laque

nature
nom féminin
diction
[lak] · 1 syllabe
attesté
1301 (datation incertaine)
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Gomme laque ; sorte de résine, d’un rouge jaunâtre, qui sort des branches de plusieurs espèces d’arbres famille des Anacardiaceae poussant en Asie.
    • Assez loin d’elle, debout devant une table en véritable laque, une personne grassouillette surveillait le samovar de cuivre où chauffait l’eau qui allait servir à la confection du thé. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 2.
  2. Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture.
    • Laque de Venise, de Florence.
  3. Vernis de Chine, noir ou rouge.
    • Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard
  4. Objet ou meuble qui en est revêtu.
    • Les laques de l’Extrême-Orient ont depuis fort longtemps une renommée universelle. Ce sont des objets ordinairement en bois recouverts d’un vernis à base de résine, qui est appliqué à plusieurs couches et poli après chaque application ; … Alfred Picard, Exposition universelle internationale de 1889 à Paris: Rapport général, tome V, Imprimerie nationale, Paris, 1891, page 251
  5. Produit capillaire en bombe aérosol que l’on vaporise sur les cheveux pour les maintenir en forme.
    • Dans ce musée des horreurs chimiques, revoilà L’Oréal, avec près d’une vingtaine de références, de la laque au vernis à ongles en passant par l’autobronzant. Des cosmétiques empoisonnés sous la haute protection des budgets de pub, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4
  6. Employé uniquement dans gomme laque, espèce de fécule rouge fournie par les semences de l'érythrine monosperme (légumineuses) et de la dalbergie à gousse ovale (légumineuses), et dite abusivement gomme, car c'est une résine.
  7. Terre alumineuse, teinte d'un suc colorant, qu'on emploie dans la peinture.
  8. Adj. m. Vernis laque, beau vernis de la Chine, ou noir ou rouge.
3 emplois spécialisés
  1. Chimie Enduit brillant, d’origine industrielle, appliqué sur divers objets.
    • Une couche de laque protège la face du CD.
  2. Cuisine Enduit brillant appliqué sur les mets.
    • …vous mêlez au sucre avec un peu de laque au carmin pour colorer. Audot, Cuisine campagne et ville, 1896, page 424
  3. Protection des végétaux Formulation filmogène à base de solvant.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de laquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de laquer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de laquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de laquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de laquer.

Citation

Les arts doivent quelques découvertes à M. Margraaf, celle de la composition d'une laque rouge pour la peinture dont le secret était perdu
Condorcet, Margraaf.
Formes apparentées 8 langues · 196 pays

Racine commune : lacquer (en), لاك (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais lacquerer, relacquer, lacquerist
  • arabe ملأك, ملائك
  • chinois 臘克, 蠟克
  • espagnol laca
  • finnois lakka
  • hébreu מלאך
  • polonais lakier
  • thaï แล็กเกอร์

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lacquerer (en)
  • Algérie ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Allemagne lacquerer (en), lakier (pl), laca (es)
  • Andorre laca (es)
  • Anguilla lacquerer (en)
  • Antigua-et-Barbuda lacquerer (en)
  • Arabie saoudite ملأك (ar)
  • Argentine lacquerer (en), laca (es)
  • Aruba lacquerer (en)
  • Australie 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • Autriche lacquerer (en)
  • Bahamas lacquerer (en)
  • Bahreïn ملأك (ar)
  • Bangladesh lacquerer (en)
  • Barbade lacquerer (en)
  • Belgique lacquerer (en)
  • Belize lacquerer (en), laca (es)
  • Bermudes lacquerer (en)
  • Bhoutan lacquerer (en)
  • Bolivie laca (es)
  • Bosnie-Herzégovine lacquerer (en)
  • Botswana lacquerer (en)
  • Brunei 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • Brésil lacquerer (en), laca (es)
  • Bulgarie lacquerer (en)
  • Burundi lacquerer (en)
  • Cameroun ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Canada ملأك (ar), 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • Ceuta et Melilla laca (es)
  • Chili lacquerer (en), laca (es)
  • Chine 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • Chypre ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Colombie laca (es)
  • Comores ملأك (ar)
  • Costa Rica laca (es)
  • Croatie lacquerer (en)
  • Cuba laca (es)
  • Curaçao laca (es)
  • Danemark lacquerer (en)
  • Diego Garcia lacquerer (en)
  • Djibouti ملأك (ar)
  • Dominique lacquerer (en)
  • Espagne lacquerer (en), laca (es)
  • Estonie lacquerer (en), lakka (fi)
  • Eswatini lacquerer (en)
  • Fidji lacquerer (en)
  • Finlande lacquerer (en), lakka (fi)
  • France lacquerer (en), laca (es)
  • Gambie lacquerer (en)
  • Ghana lacquerer (en)
  • Gibraltar lacquerer (en), laca (es)
  • Grenade lacquerer (en)
  • Grèce lacquerer (en)
  • Guam lacquerer (en)
  • Guatemala lacquerer (en), laca (es)
  • Guernesey lacquerer (en)
  • Guinée équatoriale laca (es)
  • Guyana lacquerer (en)
  • Guyane française 臘克 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lacquerer (en)
  • Honduras lacquerer (en), laca (es)
  • Hongrie lacquerer (en)
  • Inde lacquerer (en)
  • Indonésie 臘克 (zh)
  • Irak ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Iran ملأك (ar)
  • Irlande lacquerer (en)
  • Israël ملأك (ar), lacquerer (en), מלאך (he)
  • Italie lacquerer (en)
  • Jamaïque lacquerer (en)
  • Jersey lacquerer (en)
  • Jordanie ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Kazakhstan lacquerer (en)
  • Kenya ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Kiribati lacquerer (en)
  • Koweït ملأك (ar)
  • Lesotho lacquerer (en)
  • Lettonie lacquerer (en)
  • Liban ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Liberia lacquerer (en)
  • Libye ملأك (ar)
  • Lituanie lacquerer (en)
  • Luxembourg lacquerer (en)
  • Madagascar lacquerer (en)
  • Malaisie 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • Malawi lacquerer (en)
  • Maldives lacquerer (en)
  • Mali ملأك (ar)
  • Malte lacquerer (en)
  • Maroc ملأك (ar), lacquerer (en), laca (es)
  • Maurice lacquerer (en)
  • Mauritanie ملأك (ar)
  • Mexique lacquerer (en), laca (es)
  • Micronésie lacquerer (en)
  • Mongolie 臘克 (zh)
  • Montserrat lacquerer (en)
  • Namibie lacquerer (en)
  • Nauru lacquerer (en)
  • Nicaragua laca (es)
  • Niger ملأك (ar)
  • Nigeria ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Niue lacquerer (en)
  • Nouvelle-Zélande lacquerer (en)
  • Népal lacquerer (en)
  • Oman ملأك (ar)
  • Ouganda lacquerer (en)
  • Pakistan lacquerer (en)
  • Palaos lacquerer (en)
  • Panama 臘克 (zh), lacquerer (en), laca (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lacquerer (en)
  • Paraguay laca (es)
  • Pays-Bas lacquerer (en)
  • Philippines 臘克 (zh), lacquerer (en), laca (es)
  • Pologne lacquerer (en), lakier (pl)
  • Polynésie française 臘克 (zh)
  • Porto Rico lacquerer (en), laca (es)
  • Portugal lacquerer (en), laca (es)
  • Pérou laca (es)
  • Qatar ملأك (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • Roumanie lacquerer (en), lakier (pl), laca (es)
  • Royaume-Uni ملأك (ar), 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • Russie lakka (fi)
  • Rwanda lacquerer (en)
  • République dominicaine lacquerer (en), laca (es)
  • Sahara occidental ملأك (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lacquerer (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lacquerer (en), laca (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lacquerer (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lacquerer (en)
  • Sainte-Hélène lacquerer (en)
  • Sainte-Lucie lacquerer (en)
  • Salvador laca (es)
  • Samoa lacquerer (en)
  • Samoa américaines lacquerer (en)
  • Sercq lacquerer (en)
  • Seychelles lacquerer (en)
  • Sierra Leone lacquerer (en)
  • Singapour 臘克 (zh), lacquerer (en)
  • Slovaquie lacquerer (en), lakier (pl)
  • Slovénie lacquerer (en)
  • Somalie ملأك (ar)
  • Soudan ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Soudan du Sud ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Sri Lanka lacquerer (en)
  • Suisse lacquerer (en)
  • Suriname 臘克 (zh)
  • Suède lacquerer (en), lakka (fi)
  • Syrie ملأك (ar)
  • Tadjikistan ملأك (ar)
  • Tanzanie lacquerer (en)
  • Taïwan 臘克 (zh)
  • Tchad ملأك (ar)
  • Tchéquie lacquerer (en), lakier (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lacquerer (en)
  • Territoires palestiniens ملأك (ar)
  • Thaïlande 臘克 (zh), lacquerer (en), แล็กเกอร์ (th)
  • Tokelau lacquerer (en)
  • Tonga lacquerer (en)
  • Trinité-et-Tobago lacquerer (en), laca (es)
  • Tristan da Cunha lacquerer (en)
  • Tunisie ملأك (ar)
  • Turquie ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Tuvalu lacquerer (en)
  • Ukraine lakier (pl)
  • Uruguay laca (es)
  • Vanuatu lacquerer (en)
  • Venezuela laca (es)
  • Viêt Nam 臘克 (zh)
  • Yémen ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Zambie lacquerer (en)
  • Zimbabwe lacquerer (en)
  • Égypte ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Émirats arabes unis ملأك (ar), lacquerer (en)
  • Équateur laca (es)
  • Érythrée ملأك (ar), lacquerer (en)
  • États-Unis 臘克 (zh), lacquerer (en), laca (es)
  • Éthiopie lacquerer (en)
  • Île Christmas lacquerer (en)
  • Île Norfolk lacquerer (en)
  • Île de Man lacquerer (en)
  • Île de l’Ascension lacquerer (en)
  • Îles Canaries laca (es)
  • Îles Caïmans lacquerer (en)
  • Îles Cocos lacquerer (en)
  • Îles Cook lacquerer (en)
  • Îles Malouines lacquerer (en)
  • Îles Mariannes du Nord lacquerer (en)
  • Îles Marshall lacquerer (en)
  • Îles Pitcairn lacquerer (en)
  • Îles Salomon lacquerer (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lacquerer (en)
  • Îles Vierges britanniques lacquerer (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lacquerer (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lacquerer (en)

Dans les métiers

Peinture intérieure
Peinture de finition formulée pour créer une surface dure, lisse et très régulière, souvent satinée ou brillante. Elle est surtout utilisée sur les portes, meubles et boiseries.
Vitrerie / Miroiterie
Un verre recouvert de peinture sur sa face arrière. La couleur se voit à travers le verre, tandis que la peinture reste protégée des chocs et des projections par la face avant.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

enduit gomme objet produit terre vernis

Terme spécifique

ripolin

Dérivés

herbe à la laque laquage laqué laque burgauté laquer laqueur laqueux laquier résine laque

Associés

lacre lakh

Domaine

chimie cuisine

Famille morphologique

laqué

Prononciation

Homophones

lac lacs lack

Rimes

chaque sac attaque sacs plaque baraque fac plaques bac cognac cardiaque claque flaques attaques trac flaque attaquent craque arnaque opaque crac baraques mac maniaque crack jacques tac claques vrac démoniaque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « laque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire