cire

nature
nom féminin
diction
[siʁ] · 1 syllabe
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Ester d'éthylène glycol et d’acides gras.
    • Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu’il peut renfermer …. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc.
    • Les substances produites par les abeilles à l’intérieur des ruches sont le résultat modifié de celles qui ont été récoltées au dehors ; ce sont le miel et la cire. Maurice Girard, Les abeilles, organes et fonctions, éducation et produits, miel et cire, éd. Baillière, 1890
  3. Produit ménager, parfois à base de cire d’abeille, utilisé pour entretenir et faire briller les objets en bois.
    • J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009
  4. vieilli Luminaire d’une église.
    • Il connait les tarifs mieux que moi, discute le prix des cires, et a désigné lui-même d’un trait de plume, sur le plan de l’église, la place exacte où il désire que soit dressé le catafalque. Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page162
  5. Composition faite de laque et d’autres matières, à laquelle on donne diverses couleurs et dont on se sert pour cacheter les lettres.
    • Un cachet de cire rouge, de cire noire.
8 emplois spécialisés
  1. Art Matière plastique à chaud et rigide à froid.
    • Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86
  2. Anatomie Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles. → voir cérumen
  3. Botanique Résine, assez semblable à la cire des abeilles, qui coule de certains arbres et qu’on appelle cire végétale.
  4. Zoologie Membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux.
  5. Articles ménagers divers Préparation (de cire - animale ou végétale - et de solvants - essence de térébenthine, etc.) pour l'entretien des parquets.
  6. Biochimie Mélange d'esters d'acides gras de poids moléculaire élevé, et d'alcools supérieurs dont la chaîne comprend de 10 à 30 carbones.
  7. Oiseaux Membrane recouvrant la base du bec de certains oiseaux.
  8. Éléments et composés chimiques Mélange complexe, jaunâtre et gras, d'esters, d'alcools et d'acides aliphatiques, sécrété par les abeilles.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cirer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cirer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cirer.

Citation

Votre jardin viendra comme de cire ; Descendez-y ; ne doutez du succès
Jean de La Fontaine, Magn.

Origine du mot

Du latin cera (« cire, cire à cacheter, tablette à écrire, statue de cire » et, en poésie, « cellule des abeilles »).

Dans le dictionnaire latin : cera

1873 — le Littré

CIRE s. f. (si-r')

1 Substance jaunâtre produite par les abeilles et avec laquelle ces insectes composent les alvéoles où ils déposent leur provision de miel et élèvent leur progéniture.

Cire vierge, cire qu'on tire des ruches, sans qu'elle ait été fondue sur le feu ; et aussi cire préparée, ordinairement mise en pains, et qui n'a encore été employée à aucun ouvrage.

Peinture en cire, peinture dans laquelle on se sert de la cire dissoute dans de l'huile de térébenthine.

Des ailes de cire, chose sur quoi on ne peut se fier ; locution tirée de la fable d'Icare, qui, volant à travers les airs avec des ailes, fut précipité dans l'Hellespont, quand le soleil eut fondu la cire qui les garnissait.

  • C'est assez que, cinq ans, ton audace effrontée, Sur des ailes de cire aux étoiles montée.... — MALH., IV, 14

Familièrement. Être jaune comme cire, se dit de quelqu'un qui a le teint très jaune.

Il fond comme la cire au soleil, se dit d'un homme qui maigrit rapidement.

Ils sont égaux comme de cire, se dit de deux hommes qui se ressemblent en tout. La locution complète, comme cela se voit à l'historique, est : ils sont faits égaux comme de cire, c'est-à-dire comme si on les avait faits en cire.

Fig. De cire, loc. adv. À propos, parfaitement, en convenance parfaite. Cet habit lui va comme de cire. Cette locution est une extension de la locution : égaux comme de cire, et signifie : comme si la chose était en cire, substance molle et à laquelle on donne la forme que l'on veut. Cela montre que de cire ne peut vouloir dire que : à propos, en convenance ; et qu'on se trompe quand on lui attribue le sens de : spontanément, de soi-même. Il ne faut donc pas dire : cela va de cire, comme de cire, pour : cela va tout seul, naturellement. Cela va de cire signifie seulement : cela va bien, cela est à propos.

  • Votre jardin viendra comme de cire ; Descendez-y ; ne doutez du succès — LA FONT., Magn.
  • Tels dons étaient pour des dieux, Pour des rois voulais-je dire ; L'un et l'autre y vient de cire ; Je ne sais quel est le mieux — ID., Cand.
2 autres citations
  • Je lui crois [à Duclos] un zèle actif qui me va comme de cire — VOLT., d'Argental, 8 juillet 1761
  • Votre jolie relation du mariage du jeune Dupuis nous vient comme de cire — VOLT., Lett. Cideville, 26 janvier 1763

Fig. Cire molle, personne sans caractère, et aussi caractère doux et docile.

  • L'âme de cette ingrate est une âme de cire, Matière à toute forme, incapable d'élire — MALH., VI, 24
  • Elle a le cœur comme de cire — SÉV., 236
3 autres citations
  • Vous avez un cœur tout de cire, dit le prophète, sur lequel les dernières impressions sont toujours les plus vives — MASS., Carême, Rechute.
  • Des Toscans, je le sais, la langue est séduisante, Cire molle, à tout feindre habile et complaisante — A. CHÉN., 13
  • ... Isabelle est une cire molle Que je forme et pétris comme il me prend plaisir, — REGNARD, Ménechm. III, 2

2 Bougie qu'on brûle dans les appartements. Dans cette maison on ne brûle que de la cire. Aujourd'hui les bougies dont on se sert ne sont plus de cire. non relevé aujourd’hui

  • On ne les voyait point [les bourgeois] s'éclairer avec des bougies ; la cire était pour l'autel et pour le Louvre — LA BRUY., VII

Droit de cire, certain droit qui se payait dans la maison du roi, en chancellerie et ailleurs. Certains officiers ont droit de cire, on leur doit tant en bougies.

On disait dans les procès criminels qu'il fallait de la cire, c'est-à-dire qu'il fallait condamner le criminel à faire amende honorable avec une torche au poing.

3 Le luminaire d'une église. La cire appartient au curé. encore relevé aujourd’hui

  • Quand vers Pâque ou Noël, l'église, aux nuits tombantes, S'emplit de pas confus et de cires flambantes — V. HUGO, Crép. 39

Droit de cire, droit, dans quelques diocèses, que les curés payent à la cathédrale pour fournir au luminaire.

4 Cire à cacheter ou cire d'Espagne, et, absolument, cire, composition de gomme laque, de gomme d'Espagne, de sucre et de vermillon ou de toute autre couleur, qu'on forme en bâtons et qui sert à cacheter les lettres. encore relevé aujourd’hui

Mélange coloré propre à rehausser la couleur de l'or.

5 En chancellerie, la cire, ce qui sert à sceller. Les édits royaux se scellaient en cire verte, ainsi que toutes les autres lettres devant durer toujours et commençant par ces mots : à tous présents et à venir ; les actes et commissions de justice, en cire jaune.

Il faut de la cire, se disait de ceux qu'on ne pouvait absoudre sans avoir une rémission, qui se scellait avec de la cire.

6 Cire végétale, substance tirée des feuilles de certains végétaux, et ressemblant à la cire des abeilles. encore relevé aujourd’hui

Cire de palmier, produit sécrété par le ceroxylon andicole (Humboldt).

7 Cire fossile, substance trouvée en Moldavie et composée de carbone et d'hydrogène. non relevé aujourd’hui

8 Humeur jaune qui se forme aux yeux ou dans les oreilles. Ses yeux sont pleins de cire. encore relevé aujourd’hui

9Terme de zoologie. Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIe s.

  • [Il] Freint le seel, jeté en a la cire — Ch. de Rol. XXXVI

XIIIe s.

  • Sur poivre, sur cumin, sur espices, sur cire — Berte, LXIV
  • Li rois casse la cire, s'a au brief [lettre] esgardé — ib. LXVII
6 autres citations
  • Letres [ils] lui ont baillié en cire seelée — ib. LXVIII
  • Que j'en sui devenue aussi jaune com cire — ib. LXXXVIII
  • Il puet vendre poivre, coumin, canele, regulisse et cire qui ne soit pas ouvrée — Liv. des mét. 32
  • Li lechierres tremble et fremist ; à grant peor la cire brise, Et voit que la letre devise — Ren. 10713
  • Je ne vous sai du nes [nez] que dire ; L'en nel feïst pas miex de cire — la Rose, 852
  • Les preudes gens firent escrire En parchemin et clorre en cirre, Quanqu'il porent apercevoir, Sanz asembler mençonge à voir [au vrai] — RUTEB., II, 155

XVe s.

  • Parquoy longuement là vaucrant [errant] et soy pourmenant, chauffa la chire [tint la chandelle], che lui sembloit — G. CHASTEL., Chr. des ducs de Bourg. I, ch. 27
  • Si l'on me fait la courtoisie comme à vous, pardieu ! j'accuserai le menage ; je ne suis pas ici venue pour eschauffer la cire [tenir la chandelle] — LOUIS XI, Nouv. XCII
2 autres citations
  • À Jehan de Varsaignes, varlet de pied du duc [de Bretagne] pour porter, à l'abbaie de Bosquien, une jambe de cire pour le duc — DE LABORDE, Émaux, p. 215
  • Pour payer un vœu de cire, pesant 45 livres, de la representation de Mme Anne de France, sa fille, qu'il [le roi] a fait offrir en juin devant l'image N. D. de Clery — ID., ib.

XVIe s.

  • Monsieur l'abbé et monsieur son valet Sont faits egaux tous deux comme de cire — MAROT, III, 63
  • Nous tirons, comme de cire, tant de figures contraires d'une regle si droicte et si ferme — MONT., II, 142
6 autres citations
  • La botte de la jambe droite lui estoit faite comme un gant ou comme de cire, ou comme vous voudrez ; car les bottes ne seroient pas bonnes de cire — DESPER., Contes, XX
  • Cire blanche — PARÉ, V, 29
  • Huile de cire — ID., IX, 5
  • On appliquera seulement de la cire vierge fondue — ID., X, 5
  • Cire neuve — ID., XXV, 27
  • Il gele, comme la cire d'Espagne en cachetant des lettres — O. DE SERRES, 766
Étymologie

Picard, chire ; provenç. espagn. et ital. cera ; du latin cera.

Supplément au dictionnaire

CIRE. - HIST.

XVIe s. Ajoutez :

  • Il en œuvre comme de cyre — P. GRINGOIRE, Farce, à la suite du Jeu du prince des sots
  • L'on dict en ung commun langaige que le bien venant de cire s'en va et font comme cire — FROMMENT, Actes et gestes de Geneve, Epistre, p. XXV.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 27 langues · 202 pays

Racine commune : cēra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Isthmus Mixe seerë
  • albanais qiri
  • anglais cere, cero-, serif
  • arabe قير
  • aroumain tsearã, tsiare
  • asturien cera
  • catalan cera, ciri, cerer
  • dalmate caira
  • espagnol cera, cirio, cerero
  • espéranto ciro
  • frioulan cere
  • galicien cera, cirola
  • gallois cwyr
  • gaélique écossais cèir
  • grec ancien κηρός
  • irlandais céir
  • italien cera, cereo, ceraio
  • latin cero, cereus, cerula
  • lituanien korys
  • normand chithe
  • occitan cera
  • portugais cera, céreo, ceroso
  • roumain ceară
  • sarde chera, chiriu
  • sicilien cira
  • vieux norrois kerti
  • vénitien zèra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cere (en)
  • Albanie qiri (sq)
  • Algérie قير (ar), cere (en)
  • Allemagne cere (en), cera (it), cera (es)
  • Andorre cera (ca), cera (es)
  • Angola cera (pt)
  • Anguilla cere (en)
  • Antigua-et-Barbuda cere (en), cera (pt)
  • Arabie saoudite قير (ar)
  • Argentine cere (en), cera (es), cwyr (cy)
  • Aruba cere (en)
  • Australie cere (en), cera (it)
  • Autriche cere (en), cera (it)
  • Bahamas cere (en)
  • Bahreïn قير (ar)
  • Bangladesh cere (en)
  • Barbade cere (en)
  • Belgique cere (en)
  • Belize cere (en), cera (es)
  • Bermudes cere (en)
  • Bhoutan cere (en)
  • Bolivie cera (es)
  • Bosnie-Herzégovine cere (en)
  • Botswana cere (en)
  • Brunei cere (en)
  • Brésil cere (en), cera (it), cera (pt)
  • Bulgarie cere (en)
  • Burundi cere (en)
  • Cameroun قير (ar), cere (en)
  • Canada قير (ar), cere (en), cera (it)
  • Cap-Vert cera (pt)
  • Ceuta et Melilla cera (es)
  • Chili cere (en), cera (es)
  • Chine cere (en)
  • Chypre قير (ar), cere (en)
  • Colombie cera (es)
  • Comores قير (ar)
  • Costa Rica cera (es)
  • Croatie cere (en), cera (it), zèra (vec)
  • Cuba cera (es)
  • Curaçao cera (es)
  • Danemark cere (en)
  • Diego Garcia cere (en)
  • Djibouti قير (ar)
  • Dominique cere (en)
  • Espagne cera (ast), cera (ca), cere (en)
  • Estonie cere (en)
  • Eswatini cere (en)
  • Fidji cere (en)
  • Finlande cere (en)
  • France cera (ca), cere (en), cera (it)
  • Gambie cere (en)
  • Ghana cere (en)
  • Gibraltar cere (en), cera (es)
  • Grenade cere (en)
  • Grèce qiri (sq), κηρός (grc), cere (en)
  • Guam cere (en)
  • Guatemala cere (en), cera (es)
  • Guernesey cere (en)
  • Guinée équatoriale cera (pt), cera (es)
  • Guinée-Bissau cera (pt)
  • Guyana cere (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cere (en)
  • Honduras cere (en), cera (es)
  • Hongrie cere (en), ceară (ro)
  • Inde cere (en)
  • Irak قير (ar), cere (en)
  • Iran قير (ar)
  • Irlande cere (en), céir (ga)
  • Israël قير (ar), cere (en), ceară (ro)
  • Italie cera (ca), cere (en), cere (fur)
  • Jamaïque cere (en)
  • Jersey cere (en)
  • Jordanie قير (ar), cere (en)
  • Kazakhstan cere (en)
  • Kenya قير (ar), cere (en)
  • Kiribati cere (en)
  • Kosovo qiri (sq)
  • Koweït قير (ar)
  • Lesotho cere (en)
  • Lettonie cere (en)
  • Liban قير (ar), cere (en)
  • Liberia cere (en)
  • Libye قير (ar)
  • Lituanie cere (en), korys (lt)
  • Luxembourg cere (en), cera (pt)
  • Macédoine du Nord qiri (sq)
  • Madagascar cere (en)
  • Malaisie cere (en)
  • Malawi cere (en)
  • Maldives cere (en)
  • Mali قير (ar)
  • Malte cere (en), cera (it)
  • Maroc قير (ar), cere (en), cera (es)
  • Maurice cere (en)
  • Mauritanie قير (ar)
  • Mexique cere (en), cera (es), zèra (vec)
  • Micronésie cere (en)
  • Moldavie ceară (ro)
  • Montserrat cere (en)
  • Monténégro qiri (sq)
  • Mozambique cera (pt)
  • Namibie cere (en)
  • Nauru cere (en)
  • Nicaragua cera (es)
  • Niger قير (ar)
  • Nigeria قير (ar), cere (en)
  • Niue cere (en)
  • Nouvelle-Zélande cere (en)
  • Népal cere (en)
  • Oman قير (ar)
  • Ouganda cere (en)
  • Pakistan cere (en)
  • Palaos cere (en)
  • Panama cere (en), cera (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cere (en)
  • Paraguay cera (es)
  • Pays-Bas cere (en)
  • Philippines cere (en), cera (es)
  • Pologne cere (en), korys (lt)
  • Porto Rico cere (en), cera (es)
  • Portugal cere (en), cera (gl), cera (pt)
  • Pérou cera (es)
  • Qatar قير (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cere (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cere (en), cera (pt)
  • Roumanie cere (en), ceară (ro), cera (es)
  • Royaume-Uni قير (ar), cere (en), céir (ga)
  • Rwanda cere (en)
  • République dominicaine cere (en), cera (es)
  • Sahara occidental قير (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cere (en)
  • Saint-Marin ciro (eo), cera (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cere (en), cera (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cere (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cere (en)
  • Sainte-Hélène cere (en)
  • Sainte-Lucie cere (en)
  • Salvador cera (es)
  • Samoa cere (en)
  • Samoa américaines cere (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cera (pt)
  • Serbie qiri (sq), ceară (ro)
  • Sercq cere (en)
  • Seychelles cere (en)
  • Sierra Leone cere (en)
  • Singapour cere (en)
  • Slovaquie cere (en)
  • Slovénie cere (en), cera (it), zèra (vec)
  • Somalie قير (ar)
  • Soudan قير (ar), cere (en)
  • Soudan du Sud قير (ar), cere (en)
  • Sri Lanka cere (en)
  • Suisse cere (en), cera (it), cera (pt)
  • Suède cere (en)
  • Syrie قير (ar)
  • Tadjikistan قير (ar)
  • Tanzanie cere (en)
  • Tchad قير (ar)
  • Tchéquie cere (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cere (en)
  • Territoires palestiniens قير (ar)
  • Thaïlande cere (en)
  • Timor oriental cera (pt)
  • Tokelau cere (en)
  • Tonga cere (en)
  • Trinité-et-Tobago cere (en), cera (es)
  • Tristan da Cunha cere (en)
  • Tunisie قير (ar)
  • Turquie qiri (sq), قير (ar), cere (en)
  • Tuvalu cere (en)
  • Ukraine ceară (ro)
  • Uruguay cera (es)
  • Vanuatu cere (en)
  • Venezuela cera (es)
  • Yémen قير (ar), cere (en)
  • Zambie cere (en)
  • Zimbabwe cere (en)
  • Égypte قير (ar), cere (en)
  • Émirats arabes unis قير (ar), cere (en)
  • Équateur cera (es)
  • Érythrée قير (ar), cere (en)
  • État de la Cité du Vatican cera (it), cero (la)
  • États-Unis cere (en), cera (it), cera (es)
  • Éthiopie cere (en)
  • Île Christmas cere (en)
  • Île Norfolk cere (en)
  • Île de Man cere (en)
  • Île de l’Ascension cere (en)
  • Îles Canaries cera (es)
  • Îles Caïmans cere (en)
  • Îles Cocos cere (en)
  • Îles Cook cere (en)
  • Îles Malouines cere (en)
  • Îles Mariannes du Nord cere (en)
  • Îles Marshall cere (en)
  • Îles Pitcairn cere (en)
  • Îles Salomon cere (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cere (en)
  • Îles Vierges britanniques cere (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cere (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cere (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Isthmus Mixe seerë · aroumain tsearã · dalmate caira · normand chithe · vieux norrois kerti

Liens de sens

Terme générique

composition ester humeur luminaire matière produit résine

Terme spécifique

agnus-dei encaustique

Dérivés

chandelle de cire chauffe-cire cirage ciré cire à cacheter cire à favoris cire à modeler cire au sucre cire d’abeille cire d’Espagne cire d’ocuba cire de carnauba cire de Chine cire de jojoba cire du Brésil cire humaine cire orthodontique cire perdue cire punique cire-pompe cirer cireur cireuse cireux cirier comme de cire corrompre la cire cuillère à cire être jaune comme cire musée de cire noces de cire pâle comme une cire rouleau de cire vier de cire

Associés

cérifère

Domaine

anatomie arts botanique chimie zoologie

Famille morphologique

cirage ciré cireux cireur

Prononciation

Homophones

sir sire cires sires cirent cirre

Rimes

réussir éclaircir grossir assirent farcir messire adoucir durcir noircir élixir raccourcir rétrécir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire