boule : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main.
- Il arrivait qu’un groupe d’enfant prît Zariffa comme cible et la criblât des boules pâles du cotonnier. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
Jeu de casino.
- Ils allèrent au Casino, où Julie resta près de deux heures à la boule et où, après avoir gagné deux ou trois mille francs, elle perdit tout ce qu’il lui restait dans son sac. Georges Simenon, La Fuite de Monsieur Monde, La Jeune Parque, 1945, chapitre 5
Pain de forme ronde.
- Trois jours de vivre font quand même un joli casse-croûte et nous tapâmes gaîment dans les boules de pain et les boîtes de singe. Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 78
familier Tête.
- Ah ! les femmes ! déclara Jim. Toutes les mêmes. Quand elles ont dans la boule de se trotter, rien à faire. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
vulgaire Testicule.
- J’ai le claque-merde qui r’foule, Et du pelage dans les esgourdes, Des bubons sur les boules. Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999
Bouleau.
- Sais-tu que les gélinottes aimes les graines de boule ? Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
argot Cul ; derrière ; fesse.
- J’aime trop ton boule. Chanson de Fatal Bazooka
Chapeau melon.
vieilli Chien de type bouledogue. absent du Littré
- Un beau jour le mâtin Médor Se moquait du gros boule Azor. Benjamin Rabier, Trop de panache, Imagerie d’Épinal nᵒ 2639, Imagerie Pellerin, Épinal, circa 1900

6 emplois spécialisés

Billard Objet sphérique servant à jouer.
- À la télé, cette semaine, on a pu voir deux images de la jeunesse : des jeunes cravatés qui discutaient business avec le ministre Legault ; et des jeunes anarchistes qui lançaient des boules de billard aux flics. Jacques Julien, Le cours de la valeur « Dieu » dans la dynamique générationnelle, dans Pluralisme religieux et quêtes spirituelles : incidences théologiques, sous la direction de Marc Dumas & François Nault, Éditions Fides, 2004, page 185
Sport Noms de plusieurs sports comme la pétanque ou la boule lyonnaise, dont le but consiste à envoyer des boules le plus près possible d’un endroit bien déterminé.
- Les hommes jouent gravement aux boules et se passionnent pour le foteballe ; ils prennent l’apéritif par habitude, rejoints par ceux qui le font par snobisme. Henri Wadier, La réforme de l'enseignement n'aura pas lieu, éd. Robert Laffont, 1970, page 154
Géométrie Intérieur d’une sphère.
- La boule fermée et la boule ouverte sont respectivement l’ensemble des points dont la distance à un point donné est inférieure ou égale, et strictement inférieure, à une certaine valeur.
Infographie Intérieur de sphère à centre et rayon donnés, souvent pris comme unité de mesure volumique d'un ensemble.
Styles en architecture Sphère métallique formant la partie terminale d'un clocher ou placée sous la croix ou sur le paratonnerre.
Hydrologie et hydrographie Ensemble de deux disques croisés qui sert de signal réglementaire à bord ou à terre.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de bouler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bouler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de bouler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bouler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de bouler.

Origine du mot

De l’ancien français boul.

Du latin bulla (« objet sphérique, bulle d’eau ») qui donne l’ancien français boule, bolle.

Dans le dictionnaire latin : bulla

1873 — le Littré

BOULE¹ s. f. (bou-l')

1 Corps rond en tous sens. Boule de bois, de cuivre, d'ivoire. encore relevé aujourd’hui

Dans un langage à la fois poétique et familier, la terre.

Jeté sur cette boule, Laid, chétif et souffrant — BÉRANG., Vocation.

Par extension. Une boule de neige. Cet animal se roule en boule.

Être rond comme une boule, être rond et replet.

2 Jeu de boules, jeu où l'on fait rouler une boule vers un but marqué par une boule plus petite que les autres, et qu'on nomme cochonnet.

Lieu où l'on joue à la boule. Aller à la boule.

Avoir la boule, avoir l'avantage de jouer le premier.

Aller à l'appui de la boule, jouer sa boule de manière qu'elle pousse celle du joueur avec qui l'on est associé ; et figurément, seconder.

Au jeu de quilles, pied à boule, avertissement, à celui qui joue à rabattre, de tenir le pied à l'endroit où sa boule s'est arrêtée.

Tenir pied à boule, tenir le pied à l'endroit même où la boule s'est arrêtée ; et figurément, tenir ferme, sans reculer.

Je me suis mis à assiéger les bureaux de la guerre, et j'ai tenu pied à boule jusqu'à ce que l'on m'ait expédié votre brevet — G. DUVAL, la Mouche du coche, 14

Faire tenir pied à boule, obliger quelqu'un à beaucoup d'assiduité.

Fig. Rendre la boule, rendre coup pour coup.

À la boule vue, à boule vue, précipitamment, avec peu d'attention. Cette locution a aussi signifié avec réflexion, en connaissance de cause. Dans le premier cas, aussitôt la boule vue, sans réflexion ; dans le second cas, après la boule vue, avec réflexion.

3 Boule blanche, boule noire, à certains jeux, boules dont l'une fait gagner et l'autre fait perdre.

Fig. La boule noire lui tombe toujours, c'est-à-dire la chance lui est toujours contraire.

Dans les scrutins, on se sert pour décider les questions de boules noires qui rejettent, de boules blanches qui approuvent.

Dans certains examens, boule blanche, témoignage complet de satisfaction ; boule rouge, témoignage que l'examiné n'a satisfait que tout juste ; boule noire, boule qui rejette l'examiné. Il a passé son examen avec trois boules blanches ; avec une boule blanche et deux rouges.

4Terme de pharmacie. Boules de mars, petites boules faites particulièrement avec le tartrate de potasse et de fer, dites aussi boules d'acier et boules de Nancy, parce qu'on les prépare à une chartreuse près Nancy. non relevé aujourd’hui

Eau de boule, liqueur tonique qu'on prépare en mettant infuser des boules de mars dans de l'eau-de-vie.

5Terme de botanique. Boule de neige, variété à fleurs doubles de la viorne obier, appelée aussi caillebotte et pelote de neige. non relevé aujourd’hui

Boule de neige, nom vulgaire de l'agaric champêtre, dit encore champignon des bruyères.

6 Enclume du chaudronnier. non relevé aujourd’hui

Masse de fer dont l'orfévre se sert pour planer.

Outil de l'opticien pour façonner les verres concaves.

Rouleau dont le carrier se sert pour transporter de grosses pierres.

Boîte de boules, boîte servant à mettre le feu à une mine.

7Terme d'architecture. Boule d'amortissement, corps sphérique qui termine quelque décoration.

Historique

XVIe s.

L'autre, qui estoit aussi fort que lui, lui ramena la boule, et eust fait bon voir l'escrime de ces deux demi geants — D'AUB., Faen. IV, 5
L'artillerie du Duc aiant rendu la boule avec moins d'effet, d'une part et d'autre tout commença de branler — ID., Hist. III, 230

4 autres citations

Ils s'esbattoient à la longue boule : l'un, en faisant son coup, faillit à bouler droit, et envoya sa boule dedans un jardin — DESPER., Contes, LXVII
Par cette voye nous trouvons nostre raison bien fondée, et discourons à boule veue — MONT., II, 285
Aux grands jours d'esté [les vignerons du Berry] estoient tenus de prester pied à boulle à leur besongne depuis les quatre heures du matin jusques à huit ou neuf heures du soir — JAUBERT, Gloss.
Et ainsi vous jouerez à boule vue [à coup sûr], comme on dit — MONTLUC, Mém. t. I, p. 397, dans LACURNE

Étymologie

Génev. biole ; Franche-Comté, bioule ; provenç. et espagn. bola ; portug. bolla ; du latin bulla, bulle, à cause de la rondeur de l'ampoule (voy. BULLE).

Supplément au dictionnaire

1. BOULE.

2 Tenir pied à boule.... Ajoutez :

Quelques raisons qu'il ait de vous avoir mal reçu, tenez ici pied à boule ; il n'empêchera pas que vous ne profitiez des bontés du prince — LESAGE, Gil Blas, XI, 3

8Fig. et populairement. La tête. Perdre la boule, ne plus savoir ce qu'on fait.

BOULE²

Meubles de Boule, meubles provenant des ateliers d'un nommé Boule, célèbre fabricant sous Louis XIV. non relevé aujourd’hui

Aujourd'hui, meubles de boule, meubles à incrustations de cuivre et d'écaille.

Supplément au dictionnaire

2. BOULE. Ajoutez : - REM. On trouve quelquefois dans des livres récents : meubles en bois de boule ; c'est un emploi vi cieux ; il n'y a pas de bois de boule. Dites : meubles de Boule.

Historique

XVIe s. Ajoutez :

La boule [enclume] à un meignan [chaudronnier] — MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1869, p. 14

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 44 langues · 208 pays

Racine commune : bole (fro), boul (fro), bul (rom), bulla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans bul
allemand Beule, Bohle, Buhle
ancien français bille, bolir, bulle
anglais bill, boil, bole
arménien classique բուշտ
catalan bola, bullir, butlla
chinois 本
coréen 불라
danois bolle, bolværk
espagnol bola, bula, bulo
espéranto buleo
finnois bulla
frison occidental sûkerbôle
galicien bola, bolo, bula
gallo boula
gallois bil
grec ancien βῶλος, βολβός
indonésien bola, builon, baluarti
irlandais bulla
islandais bali
italien bolla, bollo, bollare
javanais baluwarti
kazakh бюллетень
ladino boyo, buyir
latin bulla, bullo, bullio
luxembourgeois Bull
macédonien була
malais bola
mannois billey
moyen anglais bullok
moyen français bulle, bullette
multilingue Bulinus
normand bouoilli
norvégien nynorsk bolar
néerlandais bul, bulos, bulhond
polonais bilet
portugais bola, bula, bolha
roumain Boul, buli, bulz
russe бюллетень
serbo-croate bula, була
suédois bål, bill
tatar de Crimée bülleten
tchèque paleta
vénitien bóła, bójar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan бюллетень (kk)
Afrique du Sud bul (af), bill (en)
Albanie була (mk)
Algérie bill (en)
Allemagne bolle (da), bul (nl), bill (en)
Andorre bola (ca), bola (es)
Angola bola (pt)
Anguilla bill (en)
Antigua-et-Barbuda bill (en), bola (pt)
Argentine bill (en), bola (es), bil (cy)
Arménie бюллетень (ru)
Aruba bul (nl), bill (en)
Australie 本 (zh), bill (en), bolla (it)
Autriche bill (en), Beule (de), bolla (it)
Bahamas bill (en)
Bangladesh bill (en)
Barbade bill (en)
Belgique bul (nl), bill (en), Beule (de)
Belize bill (en), bola (es)
Bermudes bill (en)
Bhoutan bill (en)
Biélorussie бюллетень (ru)
Bolivie bola (es)
Bosnie-Herzégovine bill (en)
Botswana bul (af), bill (en)
Brunei 本 (zh), bill (en), bola (ms)
Brésil bill (en), Beule (de), bolla (it)
Bulgarie bill (en), Beule (de), бюллетень (ru)
Burundi bill (en)
Cameroun bill (en)
Canada 本 (zh), bul (nl), bill (en)
Cap-Vert bola (pt)
Ceuta et Melilla bola (es)
Chili bill (en), bola (es)
Chine 本 (zh), bill (en), бюллетень (kk)
Chypre bill (en)
Colombie bola (es)
Corée du Nord 불라 (ko)
Corée du Sud 불라 (ko)
Costa Rica bola (es)
Croatie bill (en), bolla (it), bóła (vec)
Cuba bola (es)
Curaçao bul (nl), bola (es)
Danemark bolle (da), bill (en), Beule (de)
Diego Garcia bill (en)
Dominique bill (en)
Espagne bola (ca), bill (en), bola (gl)
Estonie bill (en), bulla (fi), бюллетень (ru)
Eswatini bill (en)
Fidji bill (en)
Finlande bill (en), bulla (fi), Beule (de)
France bola (ca), bul (nl), bill (en)
Gambie bill (en)
Ghana bill (en)
Gibraltar bill (en), bola (es)
Grenade bill (en)
Groenland bolle (da)
Grèce βῶλος (grc), bill (en), Beule (de)
Guam bill (en)
Guatemala bill (en), bola (es)
Guernesey bill (en)
Guinée équatoriale bola (pt), bola (es)
Guinée-Bissau bola (pt)
Guyana bill (en)
Guyane française 本 (zh)
Géorgie бюллетень (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bill (en)
Honduras bill (en), bola (es)
Hongrie bill (en), Beule (de), Boul (ro)
Inde bill (en)
Indonésie 本 (zh), bola (id), baluwarti (jv)
Irak bill (en)
Iran бюллетень (kk)
Irlande bill (en), bulla (ga)
Islande bolle (da), bali (is)
Israël bill (en), boyo (lad), bilet (pl)
Italie bola (ca), bill (en), Beule (de)
Jamaïque bill (en)
Japon 불라 (ko)
Jersey bill (en)
Jordanie bill (en)
Kazakhstan bill (en), Beule (de), бюллетень (kk)
Kenya bill (en)
Kirghizstan бюллетень (ru)
Kiribati bill (en)
Lesotho bill (en)
Lettonie bill (en), бюллетень (ru)
Liban bill (en)
Liberia bill (en)
Liechtenstein Beule (de)
Lituanie bill (en), Beule (de), бюллетень (ru)
Luxembourg bill (en), Beule (de), Bull (lb)
Macédoine du Nord була (mk)
Madagascar bill (en)
Malaisie 本 (zh), bill (en), baluwarti (jv)
Malawi bill (en)
Maldives bill (en)
Malte bill (en), bolla (it)
Maroc bill (en), bola (es)
Maurice bill (en)
Mexique bill (en), bola (es), bóła (vec)
Micronésie bill (en)
Moldavie Boul (ro), бюллетень (ru)
Mongolie 本 (zh), бюллетень (kk), бюллетень (ru)
Montserrat bill (en)
Mozambique bola (pt)
Namibie bul (af), bill (en), Beule (de)
Nauru bill (en)
Nicaragua bola (es)
Nigeria bill (en)
Niue bill (en)
Norvège bolar (nn)
Nouvelle-Zélande bill (en)
Népal bill (en)
Ouganda bill (en)
Ouzbékistan бюллетень (ru)
Pakistan bill (en)
Palaos bill (en)
Panama 本 (zh), bill (en), bola (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bill (en)
Paraguay Beule (de), bola (es)
Pays-Bas bul (nl), bill (en), Beule (de)
Pays-Bas caribéens bul (nl)
Philippines 本 (zh), bill (en), bola (es)
Pologne bill (en), Beule (de), bilet (pl)
Polynésie française 本 (zh)
Porto Rico bill (en), bola (es)
Portugal bill (en), bola (gl), bola (pt)
Pérou bola (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong 本 (zh), bill (en)
R.A.S. chinoise de Macao 本 (zh), bill (en), bola (pt)
Roumanie bill (en), Beule (de), bilet (pl)
Royaume-Uni 本 (zh), bill (en), Beule (de)
Russie bulla (fi), бюллетень (ru)
Rwanda bill (en)
République dominicaine bill (en), bola (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bill (en)
Saint-Marin buleo (eo), bolla (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bul (nl), bill (en), bola (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bill (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bill (en)
Sainte-Hélène bill (en)
Sainte-Lucie bill (en)
Salvador bola (es)
Samoa bill (en)
Samoa américaines bill (en)
Sao Tomé-et-Principe bola (pt)
Serbie Boul (ro)
Sercq bill (en)
Seychelles bill (en)
Sierra Leone bill (en)
Singapour 本 (zh), bill (en), bola (ms)
Slovaquie paleta (cs), bill (en), Beule (de)
Slovénie bill (en), Beule (de), bolla (it)
Soudan bill (en)
Soudan du Sud bill (en)
Sri Lanka bill (en)
Suisse bill (en), Beule (de), bolla (it)
Suriname 本 (zh), bul (nl)
Suède bill (en), bulla (fi), bål (sv)
Svalbard et Jan Mayen бюллетень (ru)
Tadjikistan бюллетень (ru)
Tanzanie bill (en)
Taïwan 本 (zh)
Tchéquie paleta (cs), bill (en), Beule (de)
Territoire britannique de l’océan Indien bill (en)
Thaïlande 本 (zh), bill (en)
Timor oriental bola (pt)
Tokelau bill (en)
Tonga bill (en)
Trinité-et-Tobago bill (en), bola (es)
Tristan da Cunha bill (en)
Turkménistan бюллетень (ru)
Turquie bill (en), бюллетень (kk)
Tuvalu bill (en)
Ukraine bülleten (crh), bilet (pl), Boul (ro)
Uruguay bola (es)
Vanuatu bill (en)
Venezuela bola (es)
Viêt Nam 本 (zh)
Yémen bill (en)
Zambie bill (en)
Zimbabwe bill (en)
Égypte bill (en)
Émirats arabes unis bill (en)
Équateur bola (es)
Érythrée bill (en)
État de la Cité du Vatican bolla (it), bulla (la)
États-Unis 本 (zh), bill (en), Beule (de)
Éthiopie bill (en)
Île Christmas bill (en)
Île Norfolk bill (en)
Île de Man bill (en), billey (gv)
Île de l’Ascension bill (en)
Îles Canaries bola (es)
Îles Caïmans bill (en)
Îles Cocos bill (en), bola (ms)
Îles Cook bill (en)
Îles Malouines bill (en)
Îles Mariannes du Nord bill (en)
Îles Marshall bill (en)
Îles Pitcairn bill (en)
Îles Salomon bill (en)
Îles Turques-et-Caïques bill (en)
Îles Vierges britanniques bill (en)
Îles Vierges des États-Unis bill (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bill (en)
Îles Åland bål (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bille · arménien classique բուշտ · gallo boula · moyen anglais bullok · moyen français bulle · multilingue Bulinus · normand bouoilli · serbo-croate bula

Liens de sens

Terme générique

bouleau chapeau chien corps cul intérieur jeu objet pain testicule tête

Terme spécifique

ampoule biberon bille blanche boche boulet casse-gueule cochonnet conglobation corsaire flotteur globule hollande poids pommeau pompon sphère sulfure

Dérivés

à boule vue à la boule vue aiguille à pointe boule aller à l’appui de la boule avoir la boule avoir la boule au ventre avoir les boules bâillon-boule blackbouler boite de boules Bouboule boubouler boule à éponge boule à facettes boule à infusion boule à miroirs boule à neige boule à savon boule à verre boule à zéro boule bretonne boule carrée boule d’amortissement boule d’attelage boule dans la gorge boule de Berlin boule de billard boule de cristal boule de fort boule de gomme boule de Lille boule de mammouth boule de neige boule de poil boule de poils boule de sable boule disco boule flamande boule lyonnaise boule miroir

Domaine

architecture billiards bowling circus cuisine géométrie héraldique jeux sports

Famille morphologique

boulet boulette boule-de-neige bouliste

Prononciation

Homophones

boulle boulent

Rimes

maboul foule cool roule poule coule ampoule déroule écroule houle roulent moules

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boule » du Wiktionnaire.