peloter

nature
ver
diction
[pəlote] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. vieilli Jouer à la paume, sans que ce soit une partie réglée ; ne faire que se jeter et se renvoyer la balle au jeu de paume.
    • Au milieu de cette large poutre mignardement sculptée se trouvait un antique tableau représentant un chat qui pelotait. Honoré de Balzac, La Maison du chat-qui-pelote, 1829
  2. vieilli Faire quelque chose de peu de conséquence, en attendant mieux.
    • Car, en voyant servir le dessert, ils donnèrent avec la même ardeur que s’ils n’avaient fait jusque-là que peloter en attendant partie. Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, traduit par Alfred Des Essarts sous la direction de Paul Lorain, 1885, Hachette
  3. Mettre en pelote du fil, de la laine. → voir pelotonner
  4. familier Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique.
    • — Et tu sais, mon vieux, si le cœur t’en dit, faut pas te priver de peloter... Elles ne demandent que ça. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81
  5. familier Flatter ou flagorner une personne pour en obtenir des faveurs.
    • La comtesse de Glendall raconte que Georges IV était ivre-mort quand il débarqua. Cela n’empêcha pas la foule de le peloter et de l’appeler Sa Majesté Éthérée. Patrick Rafroidi, L’Irlande et le Romantisme, Publications de l’Université de Lille III, 1972, page 52

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je pelote
  2. tu pelotes
  3. il pelote
  4. nous pelotons
  5. vous pelotez
  6. ils pelotent

Imparfait

  1. je pelotais
  2. tu pelotais
  3. il pelotait
  4. nous pelotions
  5. vous pelotiez
  6. ils pelotaient

Passé simple

  1. je pelotai
  2. tu pelotas
  3. il pelota
  4. nous pelotâmes
  5. vous pelotâtes
  6. ils pelotèrent

Futur simple

  1. je peloterai
  2. tu peloteras
  3. il pelotera
  4. nous peloterons
  5. vous peloterez
  6. ils peloteront

Passé composé

  1. j'ai peloté
  2. tu as peloté
  3. il a peloté
  4. nous avons peloté
  5. vous avez peloté
  6. ils ont peloté

Plus-que-parfait

  1. j'avais peloté
  2. tu avais peloté
  3. il avait peloté
  4. nous avions peloté
  5. vous aviez peloté
  6. ils avaient peloté

Passé antérieur

  1. j'eus peloté
  2. tu eus peloté
  3. il eut peloté
  4. nous eûmes peloté
  5. vous eûtes peloté
  6. ils eurent peloté

Futur antérieur

  1. j'aurai peloté
  2. tu auras peloté
  3. il aura peloté
  4. nous aurons peloté
  5. vous aurez peloté
  6. ils auront peloté

Subjonctif

Présent

  1. je pelote
  2. tu pelotes
  3. il pelote
  4. nous pelotions
  5. vous pelotiez
  6. ils pelotent

Imparfait

  1. je pelotasse
  2. tu pelotasses
  3. il pelotât
  4. nous pelotassions
  5. vous pelotassiez
  6. ils pelotassent

Passé

  1. j'aie peloté
  2. tu aies peloté
  3. il ait peloté
  4. nous ayons peloté
  5. vous ayez peloté
  6. ils aient peloté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse peloté
  2. tu eusses peloté
  3. il eût peloté
  4. nous eussions peloté
  5. vous eussiez peloté
  6. ils eussent peloté

Conditionnel

Présent

  1. je peloterais
  2. tu peloterais
  3. il peloterait
  4. nous peloterions
  5. vous peloteriez
  6. ils peloteraient

Passé

  1. j'aurais peloté
  2. tu aurais peloté
  3. il aurait peloté
  4. nous aurions peloté
  5. vous auriez peloté
  6. ils auraient peloté

Impératif

Présent

  1. pelote
  2. pelotons
  3. pelotez

Passé

  1. aie peloté
  2. ayons peloté
  3. ayez peloté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
peloter
Participe présent
pelotant
Participe passé
peloté

Citation

Je compris bien que ces prélats voulaient peloter avec moi, et, comme le jeu me plaisait assez, je fis volontiers la partie
Jean-François Marmontel, Mém. VIII

Origine du mot

Pelote ; Berry, pelotir, faire pelote. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PELOTER v. a. (pe-lo-té)

1 Mettre en peloton. Peloter du fil, de la soie. encore relevé aujourd’hui

2Fig. et populairement. Battre, maltraiter de coups ou de paroles. Il a voulu faire le mutin, on l'a vigoureusement peloté. Il a été bien peloté dans cette discussion. encore relevé aujourd’hui

3Terme de pêche. Jeter de l'amorce dans l'eau, sous forme de pelotes. encore relevé aujourd’hui

4 V. n. Jouer à la paume sans faire une partie réglée. encore relevé aujourd’hui

  • Je n'entends pas qu'il joue avec nos masses sur un billard haut de trois pieds, je n'entends pas qu'il aille peloter dans nos tripots, ni qu'on charge sa petite main d'une raquette de paumier.... — J. J. ROUSS., Ém. II

Fig.

  • Je compris bien que ces prélats voulaient peloter avec moi, et, comme le jeu me plaisait assez, je fis volontiers la partie — MARMONTEL, Mém. VIII

Peloter en attendant partie, faire quelque chose de peu important en attendant mieux.

  • Nous attendons ce petit colonel [le fils de Mme de Grignan], qui vient se préparer pour aller en Piémont ; car cette expédition de Nice n'est que peloter en attendant partie — SÉV., 10 avr. 1691

5 Se peloter, v. réfl. Être mis en peloton. Ce fil se pelote aisément. encore relevé aujourd’hui

Fig. Se battre. Ils se sont bien pelotés.

Historique

XVIe s.

  • Nous pelotions nos declinaisons grecques, à la maniere de ceux qui par certains jeux de tablier apprennent l'arithmetique — MONT., I, 195
  • Et pelotoit-on ce nom de Vieilleville par le Louvre et tout Paris, comme ung esteuf entre deux raquettes par bons joueurs de paulme, qui par honneur, qui par risée — CARL., VIII, 40
Étymologie

Pelote ; Berry, pelotir, faire pelote.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

baloter tripoter

Dérivés

peloter la dame de pique

Associés

pelotage

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « peloter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire