enlacer

nature
ver
diction
[ɑ̃lase] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Engager dans des cordons, des lacets, des rubans.
    • Enlacer des rubans les uns dans les autres.
  2. Attacher ensemble avec un même lacet.
    • Enlacer des papiers.
  3. Serrer, étreindre.
    • «Si fier de toi», a-t-il tweeté samedi sous une photo du couple s'enlaçant. AFP, « Doug Emhoff, mari de Kamala Harris et premier «Second gentleman» », Le journal de Montréal, 8 novembre 2020

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enlace
  2. tu enlaces
  3. il enlace
  4. nous enlaçons
  5. vous enlacez
  6. ils enlacent

Imparfait

  1. j'enlaçais
  2. tu enlaçais
  3. il enlaçait
  4. nous enlacions
  5. vous enlaciez
  6. ils enlaçaient

Passé simple

  1. j'enlaçai
  2. tu enlaças
  3. il enlaça
  4. nous enlaçâmes
  5. vous enlaçâtes
  6. ils enlacèrent

Futur simple

  1. j'enlacerai
  2. tu enlaceras
  3. il enlacera
  4. nous enlacerons
  5. vous enlacerez
  6. ils enlaceront

Passé composé

  1. j'ai enlacé
  2. tu as enlacé
  3. il a enlacé
  4. nous avons enlacé
  5. vous avez enlacé
  6. ils ont enlacé

Plus-que-parfait

  1. j'avais enlacé
  2. tu avais enlacé
  3. il avait enlacé
  4. nous avions enlacé
  5. vous aviez enlacé
  6. ils avaient enlacé

Passé antérieur

  1. j'eus enlacé
  2. tu eus enlacé
  3. il eut enlacé
  4. nous eûmes enlacé
  5. vous eûtes enlacé
  6. ils eurent enlacé

Futur antérieur

  1. j'aurai enlacé
  2. tu auras enlacé
  3. il aura enlacé
  4. nous aurons enlacé
  5. vous aurez enlacé
  6. ils auront enlacé

Subjonctif

Présent

  1. j'enlace
  2. tu enlaces
  3. il enlace
  4. nous enlacions
  5. vous enlaciez
  6. ils enlacent

Imparfait

  1. j'enlaçasse
  2. tu enlaçasses
  3. il enlaçât
  4. nous enlaçassions
  5. vous enlaçassiez
  6. ils enlaçassent

Passé

  1. j'aie enlacé
  2. tu aies enlacé
  3. il ait enlacé
  4. nous ayons enlacé
  5. vous ayez enlacé
  6. ils aient enlacé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enlacé
  2. tu eusses enlacé
  3. il eût enlacé
  4. nous eussions enlacé
  5. vous eussiez enlacé
  6. ils eussent enlacé

Conditionnel

Présent

  1. j'enlacerais
  2. tu enlacerais
  3. il enlacerait
  4. nous enlacerions
  5. vous enlaceriez
  6. ils enlaceraient

Passé

  1. j'aurais enlacé
  2. tu aurais enlacé
  3. il aurait enlacé
  4. nous aurions enlacé
  5. vous auriez enlacé
  6. ils auraient enlacé

Impératif

Présent

  1. enlace
  2. enlaçons
  3. enlacez

Passé

  1. aie enlacé
  2. ayons enlacé
  3. ayez enlacé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
enlacer
Participe présent
enlaçant
Participe passé
enlacé

Citation

Il va s'enlacer dans les piéges qu'il devrait le plus redouter
Jean-Jacques Rousseau, Hél. VI, 6

Origine du mot

En 1, et lacs ; provenç. enlassar, enlaissar ; espagn. enlazar ; portug. enlaçar ; ital. inlacciare. On le trouve quelquefois écrit enlasser, enlassure, surtout chez les auteurs de blason. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENLACER v. a. (an-la-sé ; la se prononce comme dans là et non comme dans las. Le c prend une cédille devant a ou o : j'enlaçai, nous enlaçons)

1 Disposer en forme de lacs. Enlacer des rubans, des branches d'arbres. encore relevé aujourd’hui

  • Elle enlaçait des fleurs à son front jeune et fier — DELILLE, Énéide, VII

Passer plusieurs choses dans un même lacet. Enlacer des papiers, des registres.

Fig.

  • On crut, pour mieux fonder le calme où l'on aspire, Devoir l'un avec l'autre enlacer chaque empire — LEMERC., Frédég. et Bruneh. IV, 1

2Fig. Étreindre, prendre comme dans un lacs. Ces traîtres l'enlaceront tôt ou tard.

  • Les circonstances m'enlacèrent — STAËL, Corinne, XX, 3

3Terme de charpentier. Percer un trou à travers les tenons et les mortaises pour les cheviller ensemble.

4 S'enlacer, v. réfl. Être enlacé. Les lianes s'enlacent dans les forêts vierges. encore relevé aujourd’hui

  • Il va s'enlacer dans les piéges qu'il devrait le plus redouter — J. J. ROUSS., Hél. VI, 6
  • Je n'ai fait, en me débattant, que m'enlacer davantage — ID., 1re promenade.

S'enlacer l'un l'autre. Les deux lutteurs s'enlacent.

Historique

XIIe s.

  • Enlaciez sui en teus [telles] afaires, Qui à mun cuer ne plaisent gaires, E qui poi m'auront de mestier Là ù Deus nos vendra [viendra] jugier — BENOÎT, II, 12183
  • Altres besuignes m'orent le quer [cœur] si enlascié — Th. le mart. 118
1 autre citation
  • Les chozes ki par defors l'enlacent [l'âme] — Job, p. 481

XIIIe s.

  • Il m'avoit pris à menacier, Et je le soi [sus] si enlacier De blanches paroles et pestre, Que j'en ai esté à bon mestre — Ren. 16280
  • Ainsinc delit [le plaisir] enlace et maine Les cors et la pensée humaine Par jonesce sa chamberiere, Qui de mal faire est coustumiere — la Rose, 4487
3 autres citations
  • Li primerains [premier] biens qui solace [console] Ceus que li maus d'amer enlace, C'est Dous-Pensers — ib. 2656
  • Tu sauvas ceus qui erent enlacié par le lien du deable — Psautier, f° 121
  • Un pau [peu] de joie en dolour enlachie — Poésies mss. Vatican, f° 148, dans LACURNE

XVIe s.

  • Son caducée embrassent Deux serpents, qui s'enlacent, Se joignant par le bout — DU BELLAY, VIII, 10, recto.
  • Courage donc, Ronsard : la victoire te donne, Pour enlacer ton front, la plus docte couronne — ID., V, 32, verso.
Étymologie

En 1, et lacs ; provenç. enlassar, enlaissar ; espagn. enlazar ; portug. enlaçar ; ital. inlacciare. On le trouve quelquefois écrit enlasser, enlassure, surtout chez les auteurs de blason.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

désenlacer enlaçable enlaçage enlacement réenlacer

Famille morphologique

enlacement

Prononciation

Rimes

ses ces assez passer passé laisser penser laissé commencé connaissez pensée danser

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enlacer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire