pelote

nature
nom féminin
diction
[pəlɔt] · 2 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes.
    • La sœur aînée tenait une pelote de soie dans une main, dans l’autre une aiguille, et contemplait le feu. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Marque blanche qui se trouve sur le front de quelques chevaux et que l’on nomme autrement « étoile ».
    • Ce cheval est marqué en tête, il a la pelote.
  3. Balle du jeu de paume.
  4. Balle des jeux de pelote basque , sorte de jeu de paume pratiqué au Pays basque, qui se joue avec une balle qu’on lance contre un fronton. → voir pelote basque
    • Une partie de pelote basque.
  5. argot Punition infligée aux soldats fautifs.
  6. Plat composé de pâte de pommes de terre farcies avec de la viande, souvent du lard ou du porc.
  7. Boule que l'on forme avec du fil, de la soie, etc. en les enroulant. Une pelote de fil.
  8. Coussinet où les femmes fichent des aiguilles et des épingles.
  9. Pelote de paumier, la balle d'un jeu de paume avant qu'elle soit couverte de drap.
  10. Masse arrondie de quelque substance.
  11. Pelote de neige, boule faite avec de la neige pressée.
  12. Tache blanche arrondie, située sur le front du cheval, et variant beaucoup par ses dimensions.
  13. Cuivre en feuilles, roulé et préparé pour mettre à la fonte.
  14. Boule d'émeri pulverisé et réduit en pâte avec l'eau.
  15. Tas de braise ou de cendre rouge, sur lequel on pose les plateaux fondus dans les verreries.
  16. Réunion de peaux qu'on jette à la fois au foulage dans les tanneries.
  17. Amorce en forme de boule que l'on jette aux poissons au bout d'une ligne.
  18. Pelotes de mer, balles composées de fibres entrelacées et comme agglutinées que l'on trouve parmi les algues sur le rivage de la mer.
  19. Dans certains insectes, partie élargie des tarses, lorsqu'elle est garnie de villosités ou de lames qui font office de ventouses.
  20. Pelote de beurre, pelote de neige, coquilles univalves.
  21. En pelote, se dit d'un ordre de marche en armée, dans lequel les vaisseaux de chaque division se tiennent massés et comme sans ordre près du chef de peloton.
4 emplois spécialisés
  1. Couture Petit coussinet servant à y ficher des épingles et des aiguilles.
    • Pelote ronde. - Pelote carrée.
  2. Biologie Amas de débris alimentaires partiellement digérés que rejettent certains animaux, les rapaces en particulier.
    • Pelote de régurgitation ou de réjection.
  3. Géologie Petite boule calcaire inférieure à 0,2 mm, sans structure visible, souvent d'origine fécale.
  4. Génétique Dessin en forme de boucle ou de tourbillon pouvant siéger entre les triradius sous-digitaux. Les pelotes sont appelées P7, P9 et P11 selon leur position.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de peloter.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de peloter.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de peloter.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de peloter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de peloter.

Citation

Les Arabes ne donnent aux chameaux chaque jour qu'une heure de repos et une pelote de pâte
Buffon, Morceaux choisis, p. 96

Origine du mot

De l’ancien français pelute (vers 1119), d’un bas latin *pilotta, diminutif du latin pila (« balle ») qui a donné pile.

Formes apparentées 41 langues · 189 pays

Racine commune : pelute (fro), pīla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Isnag pixa
  • afrikaans pil
  • allemand Pfeiler
  • ancien français piler
  • ancien haut allemand pfilari
  • anglais pila, pile, pill
  • bas-sorabe piła
  • catalan pica, pila, pilar
  • dalmate paila
  • danois pil, pille
  • espagnol pila, pilar, pilón
  • espéranto pilko
  • finnois peli, pila, pilailla
  • frioulan pile
  • galicien pía, pear, piar
  • gallois pêl
  • grec ancien πῖλος
  • indonésien pil, pilar
  • irlandais peil, piléar
  • islandais píla, pílári, pílukast
  • italien pila, palla, impilare
  • kawi pira
  • ladino pila
  • latin pilo, pilum, pinso
  • maltais plier
  • moyen anglais pyle
  • normand pilyi
  • norvégien bokmål pil, pilar, pille
  • norvégien nynorsk pil, pilar
  • néerlandais pil, pilaar
  • occitan pilar
  • polonais filar
  • portugais pia, bilro, pilar
  • roumain pili, piuă
  • serbo-croate pilar
  • sicilien pila
  • slovaque piliar
  • suédois pil
  • tagalog pila
  • tchèque pilař, pilka, pilíř
  • yola pile

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pil (af), pila (en)
  • Algérie pila (en)
  • Allemagne pil (da), pil (nl), pila (en)
  • Andorre pica (ca), pila (es)
  • Angola pia (pt)
  • Anguilla pila (en)
  • Antigua-et-Barbuda pila (en), pia (pt)
  • Argentine pila (en), pila (es), pêl (cy)
  • Aruba pil (nl), pila (en)
  • Australie pila (en), pila (it)
  • Autriche pila (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Bahamas pila (en)
  • Bangladesh pila (en)
  • Barbade pila (en)
  • Belgique pil (nl), pila (en), Pfeiler (de)
  • Belize pila (en), pila (es)
  • Bermudes pila (en)
  • Bhoutan pila (en)
  • Bolivie pila (es)
  • Bosnie-Herzégovine pila (en)
  • Botswana pil (af), pila (en)
  • Brunei pila (en)
  • Brésil pila (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Bulgarie pila (en), Pfeiler (de)
  • Burundi pila (en)
  • Cameroun pila (en)
  • Canada pil (nl), pila (en), Pfeiler (de)
  • Cap-Vert pia (pt)
  • Ceuta et Melilla pila (es)
  • Chili pila (en), pila (es)
  • Chine pila (en)
  • Chypre pila (en)
  • Colombie pila (es)
  • Costa Rica pila (es)
  • Croatie pila (en), pila (it)
  • Cuba pila (es)
  • Curaçao pil (nl), pila (es)
  • Danemark pil (da), pila (en), Pfeiler (de)
  • Diego Garcia pila (en)
  • Dominique pila (en)
  • Espagne pica (ca), pila (en), pía (gl)
  • Estonie pila (en), peli (fi)
  • Eswatini pila (en)
  • Fidji pila (en)
  • Finlande pila (en), peli (fi), Pfeiler (de)
  • France pica (ca), pil (nl), pila (en)
  • Gambie pila (en)
  • Ghana pila (en)
  • Gibraltar pila (en), pila (es)
  • Grenade pila (en)
  • Groenland pil (da)
  • Grèce πῖλος (grc), pila (en), Pfeiler (de)
  • Guam pila (en)
  • Guatemala pila (en), pila (es)
  • Guernesey pila (en)
  • Guinée équatoriale pia (pt), pila (es)
  • Guinée-Bissau pia (pt)
  • Guyana pila (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pila (en)
  • Honduras pila (en), pila (es)
  • Hongrie pila (en), Pfeiler (de), pili (ro)
  • Inde pila (en)
  • Indonésie pil (id), pira (kaw)
  • Irak pila (en)
  • Irlande pila (en), peil (ga)
  • Islande pil (da), píla (is)
  • Israël pila (en), pila (lad), filar (pl)
  • Italie pica (ca), pila (en), pile (fur)
  • Jamaïque pila (en)
  • Jersey pila (en)
  • Jordanie pila (en)
  • Kazakhstan pila (en), Pfeiler (de)
  • Kenya pila (en)
  • Kiribati pila (en)
  • Lesotho pila (en)
  • Lettonie pila (en)
  • Liban pila (en)
  • Liberia pila (en)
  • Liechtenstein Pfeiler (de)
  • Lituanie pila (en), Pfeiler (de)
  • Luxembourg pila (en), Pfeiler (de), pia (pt)
  • Madagascar pila (en)
  • Malaisie pila (en)
  • Malawi pila (en)
  • Maldives pila (en)
  • Malte pila (en), pila (it), plier (mt)
  • Maroc pila (en), pila (es)
  • Maurice pila (en)
  • Mexique pila (en), pila (es)
  • Micronésie pila (en)
  • Moldavie pili (ro)
  • Montserrat pila (en)
  • Mozambique pia (pt)
  • Namibie pil (af), pila (en), Pfeiler (de)
  • Nauru pila (en)
  • Nicaragua pila (es)
  • Nigeria pila (en)
  • Niue pila (en)
  • Norvège pil (nb), pil (nn)
  • Nouvelle-Zélande pila (en)
  • Népal pila (en)
  • Ouganda pila (en)
  • Pakistan pila (en)
  • Palaos pila (en)
  • Panama pila (en), pila (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pila (en)
  • Paraguay Pfeiler (de), pila (es)
  • Pays-Bas pil (nl), pila (en), Pfeiler (de)
  • Pays-Bas caribéens pil (nl)
  • Philippines pila (en), pila (es)
  • Pologne pila (en), Pfeiler (de), filar (pl)
  • Porto Rico pila (en), pila (es)
  • Portugal pila (en), pía (gl), pia (pt)
  • Pérou pila (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pila (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pila (en), pia (pt)
  • Roumanie pila (en), Pfeiler (de), filar (pl)
  • Royaume-Uni pila (en), Pfeiler (de), peil (ga)
  • Russie peli (fi)
  • Rwanda pila (en)
  • République dominicaine pila (en), pila (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pila (en)
  • Saint-Marin pilko (eo), pila (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pil (nl), pila (en), pila (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pila (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pila (en)
  • Sainte-Hélène pila (en)
  • Sainte-Lucie pila (en)
  • Salvador pila (es)
  • Samoa pila (en)
  • Samoa américaines pila (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pia (pt)
  • Serbie pili (ro), piliar (sk)
  • Sercq pila (en)
  • Seychelles pila (en)
  • Sierra Leone pila (en)
  • Singapour pila (en)
  • Slovaquie pilař (cs), pila (en), Pfeiler (de)
  • Slovénie pila (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Soudan pila (en)
  • Soudan du Sud pila (en)
  • Sri Lanka pila (en)
  • Suisse pila (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Suriname pil (nl)
  • Suède pila (en), peli (fi), pil (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen pil (nb)
  • Tanzanie pila (en)
  • Tchéquie pilař (cs), pila (en), Pfeiler (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pila (en)
  • Thaïlande pila (en)
  • Timor oriental pia (pt)
  • Tokelau pila (en)
  • Tonga pila (en)
  • Trinité-et-Tobago pila (en), pila (es)
  • Tristan da Cunha pila (en)
  • Turquie pila (en)
  • Tuvalu pila (en)
  • Ukraine filar (pl), pili (ro)
  • Uruguay pila (es)
  • Vanuatu pila (en)
  • Venezuela pila (es)
  • Yémen pila (en)
  • Zambie pila (en)
  • Zimbabwe pila (en)
  • Égypte pila (en)
  • Émirats arabes unis pila (en)
  • Équateur pila (es)
  • Érythrée pila (en)
  • État de la Cité du Vatican pila (it), pilo (la)
  • États-Unis pila (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Éthiopie pila (en)
  • Île Christmas pila (en)
  • Île Norfolk pila (en)
  • Île de Man pila (en)
  • Île de l’Ascension pila (en)
  • Îles Canaries pila (es)
  • Îles Caïmans pila (en)
  • Îles Cocos pila (en)
  • Îles Cook pila (en)
  • Îles Malouines pila (en)
  • Îles Mariannes du Nord pila (en)
  • Îles Marshall pila (en)
  • Îles Pitcairn pila (en)
  • Îles Salomon pila (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pila (en)
  • Îles Vierges britanniques pila (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pila (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pila (en)
  • Îles Åland pil (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Isnag pixa · ancien français piler · ancien haut allemand pfilari · dalmate paila · moyen anglais pyle · normand pilyi · serbo-croate pilar · tagalog pila · yola pile

Liens de sens

Synonymes

balle boule chistera poutine poutine râpée ragoût de plottes

Terme générique

amas balle marque plat punition

Terme spécifique

glomérule noix

Dérivés

avoir les nerfs en pelote envoyer aux pelotes faire sa pelote grossir sa pelote pelotage pelotard pelotari pelote de beurre pelote de mer pelote de réjection peloter peloteur peloton pelotonnement pelotonner roule-pelote

Associés

écheveau

Domaine

biologie couture cuisine militaire

Famille morphologique

pelotage peloteur

Prononciation

Homophones

pelotes pelotent

Rimes

pote note notes bottes flotte culotte pilote potes grotte chiottes idiote capote menottes vote botte culottes cote frotte pilotes yacht compatriotes carottes dot anecdotes chuchote cocotte camelote capotes grottes crotte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pelote » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire