diapason

nature
nom masculin
diction
[djapazɔ̃] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Instrument d’acier composé d’une tige aux branches en forme de U dont on se sert pour prendre le ton.
    • Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^([sic]) et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie. Rudolf König, Catalogue des appareils d'acoustique, 1865, page 8
  2. figuré Manière actuelle ou habituelle dont quelqu’un vit, agit, pense.
    • Dans l’obscure salle à manger de la Crouts, l’anxiété vient d’atteindre son diapason le plus intense. Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 176
  3. Nom de l'octave chez les Grecs et les Latins.
  4. L'étendue des notes d'une voix ou d'un instrument, du son le plus grave au plus aigu. Le diapason de la clarinette a cinq ou six notes de plus que celui de la flûte.
  5. Petit instrument d'acier à deux branches qui donne le la, ou, plus généralement, une note déterminée.
  6. Échelle dont les fondeurs se servent pour connaître la grandeur, l'épaisseur et le poids des cloches.
5 emplois spécialisés
  1. Musique Étendue des sons qu’une voix ou un instrument peut parcourir, depuis le ton le plus bas jusqu’au plus haut.
    • Les voix montèrent à un diapason extrême. Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 167
  2. Horlogerie Oscillateur mécanique à haute fréquence constitué d'une lame d'acier en forme de fourche dont les deux branches vibrent à une fréquence stable et élevée (typiquement 360 Hz), utilisé en lieu et place du balancier spiral comme organe régulateur dans certaines montres électroniques.
  3. Cartographie vieilli Gabarit utilisé pour le tracé des hachures exprimant le relief.
  4. Généralités Petit instrument fourchu destiné à reproduire le son de référence choisi; il fut inventé en 1711 par John Shore.
  5. Instruments de musique à clavier Jeu de fonds violent. Jeu spécifiquement anglais appartenant à la famille des montres ou principaux, mais de sonorité plus tranchante.

Citation

Joignez le diapason des mœurs nationales, et vous entendrez le vieil Horace dire de son fils : Qu'il mourût !
Denis Diderot, Sur les caract.

Origine du mot

Emprunté au latin diapason (« octave »), lui-même emprunté au grec ancien διαπασω̃ν, diapasōn, tiré de l'expression διά πασω̃ν χορδω̃ν συμφωνία, diá pasōn khordōn symphōnía « toutes les cordes, toutes les notes (de l'octave) ».

Formes apparentées 7 langues · 179 pays

Racine commune : dĭăpāsōn (la), διαπασω̃ν (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais diapason, disdiapason, tridiapason
  • catalan diapasó
  • espagnol diapasón
  • portugais diapasão
  • roumain diapazon
  • serbo-croate dijapazon
  • turc diyapazon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud diapason (en)
  • Algérie diapason (en)
  • Allemagne diapason (en), diapasón (es), diyapazon (tr)
  • Andorre diapasó (ca), diapasón (es)
  • Angola diapasão (pt)
  • Anguilla diapason (en)
  • Antigua-et-Barbuda diapason (en), diapasão (pt)
  • Argentine diapason (en), diapasón (es)
  • Aruba diapason (en)
  • Australie diapason (en)
  • Autriche diapason (en)
  • Bahamas diapason (en)
  • Bangladesh diapason (en)
  • Barbade diapason (en)
  • Belgique diapason (en)
  • Belize diapason (en), diapasón (es)
  • Bermudes diapason (en)
  • Bhoutan diapason (en)
  • Bolivie diapasón (es)
  • Bosnie-Herzégovine diapason (en)
  • Botswana diapason (en)
  • Brunei diapason (en)
  • Brésil diapason (en), diapasão (pt), diapasón (es)
  • Bulgarie diapason (en), diyapazon (tr)
  • Burundi diapason (en)
  • Cameroun diapason (en)
  • Canada diapason (en), diapasão (pt), diapazon (ro)
  • Cap-Vert diapasão (pt)
  • Ceuta et Melilla diapasón (es)
  • Chili diapason (en), diapasón (es)
  • Chine diapason (en)
  • Chypre diapason (en), diyapazon (tr)
  • Colombie diapasón (es)
  • Costa Rica diapasón (es)
  • Croatie diapason (en)
  • Cuba diapasón (es)
  • Curaçao diapasón (es)
  • Danemark diapason (en)
  • Diego Garcia diapason (en)
  • Dominique diapason (en)
  • Espagne diapasó (ca), diapason (en), diapasón (es)
  • Estonie diapason (en)
  • Eswatini diapason (en)
  • Fidji diapason (en)
  • Finlande diapason (en)
  • France diapasó (ca), diapason (en), diapasão (pt)
  • Gambie diapason (en)
  • Ghana diapason (en)
  • Gibraltar diapason (en), diapasón (es)
  • Grenade diapason (en)
  • Grèce diapason (en), diyapazon (tr)
  • Guam diapason (en)
  • Guatemala diapason (en), diapasón (es)
  • Guernesey diapason (en)
  • Guinée équatoriale diapasão (pt), diapasón (es)
  • Guinée-Bissau diapasão (pt)
  • Guyana diapason (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud diapason (en)
  • Honduras diapason (en), diapasón (es)
  • Hongrie diapason (en), diapazon (ro)
  • Inde diapason (en)
  • Irak diapason (en)
  • Irlande diapason (en)
  • Israël diapason (en), diapazon (ro)
  • Italie diapasó (ca), diapason (en)
  • Jamaïque diapason (en)
  • Jersey diapason (en)
  • Jordanie diapason (en)
  • Kazakhstan diapason (en)
  • Kenya diapason (en)
  • Kiribati diapason (en)
  • Lesotho diapason (en)
  • Lettonie diapason (en)
  • Liban diapason (en)
  • Liberia diapason (en)
  • Lituanie diapason (en)
  • Luxembourg diapason (en), diapasão (pt)
  • Macédoine du Nord diyapazon (tr)
  • Madagascar diapason (en)
  • Malaisie diapason (en)
  • Malawi diapason (en)
  • Maldives diapason (en)
  • Malte diapason (en)
  • Maroc diapason (en), diapasón (es)
  • Maurice diapason (en)
  • Mexique diapason (en), diapasón (es)
  • Micronésie diapason (en)
  • Moldavie diapazon (ro)
  • Montserrat diapason (en)
  • Mozambique diapasão (pt)
  • Namibie diapason (en)
  • Nauru diapason (en)
  • Nicaragua diapasón (es)
  • Nigeria diapason (en)
  • Niue diapason (en)
  • Nouvelle-Zélande diapason (en)
  • Népal diapason (en)
  • Ouganda diapason (en)
  • Ouzbékistan diyapazon (tr)
  • Pakistan diapason (en)
  • Palaos diapason (en)
  • Panama diapason (en), diapasón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée diapason (en)
  • Paraguay diapasón (es)
  • Pays-Bas diapason (en), diyapazon (tr)
  • Philippines diapason (en), diapasón (es)
  • Pologne diapason (en)
  • Porto Rico diapason (en), diapasón (es)
  • Portugal diapason (en), diapasão (pt), diapasón (es)
  • Pérou diapasón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong diapason (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao diapason (en), diapasão (pt)
  • Roumanie diapason (en), diapazon (ro), diapasón (es)
  • Royaume-Uni diapason (en), diapasão (pt), diapazon (ro)
  • Rwanda diapason (en)
  • République dominicaine diapason (en), diapasón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès diapason (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) diapason (en), diapasón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon diapason (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines diapason (en)
  • Sainte-Hélène diapason (en)
  • Sainte-Lucie diapason (en)
  • Salvador diapasón (es)
  • Samoa diapason (en)
  • Samoa américaines diapason (en)
  • Sao Tomé-et-Principe diapasão (pt)
  • Serbie diapazon (ro)
  • Sercq diapason (en)
  • Seychelles diapason (en)
  • Sierra Leone diapason (en)
  • Singapour diapason (en)
  • Slovaquie diapason (en)
  • Slovénie diapason (en)
  • Soudan diapason (en)
  • Soudan du Sud diapason (en)
  • Sri Lanka diapason (en)
  • Suisse diapason (en), diapasão (pt)
  • Suède diapason (en)
  • Tanzanie diapason (en)
  • Tchéquie diapason (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien diapason (en)
  • Thaïlande diapason (en)
  • Timor oriental diapasão (pt)
  • Tokelau diapason (en)
  • Tonga diapason (en)
  • Trinité-et-Tobago diapason (en), diapasón (es)
  • Tristan da Cunha diapason (en)
  • Turquie diapason (en), diyapazon (tr)
  • Tuvalu diapason (en)
  • Ukraine diapazon (ro), diyapazon (tr)
  • Uruguay diapasón (es)
  • Vanuatu diapason (en)
  • Venezuela diapasón (es)
  • Yémen diapason (en)
  • Zambie diapason (en)
  • Zimbabwe diapason (en)
  • Égypte diapason (en)
  • Émirats arabes unis diapason (en)
  • Équateur diapasón (es)
  • Érythrée diapason (en)
  • États-Unis diapason (en), diapasón (es)
  • Éthiopie diapason (en)
  • Île Christmas diapason (en)
  • Île Norfolk diapason (en)
  • Île de Man diapason (en)
  • Île de l’Ascension diapason (en)
  • Îles Canaries diapasón (es)
  • Îles Caïmans diapason (en)
  • Îles Cocos diapason (en)
  • Îles Cook diapason (en)
  • Îles Malouines diapason (en)
  • Îles Mariannes du Nord diapason (en)
  • Îles Marshall diapason (en)
  • Îles Pitcairn diapason (en)
  • Îles Salomon diapason (en)
  • Îles Turques-et-Caïques diapason (en)
  • Îles Vierges britanniques diapason (en)
  • Îles Vierges des États-Unis diapason (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis diapason (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate dijapazon

Dans les métiers

Instruments de musique / Lutherie
Fréquence de référence utilisée pour fixer la hauteur générale de l’instrument, souvent 440 hertz pour le la. Toutes les autres notes sont accordées à partir de cette référence.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Synonymes

tessiture

Terme générique

étendue gabarit instrument oscillateur

Dérivés

mettre au diapason se mettre au diapason

Associés

accordoir

Domaine

cartographie musique

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diapason » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire