réussir

nature
ver
diction
[ʁeysiʁ] · 3 syllabes
attesté
1531
usage
38 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Avoir une bonne ou une mauvaise issue.
    • Cela lui a mal réussi.
  2. Avoir une issue heureuse.
    • Par quel biais le remettre sur la bonne voie ? Ni menaces, ni gronderies n'ont réussi. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Donner un produit ou un résultat satisfaisant.
    • Les pommiers, les poiriers, etc., réussissent dans ce terrain. — Les vignes, les blés ont bien réussi cette année.
  4. Arriver à une issue heureuse.
    • Enfin, ayant réussi à se mettre sur son séant, le malheureux frotta sa joue contusionnée. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
  5. Accomplir quelque chose avec succès ; mener à bien quelque chose ; venir à bout de quelque chose.
    • A propos, monsieur Vincent, aimez-vous le quatre-quart ? Anne le réussit admirablement. Charlotte Nielsen, Anne, ma sœur Anne !!, Presses de la Cité, 1945, page 48

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je réussis
  2. tu réussis
  3. il réussit
  4. nous réussissons
  5. vous réussissez
  6. ils réussissent

Imparfait

  1. je réussissais
  2. tu réussissais
  3. il réussissait
  4. nous réussissions
  5. vous réussissiez
  6. ils réussissaient

Passé simple

  1. je réussis
  2. tu réussis
  3. il réussit
  4. nous réussîmes
  5. vous réussîtes
  6. ils réussirent

Futur simple

  1. je réussirai
  2. tu réussiras
  3. il réussira
  4. nous réussirons
  5. vous réussirez
  6. ils réussiront

Passé composé

  1. j'ai réussi
  2. tu as réussi
  3. il a réussi
  4. nous avons réussi
  5. vous avez réussi
  6. ils ont réussi

Plus-que-parfait

  1. j'avais réussi
  2. tu avais réussi
  3. il avait réussi
  4. nous avions réussi
  5. vous aviez réussi
  6. ils avaient réussi

Passé antérieur

  1. j'eus réussi
  2. tu eus réussi
  3. il eut réussi
  4. nous eûmes réussi
  5. vous eûtes réussi
  6. ils eurent réussi

Futur antérieur

  1. j'aurai réussi
  2. tu auras réussi
  3. il aura réussi
  4. nous aurons réussi
  5. vous aurez réussi
  6. ils auront réussi

Subjonctif

Présent

  1. je réussisse
  2. tu réussisses
  3. il réussisse
  4. nous réussissions
  5. vous réussissiez
  6. ils réussissent

Imparfait

  1. je réussisse
  2. tu réussisses
  3. il réussît
  4. nous réussissions
  5. vous réussissiez
  6. ils réussissent

Passé

  1. j'aie réussi
  2. tu aies réussi
  3. il ait réussi
  4. nous ayons réussi
  5. vous ayez réussi
  6. ils aient réussi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse réussi
  2. tu eusses réussi
  3. il eût réussi
  4. nous eussions réussi
  5. vous eussiez réussi
  6. ils eussent réussi

Conditionnel

Présent

  1. je réussirais
  2. tu réussirais
  3. il réussirait
  4. nous réussirions
  5. vous réussiriez
  6. ils réussiraient

Passé

  1. j'aurais réussi
  2. tu aurais réussi
  3. il aurait réussi
  4. nous aurions réussi
  5. vous auriez réussi
  6. ils auraient réussi

Impératif

Présent

  1. réussis
  2. réussissons
  3. réussissez

Passé

  1. aie réussi
  2. ayons réussi
  3. ayez réussi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
réussir
Participe présent
réussissant
Participe passé
réussi

Citation

De tous les corps ensemble on ne saurait en faire réussir une petite pensée ; cela est impossible et d'un autre ordre
Blaise Pascal, Pens. XVII, I, édit. HAVET.

Origine du mot

De l’italien riuscire (« arriver à ses fins, parvenir, réussir ») apparenté à reissir (« ressortir ») en ancien français, le sens de « succès » est proprement celui de s’en sortir.

1873 — le Littré

RÉUSSIR v. n. (ré-u-sir)

1 Être produit par, sortir de (ce qui est le sens propre). encore relevé aujourd’hui

  • Si M. Chapelain est le conseil du P. Lemoine, le P. Lemoine réussira un des grands personnages du temps — BALZ., liv. XX, lett. 16
  • De tous les corps ensemble on ne saurait en faire réussir une petite pensée ; cela est impossible et d'un autre ordre — PASC., Pens. XVII, I, édit. HAVET.
1 autre citation
  • Il en réussira [du châtiment des mauvais anges] cette utilité, que ces esprits malfaisants, malgré la haine qu'ils ont contre nous, profiteront à notre salut — BOSSUET, 2e sermon, Démons, Préambule.

Advenir.

  • Soyez, s'il vous plaît, madame, extrêmement satisfaite de ce que vous avez fait pour moi, sans vous soucier de ce qui en réussira, ni du fruit que me produiront vos lettres — VOIT., Lett. 16
  • Il faut savoir ce qui réussira de cette conspiration — CORN., 1er discours.
1 autre citation
  • Voyons ce qui pourra de ceci réussir — MOL., Tart. II, 4

2 Avoir un succès bon ou mauvais. Il faut voir comment ce projet réussira. encore relevé aujourd’hui

  • Don Lope : Vous êtes notre juge, il faut vous adoucir. - Carlos : Vous y pourriez peut-être assez mal réussir — CORN., D. Sanche, I, 4
  • Il me semble qu'en les joignant ensemble [la lecture d'Épictète et celle de Montaigne], elles ne pourraient réussir fort mal, parce que l'une s'oppose au mal de l'autre — PASC., Entret. avec M. de Saci.

Il a mal réussi, il n'a point eu de succès.

On dit de même : cela lui a mal réussi, lui réussira mal.

3Particulièrement. Avoir un succès heureux. encore relevé aujourd’hui

  • Par vous-même en ce trouble il pense réussir — CORN., Héracl. V, 2
  • Il faut maintenant m'éclaircir Si dans sa perfidie elle a su réussir — RAC., Baj. IV, 4
6 autres citations
  • Vous réussirez toujours quand vous aurez des louanges à donner — MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 19 juillet 1698
  • Vous ne réussirez point auprès de celles qui ne sont point mariées — HAMILT., Gramm. 6
  • Si par ton artifice Tu ne peux réussir à t'en faire un complice — VOLT., Catil. II, 4
  • Je me souviens que, dans la nouveauté de cette tragédie [Brutus], feu Bernard de Fontenelle et compagnie prièrent l'ami Thiriot de m'avertir sérieusement de ne plus faire de tragédies ; ils lui dirent que je ne réussirais jamais à ce métier-là — ID., Lett. Damilaville, 23 mars 1763
  • Ce fut [Frédéric II] de tous les empereurs celui qui chercha le plus à établir l'empire en Italie, et qui y réussit le moins, ayant tout ce qu'il fallait pour y réussir — ID., Ann. Emp. Frédéric II, 1251
  • On est assez sûr de réussir quand on parle aux passions des gens plus qu'à leur raison — ID., Zaïre, Lett.

Absolument. Avoir du succès dans le monde, dans un salon.

  • Elle a fort bien réussi à Versailles [à la cour] — SÉV., 198
  • On lui dit mille fois.... qu'il fallait, pour y réussir [dans les cours], savoir selon les temps ou déguiser ses passions ou flatter celles des autres — FLÉCH., Duc de Mont.
5 autres citations
  • Le duc de Fronsac va épouser votre cousine ; jamais homme n'a mieux réussi à la cour — MAINTENON, Lett. au duc de Noailles, 12 janv. 1711
  • Il ne faut rien de moins dans les cours qu'une vraie et naïve impudence pour réussir — LA BRUY., VIII
  • Ils étaient jeunes, bien faits ; ils avaient de l'esprit, et faisaient de la dépense ; dans quel pays du monde ne réussit-on pas avec de tels avantages ? — HAMILT., Gramm. 4
  • Je vis que je réussissais, et cela me fit réussir davantage — J. J. ROUSS., Conf. II
  • Le jeune Valancé n'a point réussi chez Mme de Martigues, on l'a trouvé froid et grave — Mme RICCOBONI, Œuv. t. VI, p. 149, dans POUGENS

4 En parlant des choses, avoir une heureuse issue. encore relevé aujourd’hui

  • Seigneur, ma diligence enfin a réussi — CORN., Héracl. IV, 5
  • Quand je vois que toutes les entreprises sont inutiles contre sa personne, pendant que tout réussit d'une manière surprenante contre l'État — BOSSUET, Reine d'Angleterre.
3 autres citations
  • Tout vous a réussi ; que Dieu voie et nous juge — RAC., Ath. II, 7
  • Lucien dit qu'Alexandre, étonné d'abord de voir la divinité d'Éphestion réussir si bien, la crut enfin vraie lui-même, et se sut bon gré de n'être pas seulement dieu, mais d'avoir encore le pouvoir de faire des dieux — FONTEN., Oracl. II, 11
  • On sait qu'au théâtre il faut peu de chose pour faire réussir ce qu'on méprise à la lecture — VOLT., Vie de Molière.

5 Venir bien, en parlant des arbres, des plantes. Les pommiers réussissent dans ce terrain.

Les blés, les vignes ont bien réussi cette année, la récolte a été bonne.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

6 V. a. Terme de peinture. Exécuter heureusement. Réussir un tableau, une figure. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Au commencement du XVIIe siècle, on disputait pour savoir si réussir se conjuguait aussi avec l'auxiliaire être. C'est l'auxiliaire avoir qui l'a emporté.

Historique

XVIe s.

  • Qu'est-il reusci de tout cela autre chose, sinon un embrasement de convoitises en general ? — LANOUE, 468
  • Les desseins que firent sur icelles [villes] ceux qui prirent la charge de s'en saisir reuscirent vains — ID., 612
5 autres citations
  • ....Laquelle intention ne reuscit non plus que l'autre — ID., 617
  • Il n'en pouvoit reussir que la totale ruine des sujets de Votre Majesté — D'AUB., Hist. II, 263
  • Esperant que le tout reuscira à bien — CARL., IV, 10
  • Cependant M. de Gonnor estoit aux escoutes de ce qui reussiroit de ce contraste — ID., VI, 35
  • J'ay usé, de propos deliberé, en ce lieu, de ce mot accort, qui est emprunté de l'italien, aussi bien que reussir ; mais le temps nous les a favorisés — PASQUIER, Lettres, t. I, p. 105
Étymologie

Ital. riuscire, de ri ou re, et uscire, sortir, qui correspond au vieux français issir, dérivant comme lui du latin exire (voy. ISSUE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 23 pays

Racine commune : riuscire (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan reeixir
  • italien riuscita, riuscibile, riuscirsene
  • occitan reüssir
  • roumain reuși

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne riuscita (it)
  • Andorre reeixir (ca)
  • Australie riuscita (it)
  • Autriche riuscita (it)
  • Brésil riuscita (it)
  • Canada riuscita (it), reuși (ro)
  • Croatie riuscita (it)
  • Espagne reeixir (ca), reüssir (oc)
  • France reeixir (ca), riuscita (it), reüssir (oc)
  • Hongrie reuși (ro)
  • Israël reuși (ro)
  • Italie reeixir (ca), riuscita (it)
  • Malte riuscita (it)
  • Moldavie reuși (ro)
  • Roumanie reuși (ro)
  • Royaume-Uni riuscita (it), reuși (ro)
  • Saint-Marin riuscita (it)
  • Serbie reuși (ro)
  • Slovénie riuscita (it)
  • Suisse riuscita (it)
  • Ukraine reuși (ro)
  • État de la Cité du Vatican riuscita (it)
  • États-Unis riuscita (it)

Liens de sens

Dérivés

reréussir réussir sa vie réussir son coup

Associés

réussite

Prononciation

Rimes

cire sir éclaircir grossir assirent farcir messire adoucir sire durcir noircir élixir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réussir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire