiqu'il ne soit pas certain — PASC., Prov. 13

9 En parlant des personnes. J'ai vu cela tout jeune. non relevé aujourd’hui

  • Comme cela dort, ces jeunes gens ! Cette petite fille m'a frappé en passant ; je lui ai demandé qui étaient ses parents : cela meurt de faim, cela a quatorze ou quinze ans — SAINT-SIMON, 355, 180

10 Avec cela, néanmoins. Je suis convaincu que vous ne viendrez pas ; avec cela, je vous attends toujours. non relevé aujourd’hui

Avec tout cela, néanmoins.

  • Je me suis acquis dans les armes l'honneur de six ans de service ; mais, avec tout cela, je ne veux pas me donner un nom où d'autres en ma place croiraient pouvoir prétendre — MOL., Bourg. III, 12

Pour cela, en vérité, effectivement. Il a reçu une charmante lettre de son ami, oh ! pour cela, vraiment charmante. N'est-il pas fier de sa noblesse ? - Oh ! pour cela, non.

Par contraction , ça (voy. ce mot).

Remarque

Des grammairiens ont demandé que l'Académie mît un accent grave, celà, puisqu'elle en met un sur là et sur voilà ; ç'aurait l'avantage d'effacer une inconséquence d'orthographe. Mais, l'accent grave sur là n'ayant d'autre objet que de le distinguer, pour l'œil, de la article, du moment que dans un mot, comme cela, il n'y a plus de confusion possible, il est inutile de surcharger l'écriture ; c'est ainsi que dû se distingue de du, au lieu qu'au pluriel on écrit dus sans accent parce qu'il n'y a plus rien à distinguer.

Historique

XVIe s.

  • L'amour a cela qu'il s'attache et se lie à tout ce qu'il trouve comme fait le lierre — AMYOT, Comm. il faut ouïr, 19
Étymologie

Ce et là ; picard, chelo ; wall. soula.

Supplément au dictionnaire

CELA. - REM. Ajoutez :

2. Cela avec le verbe être et un nom au pluriel se construit avec le pluriel du verbe. On pourra mettre aussi le singulier : Tout cela n'est pas des preuves.

  • Les auteurs, les décrets, les livres, cette âcre fumée de gloire qui fait pleurer, tout cela sont des folies de l'autre monde, auxquelles je ne prends plus de part — J. J. ROUSS., Lett. à Coindet, 29 mars 1766
  • Mais enfin tout cela ne sont pas des preuves — ID., Lett. au comte de Tonnerre, 18 sept. 1768

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

à cela près au par delà de cela cela dit cela étant cela fait cela s’entend cela soit dit entre nous cela supposé cela vaut fait outre cela

Associés

ce ceci

Prononciation

Rimes

la là voilà celui-là celle-là au-delà alla plat éclat chocolat parla ceux-là

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cela » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire