adoucir

Verbe 18

1. Rendre doux, tempérer.
   • Adoucir l’acide du citron avec le sucre.
2. Rendre plus doux, en parlant d'un son, d'une voix.
   • Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux, […]. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 153 de l’édition de 1921
3. Polir en ôtant les aspérités.
   • On adoucit le bois avec la prêle.
4. figuré Rendre plus supportable.
   • Cela adoucira un peu votre mal.
5. Apaiser.
   • La loi vise à faire pression sur les nations européennes pour qu'elles adoucissent les sanctions américaines paralysantes. Associated Press, Iran : travaux de construction dans une usine d'enrichissement d'uranium souterraine, radio-canada.ca, 18 décembre 2020
6. Devenir plus doux.
7. Rendre doux. Adoucir l'amertume, l'âpreté des fruits. Adoucir des fruits par la culture.
8. Ôter les qualités qui blessent. La pluie adoucit le temps [le rend moins froid]. Adoucir sa voix, parler d'un ton moins élevé, moins aigre. Adoucir la prononciation d'une langue.
9. Au moral, rendre plus supportable.
10. Calmer, apaiser. Adoucir la colère. On parvint à adoucir son ressentiment. Rien ne pouvait l'adoucir. Le juge que l'avocat doit adoucir.
11. Polir, ôter les aspérités. On adoucit le bois avec la prêle. On adoucit les glaces avec l'émeri.
12. En peinture et en sculpture, adoucir, rendre moins saillant, moins tranchant ; adoucir les contours.
13. Mitiger, atténuer, présenter d'une façon plus excusable, plus acceptable. Adoucir une expression, des reproches.
14. S'adoucir, Devenir plus doux, au propre et au figuré. Le raisin s'adoucit en mûrissant. Le froid s'étant adouci. Que la voix s'adoucisse. Les mœurs se sont adoucies. Le vainqueur ne s'est pas adouci à l'égard des vaincus.