noircir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 10

Rendre noir, passer au noir.
- Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles. Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
figuré Faire naître, dans l’esprit, des pensées tristes, sombres.
- Cette lecture m’a noirci l’esprit.
figuré Diffamer, faire passer pour méchant, pour infâme.
- Noircir la réputation de quelqu’un.
figuré Remplir par l'écriture. → voir noircir du papier
- Cependant, quand je regarde des carnets que je noircissais enfant, vers sept ou huit ans, c'était déjà sous forme poétique, en vers, en forme hachurée très graphique. Nuit blanche n° 176, automne 2024, page 31
Devenir noir.
- Je regarde noircir les arbres et verdir le ciel, Vénus y brille seule, je t’attends. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXX. « Longtemps après le coucher du soleil », E. Sansot et Cie, 1907, page 63
- Cela s’est noirci à la fumée.
figuré Se rendre odieux, infâme par quelque mauvaise action.
- Voudrait-il se noircir d’un tel crime ?
Populaire S’enivrer.

3 emplois spécialisés

Météorologie Devenir obscur, se couvrir de nuages épais, en parlant du ciel.
- Le temps se noircit, le ciel se noircit.
Arts du spectacle Produire au moyen d'un obturateur un écran noir entre deux diapositives.
Incendies Supprimer les flammes par un arrosage abondant de façon à éliminer toute trace rougeâtre des parties enflammées.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je noircis
tu noircis
il noircit
nous noircissons
vous noircissez
ils noircissent

Imparfait

je noircissais
tu noircissais
il noircissait
nous noircissions
vous noircissiez
ils noircissaient

Passé simple

je noircis
tu noircis
il noircit
nous noircîmes
vous noircîtes
ils noircirent

Futur simple

je noircirai
tu noirciras
il noircira
nous noircirons
vous noircirez
ils noirciront

Passé composé

j'ai noirci
tu as noirci
il a noirci
nous avons noirci
vous avez noirci
ils ont noirci

Plus-que-parfait

j'avais noirci
tu avais noirci
il avait noirci
nous avions noirci
vous aviez noirci
ils avaient noirci

Passé antérieur

j'eus noirci
tu eus noirci
il eut noirci
nous eûmes noirci
vous eûtes noirci
ils eurent noirci

Futur antérieur

j'aurai noirci
tu auras noirci
il aura noirci
nous aurons noirci
vous aurez noirci
ils auront noirci

Subjonctif

Présent

je noircisse
tu noircisses
il noircisse
nous noircissions
vous noircissiez
ils noircissent

Imparfait

je noircisse
tu noircisses
il noircît
nous noircissions
vous noircissiez
ils noircissent

Passé

j'aie noirci
tu aies noirci
il ait noirci
nous ayons noirci
vous ayez noirci
ils aient noirci

Plus-que-parfait

j'eusse noirci
tu eusses noirci
il eût noirci
nous eussions noirci
vous eussiez noirci
ils eussent noirci

Conditionnel

Présent

je noircirais
tu noircirais
il noircirait
nous noircirions
vous noirciriez
ils noirciraient

Passé

j'aurais noirci
tu aurais noirci
il aurait noirci
nous aurions noirci
vous auriez noirci
ils auraient noirci

Impératif

Présent

noircis
noircissons
noircissez

Passé

aie noirci
ayons noirci
ayez noirci

Formes impersonnelles

Infinitif présent: noircir
Participe présent: noircissant
Participe passé: noirci

Citation

Dans ces riches vallons la moisson jaunira, Sur ces coteaux riants la grappe noircira

Jacques Delille, Géorg. I

Origine du mot

Du latin nigrescere (« devenir noir, noircir ») devenu *nigricīre en latin populaire → voir noir et noirceur. référence nécessaire (résoudre le problème)

Dans le dictionnaire latin : nigrescere

1873 — le Littré

NOIRCIR (noir-sir)

1 V. n. Devenir noir. Ces tableaux noircissent en vieillissant. encore relevé aujourd’hui

Dans ces riches vallons la moisson jaunira, Sur ces coteaux riants la grappe noircira — DELILLE, Géorg. I

2 V. a. Rendre noir. Noircir une muraille. Se noircir les cheveux, les sourcils. encore relevé aujourd’hui

Obscurcir.

Soudain un sombre orage enveloppe les airs, Et, roulant et l'horreur et la nuit sur leurs têtes, Noircit l'onde en courroux de la nuit des tempêtes — DELILLE, Én. V

En serrurerie, faire chauffer des pièces d'ouvrage et les frotter avec de la corne de bœuf pour les garantir de la rouille.

3Familièrement. Noircir du papier, écrire. encore relevé aujourd’hui

L'honneur.... Quel est-il ?... L'ambitieux le met souvent à tout brûler.... Ce poëte à noircir d'insipides papiers — BOILEAU, Sat. X

4Fig. Faire naître de sombres idées, attrister. encore relevé aujourd’hui

La vie se passe sans jouir d'une présence si chère ; je ne puis m'accoutumer à cette dureté ; toutes mes pensées et toutes mes rêveries en sont noircies — SÉV., 13 nov. 1675
Vous vous vantez de ne rien faire dans votre cabinet ; il me semble pourtant que vous êtes une substance qui pense beaucoup ; que ce soit du moins d'une couleur à ne vous point noircir l'imagination — ID., à Mme de Grignan, 3 juill. 1680

4 autres citations

Les sujets de chagrin qui ont noirci votre joie naturelle, et la gaieté et la vivacité de votre belle jeunesse — ID., à du Plessis, 20 août 1690
Voilà un des chagrins de l'absence ; c'est qu'elle noircit toutes choses — ID., 11 oct. 1679
Mais quoi ! ma goutte est passée, Mes chagrins sont écartés : Pourquoi noircir ma pensée De ces tristes vérités ? — CHAULIEU, Sur la goutte.
Ce spectacle tout seul soulève tous les sens, trouble la raison, noircit l'imagination — MASS., Carême, Mort.

5Fig. Rendre noir, faire passer pour méchant, infâme. encore relevé aujourd’hui

Et ce lâche attentat n'est qu'un trait de l'envie Qui s'efforce à noircir une si belle vie — CORN., Nicom. III S.
S'il m'a voulu noircir d'un opprobre éternel — ID., ib. IV, 2

8 autres citations

Si vous pouviez savoir avec quel déplaisir Je vois qu'envers mon frère on tâche à me noircir — MOL., Tart. III, 7
Et même selon notre célèbre père Lamy, il est permis aux prêtres et aux religieux de prévenir ceux qui les veulent noircir par des médisances, en les tuant pour les en empêcher — PASC., Prov. VII
De ce même pinceau dont j'ai noirci les vices.... — BOILEAU, Sat. IX
J'ignore de quel crime on a pu me noircir — RAC., Brit. IV, 2
Moi, que j'ose opprimer et noircir l'innocence ! — ID., Phèdre, III, 3
De quoi te chargeais-tu ? pourquoi ta bouche impie A-t-elle, en l'accusant, osé noircir sa vie ? — ID., ib. IV, 5
C'est une mauvaise action de noircir dans l'esprit du prince le dernier de ses sujets — MONTESQ., Lett. pers. 127
Souvent d'affreux soupçons l'innocent est noirci — BRIFFAUT, Ninus, III, 2

Il se dit, dans le même sens, de choses auxquelles on donne une fâcheuse apparence.

.... Ses scrupules, ses relâchements, ses oppositions, en augmentant et noircissant les doses, on en ferait fort bien votre ami le scélérat — SÉV., 22 janv. 1674
On tenta tous les moyens de noircir sa conduite, ce qui n'était pas facile — MAIRAN, Éloges, Petit.

1 autre citation

C'est moi dont on blâmera la violence, dont on noircira le caractère — STAËL, Delph. part. V, lett. 6

6 Se noircir, v. réfl. Devenir noir. Cela s'est noirci à la fumée. encore relevé aujourd’hui

Un fleuve y serpentait, et ses flots divisés Baignaient, dans cent canaux, les champs fertilisés ; Je le voyais briller à travers les campagnes, Se noircir quelquefois de l'ombre des montagnes — SAINT-LAMBERT, Saisons, II

Le temps se noircit, le ciel se noircit, c'est-à-dire le temps devient obscur, le ciel se couvre de nuages.

7Fig. Se faire tort, se rendre odieux, infâme. encore relevé aujourd’hui

Mais que, sans se noircir, il [Auguste] ne puisse quitter Le fardeau que sa main est lasse de porter — CORN., Cinna, II, 1
Après l'indigne amour dont son cœur s'est noirci ! Je cherche à m'en venger, c'est tout ce que j'espère — QUIN., Mère coq. IV, 7

1 autre citation

Je ne me noircis pas pour le justifier — RAC., Bajaz. V, 6

Se diffamer l'un l'autre.

Les calomnies atroces dont les chrétiens se noircissaient réciproquement — VOLT., Dict. phil. Zèle.

Synonyme

NOIRCIR, DÉNIGRER. Quoique ces deux mots aient le même radical (niger, noir), cependant le sens en est différent : noircir, c'est imputer des actions noires ; dénigrer, c'est détracter. De là résulte que noircir ne peut se dire que des personnes ou de leurs actes, tandis que dénigrer se dit et des personnes et des choses : on dénigre un homme, mais aussi on dénigre un tableau, une œuvre, etc. Noircir se dit surtout des actions ou des sentiments que l'on attribue à quelqu'un ; et dénigrer, du jugement qu'on en porte : je dénigre un tel, en disant que j'en ai mauvaise opinion, ce qui est mon jugement ; je le noircis, en lui attribuant des actes ou des pensées cruelles, envieuses, etc.

Historique

XIIe s.

Dunc commença mer à mesler, Undes à creistre, à reverser ; Nercist li ciel, nercist la nue — WACE, Vierge Marie, p. 4

XIIIe s.

Et sachiez que à sa color [de la grue] poez vos connoistre son aage ; car eles nercissent par vieillesce — BRUN. LATINI, Trés. p. 216
Quant l'entent la comtesse, s'a la coulor noircie — Ch. d'Ant. I, 906

2 autres citations

Et li lerres [le larron] entre en la place, Qui de traïson ot la face Blanche dehors, dedens nercie — la Rose, 12208
Moult aura bien de lui merci Sathan et li autre nerci — RUTEB., II, 86

XVIe s.

Ne sçay lequel de toi ou de ta mere Me rend le plus de tristesse noirci — MAROT, III, 295
... Que la colombe en rien ne noircira, Et le corbeau de rien ne blanchira — ID., II, 56

3 autres citations

La lune se commencea à obscurcir et noircir — AMYOT, P. Aem. 28
Ils decouvrent tout à coup le rivage noirci de gens de guerre — D'AUB., Hist. II, 285
Il est des nations qui noircissent les dents avecques grand soin, et ont à mespris de les voir blanches — MONT., II, 201

Étymologie

Dérivation irrégulière de noir, semblable à celle qui de clair a fait le terme technique claircir ; Hainaut, noirchir. Le wallon neûrî est régulièrement fait, et répond au latin nigrire. Noircir ne peut venir de nigrescere, qui ferait neraître, comme naître, de nascere, paraître, de parescere, etc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : nigrescere (la), nigresco (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français noircir
anglais nigrescent, nigrescence
espagnol ennegrecer
italien annerire
latin nigrescens
portugais enegrecer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud nigrescent (en)
Algérie nigrescent (en)
Allemagne nigrescent (en), annerire (it), ennegrecer (es)
Andorre ennegrecer (es)
Angola enegrecer (pt)
Anguilla nigrescent (en)
Antigua-et-Barbuda nigrescent (en), enegrecer (pt)
Argentine nigrescent (en), ennegrecer (es)
Aruba nigrescent (en)
Australie nigrescent (en), annerire (it)
Autriche nigrescent (en), annerire (it)
Bahamas nigrescent (en)
Bangladesh nigrescent (en)
Barbade nigrescent (en)
Belgique nigrescent (en)
Belize nigrescent (en), ennegrecer (es)
Bermudes nigrescent (en)
Bhoutan nigrescent (en)
Bolivie ennegrecer (es)
Bosnie-Herzégovine nigrescent (en)
Botswana nigrescent (en)
Brunei nigrescent (en)
Brésil nigrescent (en), annerire (it), enegrecer (pt)
Bulgarie nigrescent (en)
Burundi nigrescent (en)
Cameroun nigrescent (en)
Canada nigrescent (en), annerire (it), enegrecer (pt)
Cap-Vert enegrecer (pt)
Ceuta et Melilla ennegrecer (es)
Chili nigrescent (en), ennegrecer (es)
Chine nigrescent (en)
Chypre nigrescent (en)
Colombie ennegrecer (es)
Costa Rica ennegrecer (es)
Croatie nigrescent (en), annerire (it)
Cuba ennegrecer (es)
Curaçao ennegrecer (es)
Danemark nigrescent (en)
Diego Garcia nigrescent (en)
Dominique nigrescent (en)
Espagne nigrescent (en), ennegrecer (es)
Estonie nigrescent (en)
Eswatini nigrescent (en)
Fidji nigrescent (en)
Finlande nigrescent (en)
France nigrescent (en), annerire (it), enegrecer (pt)
Gambie nigrescent (en)
Ghana nigrescent (en)
Gibraltar nigrescent (en), ennegrecer (es)
Grenade nigrescent (en)
Grèce nigrescent (en)
Guam nigrescent (en)
Guatemala nigrescent (en), ennegrecer (es)
Guernesey nigrescent (en)
Guinée équatoriale enegrecer (pt), ennegrecer (es)
Guinée-Bissau enegrecer (pt)
Guyana nigrescent (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nigrescent (en)
Honduras nigrescent (en), ennegrecer (es)
Hongrie nigrescent (en)
Inde nigrescent (en)
Irak nigrescent (en)
Irlande nigrescent (en)
Israël nigrescent (en)
Italie nigrescent (en), annerire (it)
Jamaïque nigrescent (en)
Jersey nigrescent (en)
Jordanie nigrescent (en)
Kazakhstan nigrescent (en)
Kenya nigrescent (en)
Kiribati nigrescent (en)
Lesotho nigrescent (en)
Lettonie nigrescent (en)
Liban nigrescent (en)
Liberia nigrescent (en)
Lituanie nigrescent (en)
Luxembourg nigrescent (en), enegrecer (pt)
Madagascar nigrescent (en)
Malaisie nigrescent (en)
Malawi nigrescent (en)
Maldives nigrescent (en)
Malte nigrescent (en), annerire (it)
Maroc nigrescent (en), ennegrecer (es)
Maurice nigrescent (en)
Mexique nigrescent (en), ennegrecer (es)
Micronésie nigrescent (en)
Montserrat nigrescent (en)
Mozambique enegrecer (pt)
Namibie nigrescent (en)
Nauru nigrescent (en)
Nicaragua ennegrecer (es)
Nigeria nigrescent (en)
Niue nigrescent (en)
Nouvelle-Zélande nigrescent (en)
Népal nigrescent (en)
Ouganda nigrescent (en)
Pakistan nigrescent (en)
Palaos nigrescent (en)
Panama nigrescent (en), ennegrecer (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée nigrescent (en)
Paraguay ennegrecer (es)
Pays-Bas nigrescent (en)
Philippines nigrescent (en), ennegrecer (es)
Pologne nigrescent (en)
Porto Rico nigrescent (en), ennegrecer (es)
Portugal nigrescent (en), enegrecer (pt), ennegrecer (es)
Pérou ennegrecer (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong nigrescent (en)
R.A.S. chinoise de Macao nigrescent (en), enegrecer (pt)
Roumanie nigrescent (en), ennegrecer (es)
Royaume-Uni nigrescent (en), annerire (it), enegrecer (pt)
Rwanda nigrescent (en)
République dominicaine nigrescent (en), ennegrecer (es)
Saint-Christophe-et-Niévès nigrescent (en)
Saint-Marin annerire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) nigrescent (en), ennegrecer (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon nigrescent (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines nigrescent (en)
Sainte-Hélène nigrescent (en)
Sainte-Lucie nigrescent (en)
Salvador ennegrecer (es)
Samoa nigrescent (en)
Samoa américaines nigrescent (en)
Sao Tomé-et-Principe enegrecer (pt)
Sercq nigrescent (en)
Seychelles nigrescent (en)
Sierra Leone nigrescent (en)
Singapour nigrescent (en)
Slovaquie nigrescent (en)
Slovénie nigrescent (en), annerire (it)
Soudan nigrescent (en)
Soudan du Sud nigrescent (en)
Sri Lanka nigrescent (en)
Suisse nigrescent (en), annerire (it), enegrecer (pt)
Suède nigrescent (en)
Tanzanie nigrescent (en)
Tchéquie nigrescent (en)
Territoire britannique de l’océan Indien nigrescent (en)
Thaïlande nigrescent (en)
Timor oriental enegrecer (pt)
Tokelau nigrescent (en)
Tonga nigrescent (en)
Trinité-et-Tobago nigrescent (en), ennegrecer (es)
Tristan da Cunha nigrescent (en)
Turquie nigrescent (en)
Tuvalu nigrescent (en)
Uruguay ennegrecer (es)
Vanuatu nigrescent (en)
Venezuela ennegrecer (es)
Yémen nigrescent (en)
Zambie nigrescent (en)
Zimbabwe nigrescent (en)
Égypte nigrescent (en)
Émirats arabes unis nigrescent (en)
Équateur ennegrecer (es)
Érythrée nigrescent (en)
État de la Cité du Vatican annerire (it), nigrescens (la)
États-Unis nigrescent (en), annerire (it), ennegrecer (es)
Éthiopie nigrescent (en)
Île Christmas nigrescent (en)
Île Norfolk nigrescent (en)
Île de Man nigrescent (en)
Île de l’Ascension nigrescent (en)
Îles Canaries ennegrecer (es)
Îles Caïmans nigrescent (en)
Îles Cocos nigrescent (en)
Îles Cook nigrescent (en)
Îles Malouines nigrescent (en)
Îles Mariannes du Nord nigrescent (en)
Îles Marshall nigrescent (en)
Îles Pitcairn nigrescent (en)
Îles Salomon nigrescent (en)
Îles Turques-et-Caïques nigrescent (en)
Îles Vierges britanniques nigrescent (en)
Îles Vierges des États-Unis nigrescent (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis nigrescent (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français noircir

Liens de sens

Synonymes

assombrir

Dérivés

noircir du papier noircir le tableau noircissement

Domaine

météorologie

Prononciation

Rimes

réussir cire sir éclaircir grossir assirent farcir messire adoucir sire durcir élixir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « noircir » du Wiktionnaire.