lacs : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

archaïque Cordon délié.
- Autrefois le sceau était attaché aux édits avec des lacs de soie de diverses couleurs.
archaïque Nœud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autres gibiers.
- Et l’on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c’était de plus en plus hasardeux d’essayer d’en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche ! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
archaïque Corde qui a une certaine longueur, et que l’on emploie pour abattre les chevaux. On dit plus ordinairement « lasso ».
figuré Piège, embarras dont on a de la peine à se tirer.
- — Rassure-toi !... La Nisidoni sera notre auxiliaire... elle a impressionné mon neveu, mon gros bon sens me le dit, et si elle veut lui tendre ses lacs... — L'oiseau sera pipé ! c'est mon opinion ! Antoine-François Varner et Varin, L'Académicien de Pontoise, Beck, Paris, 1848, acte II scène 5
Motif d’ornementation utilisé dans l’art et la décoration.
- La maison du Cordon, ainsi nommée des lacs qui s’enroulent autour des portes, encadrent les fenêtres et se jouent à travers les architectures, mérite d’être examinée. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Formes fléchies 1

Pluriel de lac.
- L’origine des bauxites, dit M. Coquand, se rattache incontestablement à l’intervention de sources minérales qui ont apporté, soit dans les lacs, soit à la surface des sols immergés, les aluminates de fer et les diaspores qui constituent les minerais de bauxite. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, Paris, 1883, volume 96, page 1738

Citation

Le lacs était usé ; si bien que, de son aile, De ses pieds, de son bec, l'oiseau le rompt enfin

Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 2

Origine du mot

Du latin laqueus qui a donné laccio en italien, laț en roumain, laxhe en wallon, llaç en catalan, lazo en espagnol, laço en portugais. En français, l’homophonie avec la, là ou las fait que ce mot tombe en désuétude au profit de son diminutif lacet qui est son synonyme pour presque tous les sens.

Dans le dictionnaire latin : laqueus

1873 — le Littré

LACS s. m. (lâ ; l's se lie : un lâ-z élégant ; le c ne se prononce jamais, et c'est une grosse faute de dire lâk)

1 Cordon délié. Autrefois le sceau était attaché aux édits avec des lacs de soie de diverses couleurs. repris par le Wiktionnaire

Il se retrouve encore [à une pièce] deux lacs de parchemin attachés en deux différents endroits.... lesdits deux tirets ou lacs de parchemin qui sont encore.... — Procès-verbal du 12 août 1665 du greffier de l'élection de Laon

2 Nœud coulant qui sert à prendre des oiseaux, des lièvres et autre gibier. repris par le Wiktionnaire

Le lacs était usé ; si bien que, de son aile, De ses pieds, de son bec, l'oiseau le rompt enfin — LA FONT., Fabl. IX, 2
Il y vole, il est pris ; ce blé couvrait d'un lacs Les menteurs et traîtres appas — ID., ib.

Fig.

Piége, embarras dont on a de la peine à se tirer.... Et souffrir qu'un enfant Des lacs d'un vieux routier se sauve en triomphant — LA FONT., l'Eunuque, III, 1
La coquette tendit ses lacs tous les matins, .... Composa de sa main les fleurs de son visage — BOILEAU, Épître IX

Familièrement. Tomber dans le lacs, être dans le lacs, tomber, être dans l'embarras.

3 Ruban de fil en bande dont se servent les chirurgiens pour faire l'extension dans les fractures et les luxations. non relevé aujourd’hui

Cordon que les accoucheurs appliquent sur les membres du fœtus pour faciliter son extraction dans les cas difficiles.

4 Liens de corde dont on fait usage pour assujettir les animaux. A battre un cheval avec le lacs. encore relevé aujourd’hui

Cordes qui servent à accoupler, pendant la route, les chevaux que les marchands conduisent.

5 Lacs d'amour, cordons repliés sur eux-mêmes, de manière à former un 8 couché.

Dieu sait quels lacs d'amour, quels chiffres, quelles fleurs... — RÉGNIER, Sat. X
Nous aurions bien des affaires, ma fille, si nous nous mettions à faire des lacs d'amour à tous nos D et à toutes nos L — SÉV., 441

6 Dans les métiers à tisser les étoffes façonnées, cordes disposées pour supporter des fils forts qui remplacent les lisses employées dans les métiers à tisser les autres étoffes. non relevé aujourd’hui

Synonyme

LACS, RETS, FILET. Le rets ou le filet est un tissu à mailles et à jour ; le lacs est un assemblage de cordons disposés de manière à arrêter le gibier. Quant à rets et filet, il ne paraît pas qu'il y ait aucune distinction dans la signification.

Historique

XIe s.

Al brant d'acier il tranche cinq des laz — Ch. de Rol. CCL

XIIe s.

E en es laz que il tendeient, Par soventes feiz se perneient — BENOIT, II, 12699
Las douloureus, qui si m'ont mal bailli — Couci, VII

3 autres citations

Cele.... Qui tout me tient en ses las — ib. p. 122
En ces laz le voleient li cardenal buter — Th. le mart. 106
Les cordes de enfern me unt lied, e les laz de mort m'unt saisid — Rois, p. 205

XIIIe s.

Comment Vulcanus espia Sa femme, et moult fort la lia D'un laz avec Marz.... — la Rose, 14050
Des cordes [il] fist un laz corsor [nœud coulant], à son col le mist tot entor — Ren. 21505

2 autres citations

Laz apareillierent il à mes piez — Psautier, f° 67
Et s'entrefierent parmi les hyaumes, tant que tout li lach sont depecié — H. DE VALENC., XXVI

XIVe s.

Homme qui dit paroles de losengerie est un las pour prendre les innocens — Ménagier, I, 9

XVe s.

Quant ils furent là entre eux deux ensemble, Jacques le Gris, tenté des lacs de l'ennemi [démon], embrassa la dame et lui dit... — FROISS., II, III, 49
Le sage ne veult que contende Contre puissant pouvre homme las, Affin que ses filez ne tende, Et que ne tresbuche en ses laqs — VILLON, Grand testament, CXXXII

Étymologie

Wallon, lès' ; namur. las' ; provenç. lac, laz, latz ; catal. llas ; esp. lazo ; port. laço ; ital. laccio ; du lat. laqueus, lacs. Dans l'ancien français, on trouve las au nominatif et au régime ; cependant on trouve aussi lach au nominatif pluriel (et par conséquent, lach aussi au régime singulier) ; ce qui est la forme correcte. Lacs dans la langue moderne est un amalgame du thème étymologique avec l's des anciennes formes. Laqueus est βρόχος, lacs, comme λάϰος est à l'éolien βράϰος (voy. LACÉRER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 23 langues · 190 pays

Racine commune : laz (fro), lăquĕus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais lak
allemand letzte, lässig
ancien français lac, lacier
anglais lace, lasso, lanyard
aroumain alats
catalan llaç
espagnol lazo, lazar
galicien lazo
hongrois láza, lázad, lázak
italien lazo, lasso, laccio
ladino lago
latin lacio, delicia, elaqueo
luxembourgeois lescht
néerlandais lasso
polonais lasso
roumain Laz, laț, Lazu
russe ложь
serbo-croate izlaz, ožujak, lažljiv
tchèque Lazce
turc lazut
vieil anglais læt
vieux norrois latr
yiddish לעצט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud lace (en)
Albanie lak (sq)
Algérie lace (en)
Allemagne lasso (nl), lace (en), letzte (de)
Andorre llaç (ca), lazo (es)
Anguilla lace (en)
Antigua-et-Barbuda lace (en)
Argentine lace (en), lazo (es)
Arménie ложь (ru)
Aruba lasso (nl), lace (en)
Australie lace (en), lazo (it)
Autriche lace (en), letzte (de), láza (hu)
Bahamas lace (en)
Bangladesh lace (en)
Barbade lace (en)
Belgique lasso (nl), lace (en), letzte (de)
Belize lace (en), lazo (es)
Bermudes lace (en)
Bhoutan lace (en)
Biélorussie ложь (ru)
Bolivie lazo (es)
Bosnie-Herzégovine lace (en)
Botswana lace (en)
Brunei lace (en)
Brésil lace (en), letzte (de), lazo (it)
Bulgarie lace (en), letzte (de), ложь (ru)
Burundi lace (en)
Cameroun lace (en)
Canada lasso (nl), lace (en), letzte (de)
Ceuta et Melilla lazo (es)
Chili lace (en), lazo (es)
Chine lace (en), ложь (ru)
Chypre lace (en), lazut (tr)
Colombie lazo (es)
Costa Rica lazo (es)
Croatie lace (en), lazo (it)
Cuba lazo (es)
Curaçao lasso (nl), lazo (es)
Danemark lace (en), letzte (de)
Diego Garcia lace (en)
Dominique lace (en)
Espagne llaç (ca), lace (en), lazo (gl)
Estonie lace (en), ложь (ru)
Eswatini lace (en)
Fidji lace (en)
Finlande lace (en), letzte (de), ложь (ru)
France llaç (ca), lasso (nl), lace (en)
Gambie lace (en)
Ghana lace (en)
Gibraltar lace (en), lazo (es)
Grenade lace (en)
Grèce lak (sq), lace (en), letzte (de)
Guam lace (en)
Guatemala lace (en), lazo (es)
Guernesey lace (en)
Guinée équatoriale lazo (es)
Guyana lace (en)
Géorgie ложь (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lace (en)
Honduras lace (en), lazo (es)
Hongrie lace (en), letzte (de), láza (hu)
Inde lace (en)
Irak lace (en)
Irlande lace (en)
Israël lace (en), láza (hu), lago (lad)
Italie llaç (ca), lace (en), letzte (de)
Jamaïque lace (en)
Jersey lace (en)
Jordanie lace (en)
Kazakhstan lace (en), letzte (de), ложь (ru)
Kenya lace (en)
Kirghizstan ложь (ru)
Kiribati lace (en)
Kosovo lak (sq)
Lesotho lace (en)
Lettonie lace (en), ложь (ru)
Liban lace (en)
Liberia lace (en)
Liechtenstein letzte (de)
Lituanie lace (en), letzte (de), ложь (ru)
Luxembourg lace (en), letzte (de), lescht (lb)
Macédoine du Nord lak (sq), lazut (tr)
Madagascar lace (en)
Malaisie lace (en)
Malawi lace (en)
Maldives lace (en)
Malte lace (en), lazo (it)
Maroc lace (en), lazo (es)
Maurice lace (en)
Mexique lace (en), lazo (es)
Micronésie lace (en)
Moldavie Laz (ro), ложь (ru)
Mongolie ложь (ru)
Montserrat lace (en)
Monténégro lak (sq)
Namibie lace (en), letzte (de)
Nauru lace (en)
Nicaragua lazo (es)
Nigeria lace (en)
Niue lace (en)
Nouvelle-Zélande lace (en)
Népal lace (en)
Ouganda lace (en)
Ouzbékistan ложь (ru), lazut (tr)
Pakistan lace (en)
Palaos lace (en)
Panama lace (en), lazo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée lace (en)
Paraguay letzte (de), lazo (es)
Pays-Bas lasso (nl), lace (en), letzte (de)
Pays-Bas caribéens lasso (nl)
Philippines lace (en), lazo (es)
Pologne lace (en), letzte (de), lasso (pl)
Porto Rico lace (en), lazo (es)
Portugal lace (en), lazo (gl), lazo (es)
Pérou lazo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong lace (en)
R.A.S. chinoise de Macao lace (en)
Roumanie lace (en), letzte (de), láza (hu)
Royaume-Uni lace (en), letzte (de), lazo (it)
Russie ложь (ru)
Rwanda lace (en)
République dominicaine lace (en), lazo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès lace (en)
Saint-Marin lazo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) lasso (nl), lace (en), lazo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon lace (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines lace (en)
Sainte-Hélène lace (en)
Sainte-Lucie lace (en)
Salvador lazo (es)
Samoa lace (en)
Samoa américaines lace (en)
Serbie lak (sq), láza (hu), Laz (ro)
Sercq lace (en)
Seychelles lace (en)
Sierra Leone lace (en)
Singapour lace (en)
Slovaquie Lazce (cs), lace (en), letzte (de)
Slovénie lace (en), letzte (de), láza (hu)
Soudan lace (en)
Soudan du Sud lace (en)
Sri Lanka lace (en)
Suisse lace (en), letzte (de), lazo (it)
Suriname lasso (nl)
Suède lace (en), לעצט (yi)
Svalbard et Jan Mayen ложь (ru)
Tadjikistan ложь (ru)
Tanzanie lace (en)
Tchéquie Lazce (cs), lace (en), letzte (de)
Territoire britannique de l’océan Indien lace (en)
Thaïlande lace (en)
Tokelau lace (en)
Tonga lace (en)
Trinité-et-Tobago lace (en), lazo (es)
Tristan da Cunha lace (en)
Turkménistan ложь (ru)
Turquie lak (sq), lace (en), lazut (tr)
Tuvalu lace (en)
Ukraine láza (hu), lasso (pl), Laz (ro)
Uruguay lazo (es)
Vanuatu lace (en)
Venezuela lazo (es)
Yémen lace (en)
Zambie lace (en)
Zimbabwe lace (en)
Égypte lace (en)
Émirats arabes unis lace (en)
Équateur lazo (es)
Érythrée lace (en)
État de la Cité du Vatican lazo (it), lacio (la)
États-Unis lace (en), letzte (de), lazo (it)
Éthiopie lace (en)
Île Christmas lace (en)
Île Norfolk lace (en)
Île de Man lace (en)
Île de l’Ascension lace (en)
Îles Canaries lazo (es)
Îles Caïmans lace (en)
Îles Cocos lace (en)
Îles Cook lace (en)
Îles Malouines lace (en)
Îles Mariannes du Nord lace (en)
Îles Marshall lace (en)
Îles Pitcairn lace (en)
Îles Salomon lace (en)
Îles Turques-et-Caïques lace (en)
Îles Vierges britanniques lace (en)
Îles Vierges des États-Unis lace (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis lace (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français lac · aroumain alats · serbo-croate izlaz · vieil anglais læt · vieux norrois latr

Liens de sens

Terme générique

corde cordon motif noeud piège

Dérivés

délacer enlacement enlacer enlaçure entrelacement entrelacer entrelacs laçage lacement lacer lacet lacs d’amour passe-lacet porte-lacs relacer

Prononciation

Homophones

lac laque laques lack

Rimes

chaque sac attaque sacs plaque baraque fac plaques bac cognac cardiaque claque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lacs » du Wiktionnaire.