poids

nature
nom masculin
diction
[pwa] · 1 syllabe
attesté
1564
usage
123 par million de mots

Sens et définitions

Nom 27

  1. Pesanteur, qualité de ce qui est pesant.
    • Personne de vraiment grand, sentait-on, n’aurait eu une expression si virulente et si agressive, bien qu’en réalité Butteridge eût une taille de six pieds deux pouces (1ᵐ88) et un poids exactement proportionnel. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921
  2. familier Masse.
    • Notre hydravion chargé de 2.600 litres d’essence accusait un poids de 5.500 kilogrammes. Jean Mermoz, Mes Vols, Flammarion, 1937, page 61
  3. Masse de cuivre, de fonte, etc., que l’on suspend aux chaînes, aux cordes d’une horloge, pour imprimer un mouvement au mécanisme.
    • Remonter les poids d’une horloge.
  4. figuré Ce qui pèse, oppresse, chagrine, embarrasse.
    • Le poids des affaires l’accable.
  5. figuré Importance ; considération ; force.
    • Nombreux, organisés, ardents propagandistes, les anarchistes saint-juniauds semblent d'évidence peser d'un poids conséquent sur la vie socio-politique, voire économique de la cité gantière. Christian Dupuy, Saint-Junien, un bastion anarchiste en Haute-Vienne, 1893-1923, Presses universitaires de Limoges, 2003, page 110
  6. Somme ou plutôt résultante de toutes les actions que la pesanteur exerce sur le corps, pression que les corps exercent sur l'obstacle qui s'oppose directement à leur chute.
  7. Poids atomique, poids d'un atome d'un élément ; on admet que ce poids est variable d'élément à élément, et constant dans chaque élément ; on le rapporte au poids de l'atome d'hydrogène pris arbitrairement pour unité.
  8. Pesanteur fixe et déterminée de certaines choses. La pièce de cinq francs pèse 25 grammes ; et le poids de celle de vingt francs est de 6 grammes 4 décigrammes 5 centigrammes.
  9. Morceau de métal d'une pesanteur déterminée qu'on emploie pour peser.
  10. Le poids public, lieu où l'on peut faire constater, moyennant une rétribution réglée, combien pèse réellement un objet à livrer, ce dont l'entrepreneur du poids public remet une note.
  11. Poids de marc, un poids de huit onces, qui servait à peser les choses précieuses, et dont l'original était gardé sous trois clefs à la cour des monnaies.
  12. Poids de fin, celui dont les essayeurs se servent pour peser la matière de leurs essais.
  13. Poids vivant, poids que pèse un animal de boucherie pendant qu'il est encore sur pied. On distingue dans le pesage des animaux de boucherie le poids vivant ou vif, c'est celui que donne l'animal sur la bascule ; le poids brut, c'est-à-dire celui de toutes les parties utiles prises à l'abattage ; le poids de viande nette ou de boucherie, c'est celui des parties vendues à l'étal.
  14. Tonneau de poids, unité qui sert d'appréciation de la cargaison ou du chargement d'un bâtiment.
  15. Poids de la soie, se disait à Lyon d'un poids de 15 onces.
  16. Chez les Juifs, poids du sanctuaire, un poids dont les prêtres gardaient l'étalon dans le temple, à Jérusalem.
  17. Morceau de métal ou de pierre qu'on attache aux cordes d'une horloge, d'un tournebroche, pour lui donner du mouvement.
  18. Tout ce qui gêne, fatigue, embarrasse, oppresse.
  19. Importance, considération, force.
8 emplois spécialisés
  1. Physique Force exercée par la pesanteur ; force qui attire les objets vers le sol.
    • Le poids se calcule en fonction de la masse et de la gravité. Il s’exprime en newtons.
  2. Métrologie Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse.
    • Il faut faire bon poids.
  3. Athlétisme Boule de métal que l’on lance en poussant, à cause de sa lourdeur.
  4. Athlétisme Sphère en métal massif à surface lisse employée pour le lancer du poids.
  5. Instruments de musique à clavier Plombs sertis dans le bois de la touche ou éventuellement posés et collés sur celle-ci, ce qui est moins «académique», mais tout aussi efficace, plus rapide, et plus pratique dans le cas de nouvelles modifications futures.
  6. Mathématiques informatiques Dans une numération pondérée, coefficient par lequel il y a lieu de multiplier la valeur représentée par le caractère qui occupe le rang d'un chiffre pour obtenir la valeur additive à lui attribuer dans la représentation d'un nombre.
  7. Physique Force due à l'application de la pesanteur sur les corps matériels; mesure de cette force pour un corps matériel donné.
  8. Méthodes statistiques Coefficient numérique exprimant l'importance relative d'un objet dans une distribution statistique.

Citation

Ces dieux que vous portiez dans vos solennités lassent par leur grand poids les bêtes qui les emportent
Lemaistre de Sacy, Bible, Isaïe, XLVI, 1

Origine du mot

Du latin vulgaire *pēsu, du latin classique pensum (« poids de laine que l’esclave devait filer par jour »). Le d est dû à une fausse régression au mot latin pondus (« poids »).

Formes apparentées 34 langues · 190 pays

Racine commune : *pēsu (la-vul), pensum (la), pois (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais peshë, mëshoj
  • allemand Arbeitspensum
  • ancien espagnol peso
  • ancien français peis, pois
  • anglais puny, poise, pensum
  • catalan pes
  • créole haïtien pwa
  • danois pensum
  • espagnol peso, pues, pienso
  • espéranto pizo
  • finnois poisajo, poistaa, poismeno
  • frioulan pês
  • galicien peso, pois
  • gallois pwys
  • ingrien pois, poiz
  • irlandais spéis
  • italien peso, pois
  • ladin peis
  • latgalien puiss
  • letton puisis
  • livonien pȯiški
  • luxembourgeois Aarbechtspensum
  • maltais piż
  • moyen français poix, puis
  • normand peis
  • norvégien bokmål peso, pensum
  • norvégien nynorsk peso, pensum
  • occitan puèi
  • polonais peso
  • portugais peso, pois, pois não
  • romanche pais, pesa, paisa
  • roumain păs
  • tétoum hosu
  • vénitien pexo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud puny (en)
  • Albanie peshë (sq)
  • Algérie puny (en)
  • Allemagne pensum (da), puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Andorre pes (ca), peso (es)
  • Angola peso (pt)
  • Anguilla puny (en)
  • Antigua-et-Barbuda puny (en), peso (pt)
  • Argentine puny (en), peso (es), pwys (cy)
  • Aruba puny (en)
  • Australie puny (en), peso (it)
  • Autriche puny (en), Arbeitspensum (de), peso (it)
  • Bahamas puny (en)
  • Bangladesh puny (en)
  • Barbade puny (en)
  • Belgique puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Belize puny (en), peso (es)
  • Bermudes puny (en)
  • Bhoutan puny (en)
  • Bolivie peso (es)
  • Bosnie-Herzégovine puny (en)
  • Botswana puny (en)
  • Brunei puny (en)
  • Brésil puny (en), Arbeitspensum (de), peso (it)
  • Bulgarie puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Burundi puny (en)
  • Cameroun puny (en)
  • Canada puny (en), Arbeitspensum (de), peso (it)
  • Cap-Vert peso (pt)
  • Ceuta et Melilla peso (es)
  • Chili puny (en), peso (es)
  • Chine puny (en)
  • Chypre puny (en)
  • Colombie peso (es)
  • Costa Rica peso (es)
  • Croatie puny (en), peso (it), pexo (vec)
  • Cuba peso (es)
  • Curaçao peso (es)
  • Danemark pensum (da), puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Diego Garcia puny (en)
  • Dominique puny (en)
  • Espagne pes (ca), puny (en), peso (gl)
  • Estonie puny (en), poisajo (fi)
  • Eswatini puny (en)
  • Fidji puny (en)
  • Finlande puny (en), poisajo (fi), Arbeitspensum (de)
  • France pes (ca), puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Gambie puny (en)
  • Ghana puny (en)
  • Gibraltar puny (en), peso (es)
  • Grenade puny (en)
  • Groenland pensum (da)
  • Grèce peshë (sq), puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Guam puny (en)
  • Guatemala puny (en), peso (es)
  • Guernesey puny (en)
  • Guinée équatoriale peso (pt), peso (es)
  • Guinée-Bissau peso (pt)
  • Guyana puny (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud puny (en)
  • Haïti pwa (ht)
  • Honduras puny (en), peso (es)
  • Hongrie puny (en), Arbeitspensum (de), păs (ro)
  • Inde puny (en)
  • Irak puny (en)
  • Irlande puny (en), spéis (ga)
  • Islande pensum (da)
  • Israël puny (en), peso (pl), păs (ro)
  • Italie pes (ca), puny (en), pês (fur)
  • Jamaïque puny (en)
  • Jersey puny (en)
  • Jordanie puny (en)
  • Kazakhstan puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Kenya puny (en)
  • Kiribati puny (en)
  • Kosovo peshë (sq)
  • Lesotho puny (en)
  • Lettonie puny (en), puiss (ltg), puisis (lv)
  • Liban puny (en)
  • Liberia puny (en)
  • Liechtenstein Arbeitspensum (de)
  • Lituanie puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Luxembourg puny (en), Arbeitspensum (de), Aarbechtspensum (lb)
  • Macédoine du Nord peshë (sq)
  • Madagascar puny (en)
  • Malaisie puny (en)
  • Malawi puny (en)
  • Maldives puny (en)
  • Malte puny (en), peso (it), piż (mt)
  • Maroc puny (en), peso (es)
  • Maurice puny (en)
  • Mexique puny (en), peso (es), pexo (vec)
  • Micronésie puny (en)
  • Moldavie păs (ro)
  • Montserrat puny (en)
  • Monténégro peshë (sq)
  • Mozambique peso (pt)
  • Namibie puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Nauru puny (en)
  • Nicaragua peso (es)
  • Nigeria puny (en)
  • Niue puny (en)
  • Norvège peso (nb), peso (nn)
  • Nouvelle-Zélande puny (en)
  • Népal puny (en)
  • Ouganda puny (en)
  • Pakistan puny (en)
  • Palaos puny (en)
  • Panama puny (en), peso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée puny (en)
  • Paraguay Arbeitspensum (de), peso (es)
  • Pays-Bas puny (en), Arbeitspensum (de)
  • Philippines puny (en), peso (es)
  • Pologne puny (en), Arbeitspensum (de), peso (pl)
  • Porto Rico puny (en), peso (es)
  • Portugal puny (en), peso (gl), peso (pt)
  • Pérou peso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong puny (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao puny (en), peso (pt)
  • Roumanie puny (en), Arbeitspensum (de), peso (pl)
  • Royaume-Uni puny (en), Arbeitspensum (de), spéis (ga)
  • Russie poisajo (fi), pois (izh)
  • Rwanda puny (en)
  • République dominicaine puny (en), peso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès puny (en)
  • Saint-Marin pizo (eo), peso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) puny (en), peso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon puny (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines puny (en)
  • Sainte-Hélène puny (en)
  • Sainte-Lucie puny (en)
  • Salvador peso (es)
  • Samoa puny (en)
  • Samoa américaines puny (en)
  • Sao Tomé-et-Principe peso (pt)
  • Serbie peshë (sq), păs (ro)
  • Sercq puny (en)
  • Seychelles puny (en)
  • Sierra Leone puny (en)
  • Singapour puny (en)
  • Slovaquie puny (en), Arbeitspensum (de), peso (pl)
  • Slovénie puny (en), Arbeitspensum (de), peso (it)
  • Soudan puny (en)
  • Soudan du Sud puny (en)
  • Sri Lanka puny (en)
  • Suisse puny (en), Arbeitspensum (de), peso (it)
  • Suède puny (en), poisajo (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen peso (nb)
  • Tanzanie puny (en)
  • Tchéquie puny (en), Arbeitspensum (de), peso (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien puny (en)
  • Thaïlande puny (en)
  • Timor oriental peso (pt), hosu (tet)
  • Tokelau puny (en)
  • Tonga puny (en)
  • Trinité-et-Tobago puny (en), peso (es)
  • Tristan da Cunha puny (en)
  • Turquie peshë (sq), puny (en)
  • Tuvalu puny (en)
  • Ukraine peso (pl), păs (ro)
  • Uruguay peso (es)
  • Vanuatu puny (en)
  • Venezuela peso (es)
  • Yémen puny (en)
  • Zambie puny (en)
  • Zimbabwe puny (en)
  • Égypte puny (en)
  • Émirats arabes unis puny (en)
  • Équateur peso (es)
  • Érythrée puny (en)
  • État de la Cité du Vatican peso (it)
  • États-Unis puny (en), Arbeitspensum (de), peso (it)
  • Éthiopie puny (en)
  • Île Christmas puny (en)
  • Île Norfolk puny (en)
  • Île de Man puny (en)
  • Île de l’Ascension puny (en)
  • Îles Canaries peso (es)
  • Îles Caïmans puny (en)
  • Îles Cocos puny (en)
  • Îles Cook puny (en)
  • Îles Malouines puny (en)
  • Îles Mariannes du Nord puny (en)
  • Îles Marshall puny (en)
  • Îles Pitcairn puny (en)
  • Îles Salomon puny (en)
  • Îles Turques-et-Caïques puny (en)
  • Îles Vierges britanniques puny (en)
  • Îles Vierges des États-Unis puny (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis puny (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol peso · ancien français peis · livonien pȯiški · moyen français poix · normand peis

Liens de sens

Terme générique

boule force importance masse pesanteur

Terme spécifique

cangue charge contrepoids déplacement drachme fonte grain lentille lest marc mille-pattes sicle surcharge talent tare

Dérivés

au poids de l’or barrage-poids contre-poids contrepoids deux poids, deux mesures faire bon poids faire bon poids bonne mesure faire le poids faux-poids homme de poids kilogramme-poids lancer du poids mettre tout son poids dans la balance peser de tout son poids poids des mots poids moléculaire poids vif prendre du poids rapport poussée sur poids surpoids tomber de tout son poids

Associés

peser

Domaine

métrologie sports

Famille morphologique

poids-lourds

Prononciation

Homophones

pois pouah poix

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poids » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire