résine

nature
nom féminin
diction
[ʁezin] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc.
    • Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu’il peut renfermer […] Daniel de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Celle des pins et des sapins.
    • Elle courut à sa hutte, elle prit une de ces torches faites d’étoupe et de résine dont les Esquimaux se servent pour leurs pêches de nuit, elle l’enflamma […] Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  3. Torche en résine.
    • Il fut convenu que l’on travaillerait à la lueur des résines. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  4. Nom donné à des produits qui découlent naturellement, ou par suite d'incisions faites à l'écorce ou aux fruits, de beaucoup de végétaux.
  5. La substance qui découle des entailles ou saignées faites aux pins. Un pain de résine. Un flambeau de résine.
  6. Résine élastique, gomme élastique ou caoutchouc.
  7. Résine liquide de la Nouvelle Espagne, nom qu'on donne quelquefois au baume de copahu ou à l'ambre liquide.
  8. Résines animales, se dit de l'ambre gris, de la propolis, du castoréum, de la civette et du musc.
  9. Résine de terre, bitume noirâtre de la mer Caspienne.
2 emplois spécialisés
  1. Industrie Préparation réactive, qui est le précurseur d’un polymère thermodurcissable ou dont le durcissement demande un catalyseur et se présente sous la forme d’un liquide ou d’un gel.
  2. Dentisterie prothétique Résines. Groupes de substances organiques, produits végétaux ou produits artificiels, utilisés pour la confection de la base des prothèses.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de résiner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de résiner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de résiner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de résiner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de résiner.

Citation

Ils élevaient une plate-forme circulaire de terre glaise, où ils entassaient les piles de pin ; on mettait le feu à ce bois, et la résine en découlait dans des barils placés au-dessous
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XVIII, 16

Origine du mot

Du latin resina.

Formes apparentées 22 langues · 204 pays

Racine commune : rēsīna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais rrëshirë
  • allemand Resopal
  • anglais resin, colophony
  • arabe رجينة
  • aroumain ritsinã, arushinã
  • catalan resina
  • espagnol resina, resinero, resinoso
  • espéranto rezino
  • galicien recina, resina
  • grec ρετσίνα
  • grec ancien ῥητίνη
  • irlandais roisín
  • italien resina, resinare, resinoso
  • latin rasis, resinosus
  • moyen anglais resyn
  • portugais resina, resinoso
  • roumain rășină
  • tagalog resina
  • turc reçine
  • turc ottoman رچینه
  • ukrainien резина
  • vénitien rasa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud resin (en)
  • Albanie rrëshirë (sq), ρετσίνα (el)
  • Algérie رجينة (ar), resin (en)
  • Allemagne resin (en), Resopal (de), ρετσίνα (el)
  • Andorre resina (ca), resina (es)
  • Angola resina (pt)
  • Anguilla resin (en)
  • Antigua-et-Barbuda resin (en), resina (pt)
  • Arabie saoudite رجينة (ar)
  • Argentine resin (en), resina (es)
  • Aruba resin (en)
  • Australie resin (en), resina (it)
  • Autriche resin (en), Resopal (de), resina (it)
  • Bahamas resin (en)
  • Bahreïn رجينة (ar)
  • Bangladesh resin (en)
  • Barbade resin (en)
  • Belgique resin (en), Resopal (de)
  • Belize resin (en), resina (es)
  • Bermudes resin (en)
  • Bhoutan resin (en)
  • Bolivie resina (es)
  • Bosnie-Herzégovine resin (en)
  • Botswana resin (en)
  • Brunei resin (en)
  • Brésil resin (en), Resopal (de), resina (it)
  • Bulgarie resin (en), Resopal (de), reçine (tr)
  • Burundi resin (en)
  • Cameroun رجينة (ar), resin (en)
  • Canada رجينة (ar), resin (en), Resopal (de)
  • Cap-Vert resina (pt)
  • Ceuta et Melilla resina (es)
  • Chili resin (en), resina (es)
  • Chine resin (en)
  • Chypre رجينة (ar), resin (en), ρετσίνα (el)
  • Colombie resina (es)
  • Comores رجينة (ar)
  • Costa Rica resina (es)
  • Croatie resin (en), resina (it), rasa (vec)
  • Cuba resina (es)
  • Curaçao resina (es)
  • Danemark resin (en), Resopal (de)
  • Diego Garcia resin (en)
  • Djibouti رجينة (ar)
  • Dominique resin (en)
  • Espagne resina (ca), resin (en), recina (gl)
  • Estonie resin (en)
  • Eswatini resin (en)
  • Fidji resin (en)
  • Finlande resin (en), Resopal (de)
  • France resina (ca), resin (en), Resopal (de)
  • Gambie resin (en)
  • Ghana resin (en)
  • Gibraltar resin (en), resina (es)
  • Grenade resin (en)
  • Grèce rrëshirë (sq), ῥητίνη (grc), resin (en)
  • Guam resin (en)
  • Guatemala resin (en), resina (es)
  • Guernesey resin (en)
  • Guinée équatoriale resina (pt), resina (es)
  • Guinée-Bissau resina (pt)
  • Guyana resin (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud resin (en)
  • Honduras resin (en), resina (es)
  • Hongrie resin (en), Resopal (de), rășină (ro)
  • Inde resin (en)
  • Irak رجينة (ar), resin (en)
  • Iran رجينة (ar)
  • Irlande resin (en), roisín (ga)
  • Israël رجينة (ar), resin (en), rășină (ro)
  • Italie resina (ca), resin (en), Resopal (de)
  • Jamaïque resin (en)
  • Jersey resin (en)
  • Jordanie رجينة (ar), resin (en)
  • Kazakhstan resin (en), Resopal (de)
  • Kenya رجينة (ar), resin (en)
  • Kiribati resin (en)
  • Kosovo rrëshirë (sq)
  • Koweït رجينة (ar)
  • Lesotho resin (en)
  • Lettonie resin (en)
  • Liban رجينة (ar), resin (en)
  • Liberia resin (en)
  • Libye رجينة (ar)
  • Liechtenstein Resopal (de)
  • Lituanie resin (en), Resopal (de)
  • Luxembourg resin (en), Resopal (de), resina (pt)
  • Macédoine du Nord rrëshirë (sq), reçine (tr)
  • Madagascar resin (en)
  • Malaisie resin (en)
  • Malawi resin (en)
  • Maldives resin (en)
  • Mali رجينة (ar)
  • Malte resin (en), resina (it)
  • Maroc رجينة (ar), resin (en), resina (es)
  • Maurice resin (en)
  • Mauritanie رجينة (ar)
  • Mexique resin (en), resina (es), rasa (vec)
  • Micronésie resin (en)
  • Moldavie rășină (ro), резина (uk)
  • Montserrat resin (en)
  • Monténégro rrëshirë (sq)
  • Mozambique resina (pt)
  • Namibie resin (en), Resopal (de)
  • Nauru resin (en)
  • Nicaragua resina (es)
  • Niger رجينة (ar)
  • Nigeria رجينة (ar), resin (en)
  • Niue resin (en)
  • Nouvelle-Zélande resin (en)
  • Népal resin (en)
  • Oman رجينة (ar)
  • Ouganda resin (en)
  • Ouzbékistan reçine (tr)
  • Pakistan resin (en)
  • Palaos resin (en)
  • Panama resin (en), resina (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée resin (en)
  • Paraguay Resopal (de), resina (es)
  • Pays-Bas resin (en), Resopal (de), reçine (tr)
  • Philippines resin (en), resina (es)
  • Pologne resin (en), Resopal (de), резина (uk)
  • Porto Rico resin (en), resina (es)
  • Portugal resin (en), recina (gl), resina (pt)
  • Pérou resina (es)
  • Qatar رجينة (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong resin (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao resin (en), resina (pt)
  • Roumanie resin (en), Resopal (de), ρετσίνα (el)
  • Royaume-Uni رجينة (ar), resin (en), Resopal (de)
  • Rwanda resin (en)
  • République dominicaine resin (en), resina (es)
  • Sahara occidental رجينة (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès resin (en)
  • Saint-Marin rezino (eo), resina (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) resin (en), resina (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon resin (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines resin (en)
  • Sainte-Hélène resin (en)
  • Sainte-Lucie resin (en)
  • Salvador resina (es)
  • Samoa resin (en)
  • Samoa américaines resin (en)
  • Sao Tomé-et-Principe resina (pt)
  • Serbie rrëshirë (sq), rășină (ro), резина (uk)
  • Sercq resin (en)
  • Seychelles resin (en)
  • Sierra Leone resin (en)
  • Singapour resin (en)
  • Slovaquie resin (en), Resopal (de), резина (uk)
  • Slovénie resin (en), Resopal (de), resina (it)
  • Somalie رجينة (ar)
  • Soudan رجينة (ar), resin (en)
  • Soudan du Sud رجينة (ar), resin (en)
  • Sri Lanka resin (en)
  • Suisse resin (en), Resopal (de), resina (it)
  • Suède resin (en)
  • Syrie رجينة (ar)
  • Tadjikistan رجينة (ar)
  • Tanzanie resin (en)
  • Tchad رجينة (ar)
  • Tchéquie resin (en), Resopal (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien resin (en)
  • Territoires palestiniens رجينة (ar)
  • Thaïlande resin (en)
  • Timor oriental resina (pt)
  • Tokelau resin (en)
  • Tonga resin (en)
  • Trinité-et-Tobago resin (en), resina (es)
  • Tristan da Cunha resin (en)
  • Tunisie رجينة (ar)
  • Turquie rrëshirë (sq), رجينة (ar), resin (en)
  • Tuvalu resin (en)
  • Ukraine ρετσίνα (el), rășină (ro), reçine (tr)
  • Uruguay resina (es)
  • Vanuatu resin (en)
  • Venezuela resina (es)
  • Yémen رجينة (ar), resin (en)
  • Zambie resin (en)
  • Zimbabwe resin (en)
  • Égypte رجينة (ar), resin (en), ρετσίνα (el)
  • Émirats arabes unis رجينة (ar), resin (en)
  • Équateur resina (es)
  • Érythrée رجينة (ar), resin (en)
  • État de la Cité du Vatican resina (it), rasis (la)
  • États-Unis resin (en), Resopal (de), resina (it)
  • Éthiopie resin (en)
  • Île Christmas resin (en)
  • Île Norfolk resin (en)
  • Île de Man resin (en)
  • Île de l’Ascension resin (en)
  • Îles Canaries resina (es)
  • Îles Caïmans resin (en)
  • Îles Cocos resin (en)
  • Îles Cook resin (en)
  • Îles Malouines resin (en)
  • Îles Mariannes du Nord resin (en)
  • Îles Marshall resin (en)
  • Îles Pitcairn resin (en)
  • Îles Salomon resin (en)
  • Îles Turques-et-Caïques resin (en)
  • Îles Vierges britanniques resin (en)
  • Îles Vierges des États-Unis resin (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis resin (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain ritsinã · moyen anglais resyn · tagalog resina · turc ottoman رچینه

Dans les métiers

Recyclage / Valorisation matière
C'est la famille chimique du plastique (PET, PEHD, PP, PVC...). Chaque résine se recycle séparément, car les mélanger donne une matière inutilisable.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

matière préparation torche

Terme spécifique

cire colophane copal dammars élémis goudron ladanum laque mastic poix résine de gaïac résine de jalap résine de scammonée sandaraque sang-dragon shit succin

Dérivés

arbre à résine du Pérou moulage par transfert de résine MTR photorésine résinate résine de cannabis résine photosensible résiner résineux résini-gomme résinide résinier résinifère résinification résinifier résiniforme résinique résinite résino-amer résino-gommeux résinocyste résinogommeux résinographie résinoïde résinule sous-résine

Famille morphologique

résiné résineux

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « résine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire