chaque : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Déterminant distributif, qui se place toujours avant le nom et n’a pas de pluriel. Se dit d’une personne, d’une chose qui fait partie d’un tout, d’un ensemble.
- Il y a à cela deux raisons (dont chaque est suffisante seule, aurait pu ajouter Monsieur José Germain). Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 58

Citation

Chaque jour, chaque instant, pour rehausser ma gloire, Met lauriers sur lauriers, victoire sur victoire

Pierre Corneille, Cid, I, 7

Proverbe

chaque poule vit de ce qu’elle gratte

Origine du mot

Saintonge, chat ; pays de Come, ciasche ; provenç. cac et aussi quecs. Le provençal quecs est le latin quisque ; il n'est pas douteux non plus que le français chasque et le comasque ciasche en viennent aussi ; seulement comme il n'arrive pas qu'un i accentué en latin devienne un a en roman, Diez admet que chascun de quisque-unus (où l'i, n'étant pas accentué, a pu sans peine passer à l'a) a influé sur la formation de chasque. Le provençal cac, où manque l's, se rapproche davantage de l'irlandais câch, chaque ; néanmoins, en ces contacts, la préférence, même pour cac, reste du côté du latin. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CHAQUE adj. (cha-k')

distributif exprimant qu'un objet, dit collectivement, doit être pris en tous les sens, sous toutes les faces qui lui appartiennent : chaque homme ; chaque peuple ; il est des deux genres, toujours du singulier et se met toujours avant le substantif. encore relevé aujourd’hui

Chaque âge a ses façons et change de nature — RÉGNIER, Sat. v.
Chaque jour, chaque instant, pour rehausser ma gloire, Met lauriers sur lauriers, victoire sur victoire — CORN., Cid, I, 7

2 autres citations

Chaque passion parle un différent langage — BOILEAU, Art p. III
Chaque âge a ses devoirs — J. J. ROUSS., Ém. v.

Remarque

1. Chaque ne doit pas se confondre avec chacun : chaque doit toujours se mettre avec un substantif auquel il a rapport ; chacun, au contraire, s'emploie absolument et sans substantif. C'est une faute de dire : ces chapeaux ont coûté vingt francs chaque ; il faut vingt francs chacun.

2. Chaque n'a point de pluriel, et il y a une faute dans ce vers :

L'âme des sons discords que rendent chaques sens — LAMART., Socrate, 855

3. Après une suite de substantifs précédés de chaque, le verbe se met indifféremment au singulier ou au pluriel, suivant le point de vue grammatical où l'on se place : Dans cette fête, chaque homme et chaque femme avait ou avaient un bouquet. Il se met au singulier si le substantif régi par le verbe est accompagné d'un pronom possessif : Chaque homme et chaque femme avait son bouquet.

Historique

XVIe s.

Non seulement chasque païs, mais chasque cité a.... — MONT., I, 52
À chaque instant — ID., I, 74

Étymologie

Saintonge, chat ; pays de Come, ciasche ; provenç. cac et aussi quecs. Le provençal quecs est le latin quisque ; il n'est pas douteux non plus que le français chasque et le comasque ciasche en viennent aussi ; seulement comme il n'arrive pas qu'un i accentué en latin devienne un a en roman, Diez admet que chascun de quisque-unus (où l'i, n'étant pas accentué, a pu sans peine passer à l'a) a influé sur la formation de chasque. Le provençal cac, où manque l's, se rapproche davantage de l'irlandais câch, chaque ; néanmoins, en ces contacts, la préférence, même pour cac, reste du côté du latin.

Supplément au dictionnaire

CHAQUE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

Chasqu'an l'amie au roi de gloire, Au haut jor de l'Ascension Portons à grant procession Par le chastel et par la ville — GAUTIER DE COINCY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 100 (l'abbé Poquet)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

chacun chaques

Prononciation

Rimes

sac attaque lac plaque baraque fac bac cognac cardiaque claque flaques attaques

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chaque » du Wiktionnaire.