cire

nature
nom féminin
diction
[siʁ] · 1 syllabe
usage
21 par million de mots

Sens et définitions

Nom 22

  1. Ester d'éthylène glycol et d’acides gras.
    • Il faut débarrasser le coton des produits ligneux, pectiques, mucilagineux ainsi que des gommes, résines et cires qu’il peut renfermer …. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Matière molle, très fusible et jaunâtre, avec laquelle les abeilles construisent les gâteaux de leurs ruches et qu’on emploie à différents usages, dans les arts, dans l’économie domestique, etc.
    • Les substances produites par les abeilles à l’intérieur des ruches sont le résultat modifié de celles qui ont été récoltées au dehors ; ce sont le miel et la cire. Maurice Girard, Les abeilles, organes et fonctions, éducation et produits, miel et cire, éd. Baillière, 1890
  3. Produit ménager, parfois à base de cire d’abeille, utilisé pour entretenir et faire briller les objets en bois.
    • J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009
  4. vieilli Luminaire d’une église.
    • Il connait les tarifs mieux que moi, discute le prix des cires, et a désigné lui-même d’un trait de plume, sur le plan de l’église, la place exacte où il désire que soit dressé le catafalque. Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page162
  5. Composition faite de laque et d’autres matières, à laquelle on donne diverses couleurs et dont on se sert pour cacheter les lettres.
    • Un cachet de cire rouge, de cire noire.
  6. Substance jaunâtre produite par les abeilles et avec laquelle ces insectes composent les alvéoles où ils déposent leur provision de miel et élèvent leur progéniture.
  7. Bougie qu'on brûle dans les appartements. Dans cette maison on ne brûle que de la cire. Aujourd'hui les bougies dont on se sert ne sont plus de cire.
  8. Le luminaire d'une église. La cire appartient au curé.
  9. Cire à cacheter ou cire d'Espagne, et, absolument, cire, composition de gomme laque, de gomme d'Espagne, de sucre et de vermillon ou de toute autre couleur, qu'on forme en bâtons et qui sert à cacheter les lettres.
  10. En chancellerie, la cire, ce qui sert à sceller. Les édits royaux se scellaient en cire verte, ainsi que toutes les autres lettres devant durer toujours et commençant par ces mots : à tous présents et à venir ; les actes et commissions de justice, en cire jaune.
  11. Cire végétale, substance tirée des feuilles de certains végétaux, et ressemblant à la cire des abeilles.
  12. Cire fossile, substance trouvée en Moldavie et composée de carbone et d'hydrogène.
  13. Humeur jaune qui se forme aux yeux ou dans les oreilles. Ses yeux sont pleins de cire.
  14. Membrane qui recouvre la base du bec de certains oiseaux. Aux pèlerinages des environs on dépense beaucoup de vin et peu de cire, c'est-à-dire qu'on s'y enivre et qu'on y fait peu de dévotions.
8 emplois spécialisés
  1. Art Matière plastique à chaud et rigide à froid.
    • Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86
  2. Anatomie Humeur épaisse et jaune qui se forme dans les oreilles. → voir cérumen
  3. Botanique Résine, assez semblable à la cire des abeilles, qui coule de certains arbres et qu’on appelle cire végétale.
  4. Zoologie Membrane ayant l’aspect de la cire, qu’on remarque à la base du bec de certains oiseaux.
  5. Articles ménagers divers Préparation (de cire - animale ou végétale - et de solvants - essence de térébenthine, etc.) pour l'entretien des parquets.
  6. Biochimie Mélange d'esters d'acides gras de poids moléculaire élevé, et d'alcools supérieurs dont la chaîne comprend de 10 à 30 carbones.
  7. Oiseaux Membrane recouvrant la base du bec de certains oiseaux.
  8. Éléments et composés chimiques Mélange complexe, jaunâtre et gras, d'esters, d'alcools et d'acides aliphatiques, sécrété par les abeilles.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cirer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe cirer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe cirer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe cirer.

Citation

Votre jardin viendra comme de cire ; Descendez-y ; ne doutez du succès
Jean de La Fontaine, Magn.

Origine du mot

Du latin cera (« cire, cire à cacheter, tablette à écrire, statue de cire » et, en poésie, « cellule des abeilles »).

Formes apparentées 27 langues · 202 pays

Racine commune : cēra (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Isthmus Mixe seerë
  • albanais qiri
  • anglais cere, cero-, serif
  • arabe قير
  • aroumain tsearã, tsiare
  • asturien cera
  • catalan cera, ciri, cerer
  • dalmate caira
  • espagnol cera, cirio, cerero
  • espéranto ciro
  • frioulan cere
  • galicien cera, cirola
  • gallois cwyr
  • gaélique écossais cèir
  • grec ancien κηρός
  • irlandais céir
  • italien cera, cereo, ceraio
  • latin cero, cereus, cerula
  • lituanien korys
  • normand chithe
  • occitan cera
  • portugais cera, céreo, ceroso
  • roumain ceară
  • sarde chera, chiriu
  • sicilien cira
  • vieux norrois kerti
  • vénitien zèra

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cere (en)
  • Albanie qiri (sq)
  • Algérie قير (ar), cere (en)
  • Allemagne cere (en), cera (it), cera (es)
  • Andorre cera (ca), cera (es)
  • Angola cera (pt)
  • Anguilla cere (en)
  • Antigua-et-Barbuda cere (en), cera (pt)
  • Arabie saoudite قير (ar)
  • Argentine cere (en), cera (es), cwyr (cy)
  • Aruba cere (en)
  • Australie cere (en), cera (it)
  • Autriche cere (en), cera (it)
  • Bahamas cere (en)
  • Bahreïn قير (ar)
  • Bangladesh cere (en)
  • Barbade cere (en)
  • Belgique cere (en)
  • Belize cere (en), cera (es)
  • Bermudes cere (en)
  • Bhoutan cere (en)
  • Bolivie cera (es)
  • Bosnie-Herzégovine cere (en)
  • Botswana cere (en)
  • Brunei cere (en)
  • Brésil cere (en), cera (it), cera (pt)
  • Bulgarie cere (en)
  • Burundi cere (en)
  • Cameroun قير (ar), cere (en)
  • Canada قير (ar), cere (en), cera (it)
  • Cap-Vert cera (pt)
  • Ceuta et Melilla cera (es)
  • Chili cere (en), cera (es)
  • Chine cere (en)
  • Chypre قير (ar), cere (en)
  • Colombie cera (es)
  • Comores قير (ar)
  • Costa Rica cera (es)
  • Croatie cere (en), cera (it), zèra (vec)
  • Cuba cera (es)
  • Curaçao cera (es)
  • Danemark cere (en)
  • Diego Garcia cere (en)
  • Djibouti قير (ar)
  • Dominique cere (en)
  • Espagne cera (ast), cera (ca), cere (en)
  • Estonie cere (en)
  • Eswatini cere (en)
  • Fidji cere (en)
  • Finlande cere (en)
  • France cera (ca), cere (en), cera (it)
  • Gambie cere (en)
  • Ghana cere (en)
  • Gibraltar cere (en), cera (es)
  • Grenade cere (en)
  • Grèce qiri (sq), κηρός (grc), cere (en)
  • Guam cere (en)
  • Guatemala cere (en), cera (es)
  • Guernesey cere (en)
  • Guinée équatoriale cera (pt), cera (es)
  • Guinée-Bissau cera (pt)
  • Guyana cere (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cere (en)
  • Honduras cere (en), cera (es)
  • Hongrie cere (en), ceară (ro)
  • Inde cere (en)
  • Irak قير (ar), cere (en)
  • Iran قير (ar)
  • Irlande cere (en), céir (ga)
  • Israël قير (ar), cere (en), ceară (ro)
  • Italie cera (ca), cere (en), cere (fur)
  • Jamaïque cere (en)
  • Jersey cere (en)
  • Jordanie قير (ar), cere (en)
  • Kazakhstan cere (en)
  • Kenya قير (ar), cere (en)
  • Kiribati cere (en)
  • Kosovo qiri (sq)
  • Koweït قير (ar)
  • Lesotho cere (en)
  • Lettonie cere (en)
  • Liban قير (ar), cere (en)
  • Liberia cere (en)
  • Libye قير (ar)
  • Lituanie cere (en), korys (lt)
  • Luxembourg cere (en), cera (pt)
  • Macédoine du Nord qiri (sq)
  • Madagascar cere (en)
  • Malaisie cere (en)
  • Malawi cere (en)
  • Maldives cere (en)
  • Mali قير (ar)
  • Malte cere (en), cera (it)
  • Maroc قير (ar), cere (en), cera (es)
  • Maurice cere (en)
  • Mauritanie قير (ar)
  • Mexique cere (en), cera (es), zèra (vec)
  • Micronésie cere (en)
  • Moldavie ceară (ro)
  • Montserrat cere (en)
  • Monténégro qiri (sq)
  • Mozambique cera (pt)
  • Namibie cere (en)
  • Nauru cere (en)
  • Nicaragua cera (es)
  • Niger قير (ar)
  • Nigeria قير (ar), cere (en)
  • Niue cere (en)
  • Nouvelle-Zélande cere (en)
  • Népal cere (en)
  • Oman قير (ar)
  • Ouganda cere (en)
  • Pakistan cere (en)
  • Palaos cere (en)
  • Panama cere (en), cera (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cere (en)
  • Paraguay cera (es)
  • Pays-Bas cere (en)
  • Philippines cere (en), cera (es)
  • Pologne cere (en), korys (lt)
  • Porto Rico cere (en), cera (es)
  • Portugal cere (en), cera (gl), cera (pt)
  • Pérou cera (es)
  • Qatar قير (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cere (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cere (en), cera (pt)
  • Roumanie cere (en), ceară (ro), cera (es)
  • Royaume-Uni قير (ar), cere (en), céir (ga)
  • Rwanda cere (en)
  • République dominicaine cere (en), cera (es)
  • Sahara occidental قير (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cere (en)
  • Saint-Marin ciro (eo), cera (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cere (en), cera (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cere (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cere (en)
  • Sainte-Hélène cere (en)
  • Sainte-Lucie cere (en)
  • Salvador cera (es)
  • Samoa cere (en)
  • Samoa américaines cere (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cera (pt)
  • Serbie qiri (sq), ceară (ro)
  • Sercq cere (en)
  • Seychelles cere (en)
  • Sierra Leone cere (en)
  • Singapour cere (en)
  • Slovaquie cere (en)
  • Slovénie cere (en), cera (it), zèra (vec)
  • Somalie قير (ar)
  • Soudan قير (ar), cere (en)
  • Soudan du Sud قير (ar), cere (en)
  • Sri Lanka cere (en)
  • Suisse cere (en), cera (it), cera (pt)
  • Suède cere (en)
  • Syrie قير (ar)
  • Tadjikistan قير (ar)
  • Tanzanie cere (en)
  • Tchad قير (ar)
  • Tchéquie cere (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cere (en)
  • Territoires palestiniens قير (ar)
  • Thaïlande cere (en)
  • Timor oriental cera (pt)
  • Tokelau cere (en)
  • Tonga cere (en)
  • Trinité-et-Tobago cere (en), cera (es)
  • Tristan da Cunha cere (en)
  • Tunisie قير (ar)
  • Turquie qiri (sq), قير (ar), cere (en)
  • Tuvalu cere (en)
  • Ukraine ceară (ro)
  • Uruguay cera (es)
  • Vanuatu cere (en)
  • Venezuela cera (es)
  • Yémen قير (ar), cere (en)
  • Zambie cere (en)
  • Zimbabwe cere (en)
  • Égypte قير (ar), cere (en)
  • Émirats arabes unis قير (ar), cere (en)
  • Équateur cera (es)
  • Érythrée قير (ar), cere (en)
  • État de la Cité du Vatican cera (it), cero (la)
  • États-Unis cere (en), cera (it), cera (es)
  • Éthiopie cere (en)
  • Île Christmas cere (en)
  • Île Norfolk cere (en)
  • Île de Man cere (en)
  • Île de l’Ascension cere (en)
  • Îles Canaries cera (es)
  • Îles Caïmans cere (en)
  • Îles Cocos cere (en)
  • Îles Cook cere (en)
  • Îles Malouines cere (en)
  • Îles Mariannes du Nord cere (en)
  • Îles Marshall cere (en)
  • Îles Pitcairn cere (en)
  • Îles Salomon cere (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cere (en)
  • Îles Vierges britanniques cere (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cere (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cere (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Isthmus Mixe seerë · aroumain tsearã · dalmate caira · normand chithe · vieux norrois kerti

Liens de sens

Terme générique

composition ester humeur luminaire matière produit résine

Terme spécifique

agnus-dei encaustique

Dérivés

chandelle de cire chauffe-cire cirage ciré cire à cacheter cire à favoris cire à modeler cire au sucre cire d’abeille cire d’Espagne cire d’ocuba cire de carnauba cire de Chine cire de jojoba cire du Brésil cire humaine cire orthodontique cire perdue cire punique cire-pompe cirer cireur cireuse cireux cirier comme de cire corrompre la cire cuillère à cire être jaune comme cire musée de cire noces de cire pâle comme une cire rouleau de cire vier de cire

Associés

cérifère

Domaine

anatomie arts botanique chimie zoologie

Famille morphologique

cirage ciré cireux cireur

Prononciation

Homophones

sir sire cires sires cirent

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire