poix
- nature
- nom féminin
- diction
- [pwa] · 1 syllabe
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 2
-
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins.
- On faisait bouillir la poix dans des chaudrons de cuivre. Nicolas Gogol, Tarass Boulba, chap. 5, traduit par Louis Viardot, Paris : Librairie Hachette, 1882, pp. 58-58
1 emploi spécialisé
- Chimie Composé mou et collant formé de résines et de goudrons végétaux avec lequel on revêt les fûts afin de les mettre à l'abri des attaques bactériennes.
Origine du mot
Du latin pix (« résine, poix »).
Dans le dictionnaire latin : pix
1873 — le Littré
POIX s. f. (poì)
1 Suc résineux tiré du pin ou du sapin.
Cela tient comme poix, se dit d'une chose qui tient fortement à quelque autre.
Fig.
- Avoir de la poix aux doigts ou de la glu aux mains, voler — FR. MICHEL, Argot, Poissard.
2 Poix noire, ou navale, ou bâtarde, poix qui s'obtient en distillant, dans des fours en terre munis de tuyaux plongeant dans l'eau, les filtres de paille sur lesquels on a filtré la térébenthine, ainsi que les copeaux faits sur les entailles par où s'est écoulé le produit.
3 Poix blanche, ou poix grasse, ou de Bourgogne, la résine molle des pins, ou le galipot, fondue avec de l'eau, et filtrée.
En pharmacie, poix de Bourgogne, poix faite avec parties égales de résine molle et de cire jaune.
4 Poix sèche, la colophane. non relevé aujourd’hui
5 Huile de poix, partie plus fluide, qui surnage au-dessus de la poix. non relevé aujourd’hui
6 Poix-résine, la résine de la térébenthine. non relevé aujourd’hui
- Arcançon ou poix-résine, le cent payera comme poix blanche et noire, 16 sous, — Tarif du 18 sept. 1664
7 Poix minérale, le pissasphalte. non relevé aujourd’hui
Poix minérale, se dit aussi de l'ozocérite, voy. ce mot.
Poix de Judée, l'asphalte.
Historique
XIe s.
- Ainsi [il] est neirs [noir] com peiz qui est demise [fondue] — Ch. de Rol. CXII
XIIIe s.
- Il pristrent dix sept grans nés [nefs], et les emplirent de grans merriens et d'estoupes et de pois et de tonnaus vuis — VILLEH., XCV
- Et se il y metoit autre chose [dans la bierre] pour efforcier, c'est à savoir baye, piment et pois resine.... il l'amenderoit au roy de vingt sols de Paris — Liv. des mét. 30
XVIe s.
- Une emplastre qui sera faite de poix liquide et de poix noire — PARÉ, VIII, 8
- Poix blanche de Bourgongne, poix resine, cire neufve — O. DE SERRES, 957
1 autre citation
- Qui traite la poix s'embrouille les doigts — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 408
Étymologie
Génev. pège, pègue ; Berry, pège ; prov. pes, pez : ital. pece ; du lat. picem ; grec, πίσσα ; sanscr. picchā, gomme, viscosité.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « poix » du Wiktionnaire.