piège

nature
nom masculin
diction
[pjɛʒ] · 1 syllabe
usage
47 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Instrument, machine dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, les insectes nuisibles, etc.
    • On ne prend jamais au piège les petits de la Taupe : quelquefois les Taupes, au lieu d’entrer dans le piège, remplissent si exactement de terre la taupière, qu’on a peine à la vuider ; […]. Méthodes sûres et faciles pour détruire les animaux nuisibles, ouvrage anonyme (Pierre-Joseph Buc'hoz), Paris : chez La Porte, 1782, p. 229
  2. figuré Embûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu’un.
    • Le plan du jeune homme était simple. On lui tendait un piège, il allait retourner le piège sur les chasseurs. Michel Averlant, Remous à Amsterdam, Paris : Editions Ditis, 1960, chap. 17
  3. argot Cendrier.
  4. argot Avion de chasse.
    • J’étais le leader de gauche. Et voilà que mon piège fait un saut d’au moins trente mètres. Je branle le manche, l’avion répondait. Vassili Grossman, Vie et Destin, Éditions L’Âge d’Homme, 1995, réédition Le Livre de Poche, 2005, page 226
3 emplois spécialisés
  1. Militaire Dispositif dissimulé ou d’aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer.
    • Les embuscades et les pièges sont aussi des espèces de surprises, avec cette différence, que l’on de commence ici à agir que lorsque l’ennemi est tombé dans l’embuche qu'on lui a tendue ; s’il le découvre, le but est manqué. Carl von Decker, La petite guerre ou traité des opérations secondaires de la guerre, traduit de l’allemand par J. Ravichio de Peretsdorf, tome 2, Paris & Strasbourg : chez F.-G. Levrault, 1827, page 153
  2. Chimie Dispositif ou substance utilisés pour procéder à un piégeage d'un composant chimique.
    • Par ailleurs des pièges sélectifs sont nécessaires afin d’éliminer les interférents tels que les hydrocarbures ou différents composés soufrés (H₂S, mercaptans et sulfures organiques). Gérard Toupance, Alain Person & Hélène Marfaing, Pollution atmosphérique gazeuse : Mesure des Gaz, fascicule nᵒ 4 031, Éditions Techniques de l'Ingénieur, septembre 2004, p. 10
  3. Systèmes d'armes Dispositif conçu, confectionné ou adapté pour tuer ou blesser, qui est actionné quand quelqu'un dérange un objet apparemment inoffensif, ou s'en approche, ou effectue un geste normalement sans danger.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de piéger.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de piéger.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de piéger.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de piéger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piéger.

Origine du mot

Du latin pedica (« lien aux pieds », « lacets, lacs, piège ») dérivé de pes, pedis (« pied ») ^([1]).

Formes apparentées 10 langues · 183 pays

Racine commune : pĕdĭca (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais pengesë
  • anglais impeachment
  • aroumain cheadicã
  • espagnol despachar
  • galicien péga, apiegar
  • grec ancien πέδη
  • italien pietica
  • latin impedico
  • portugais pega, peia, pejo
  • roumain piedică

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud impeachment (en)
  • Albanie pengesë (sq)
  • Algérie impeachment (en)
  • Allemagne impeachment (en), pietica (it), despachar (es)
  • Andorre despachar (es)
  • Angola pega (pt)
  • Anguilla impeachment (en)
  • Antigua-et-Barbuda impeachment (en), pega (pt)
  • Argentine impeachment (en), despachar (es)
  • Aruba impeachment (en)
  • Australie impeachment (en), pietica (it)
  • Autriche impeachment (en), pietica (it)
  • Bahamas impeachment (en)
  • Bangladesh impeachment (en)
  • Barbade impeachment (en)
  • Belgique impeachment (en)
  • Belize impeachment (en), despachar (es)
  • Bermudes impeachment (en)
  • Bhoutan impeachment (en)
  • Bolivie despachar (es)
  • Bosnie-Herzégovine impeachment (en)
  • Botswana impeachment (en)
  • Brunei impeachment (en)
  • Brésil impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
  • Bulgarie impeachment (en)
  • Burundi impeachment (en)
  • Cameroun impeachment (en)
  • Canada impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
  • Cap-Vert pega (pt)
  • Ceuta et Melilla despachar (es)
  • Chili impeachment (en), despachar (es)
  • Chine impeachment (en)
  • Chypre impeachment (en)
  • Colombie despachar (es)
  • Costa Rica despachar (es)
  • Croatie impeachment (en), pietica (it)
  • Cuba despachar (es)
  • Curaçao despachar (es)
  • Danemark impeachment (en)
  • Diego Garcia impeachment (en)
  • Dominique impeachment (en)
  • Espagne impeachment (en), péga (gl), despachar (es)
  • Estonie impeachment (en)
  • Eswatini impeachment (en)
  • Fidji impeachment (en)
  • Finlande impeachment (en)
  • France impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
  • Gambie impeachment (en)
  • Ghana impeachment (en)
  • Gibraltar impeachment (en), despachar (es)
  • Grenade impeachment (en)
  • Grèce pengesë (sq), πέδη (grc), impeachment (en)
  • Guam impeachment (en)
  • Guatemala impeachment (en), despachar (es)
  • Guernesey impeachment (en)
  • Guinée équatoriale pega (pt), despachar (es)
  • Guinée-Bissau pega (pt)
  • Guyana impeachment (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud impeachment (en)
  • Honduras impeachment (en), despachar (es)
  • Hongrie impeachment (en), piedică (ro)
  • Inde impeachment (en)
  • Irak impeachment (en)
  • Irlande impeachment (en)
  • Israël impeachment (en), piedică (ro)
  • Italie impeachment (en), pietica (it)
  • Jamaïque impeachment (en)
  • Jersey impeachment (en)
  • Jordanie impeachment (en)
  • Kazakhstan impeachment (en)
  • Kenya impeachment (en)
  • Kiribati impeachment (en)
  • Kosovo pengesë (sq)
  • Lesotho impeachment (en)
  • Lettonie impeachment (en)
  • Liban impeachment (en)
  • Liberia impeachment (en)
  • Lituanie impeachment (en)
  • Luxembourg impeachment (en), pega (pt)
  • Macédoine du Nord pengesë (sq)
  • Madagascar impeachment (en)
  • Malaisie impeachment (en)
  • Malawi impeachment (en)
  • Maldives impeachment (en)
  • Malte impeachment (en), pietica (it)
  • Maroc impeachment (en), despachar (es)
  • Maurice impeachment (en)
  • Mexique impeachment (en), despachar (es)
  • Micronésie impeachment (en)
  • Moldavie piedică (ro)
  • Montserrat impeachment (en)
  • Monténégro pengesë (sq)
  • Mozambique pega (pt)
  • Namibie impeachment (en)
  • Nauru impeachment (en)
  • Nicaragua despachar (es)
  • Nigeria impeachment (en)
  • Niue impeachment (en)
  • Nouvelle-Zélande impeachment (en)
  • Népal impeachment (en)
  • Ouganda impeachment (en)
  • Pakistan impeachment (en)
  • Palaos impeachment (en)
  • Panama impeachment (en), despachar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée impeachment (en)
  • Paraguay despachar (es)
  • Pays-Bas impeachment (en)
  • Philippines impeachment (en), despachar (es)
  • Pologne impeachment (en)
  • Porto Rico impeachment (en), despachar (es)
  • Portugal impeachment (en), péga (gl), pega (pt)
  • Pérou despachar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong impeachment (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao impeachment (en), pega (pt)
  • Roumanie impeachment (en), piedică (ro), despachar (es)
  • Royaume-Uni impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
  • Rwanda impeachment (en)
  • République dominicaine impeachment (en), despachar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès impeachment (en)
  • Saint-Marin pietica (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) impeachment (en), despachar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon impeachment (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines impeachment (en)
  • Sainte-Hélène impeachment (en)
  • Sainte-Lucie impeachment (en)
  • Salvador despachar (es)
  • Samoa impeachment (en)
  • Samoa américaines impeachment (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pega (pt)
  • Serbie pengesë (sq), piedică (ro)
  • Sercq impeachment (en)
  • Seychelles impeachment (en)
  • Sierra Leone impeachment (en)
  • Singapour impeachment (en)
  • Slovaquie impeachment (en)
  • Slovénie impeachment (en), pietica (it)
  • Soudan impeachment (en)
  • Soudan du Sud impeachment (en)
  • Sri Lanka impeachment (en)
  • Suisse impeachment (en), pietica (it), pega (pt)
  • Suède impeachment (en)
  • Tanzanie impeachment (en)
  • Tchéquie impeachment (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien impeachment (en)
  • Thaïlande impeachment (en)
  • Timor oriental pega (pt)
  • Tokelau impeachment (en)
  • Tonga impeachment (en)
  • Trinité-et-Tobago impeachment (en), despachar (es)
  • Tristan da Cunha impeachment (en)
  • Turquie pengesë (sq), impeachment (en)
  • Tuvalu impeachment (en)
  • Ukraine piedică (ro)
  • Uruguay despachar (es)
  • Vanuatu impeachment (en)
  • Venezuela despachar (es)
  • Yémen impeachment (en)
  • Zambie impeachment (en)
  • Zimbabwe impeachment (en)
  • Égypte impeachment (en)
  • Émirats arabes unis impeachment (en)
  • Équateur despachar (es)
  • Érythrée impeachment (en)
  • État de la Cité du Vatican pietica (it), impedico (la)
  • États-Unis impeachment (en), pietica (it), despachar (es)
  • Éthiopie impeachment (en)
  • Île Christmas impeachment (en)
  • Île Norfolk impeachment (en)
  • Île de Man impeachment (en)
  • Île de l’Ascension impeachment (en)
  • Îles Canaries despachar (es)
  • Îles Caïmans impeachment (en)
  • Îles Cocos impeachment (en)
  • Îles Cook impeachment (en)
  • Îles Malouines impeachment (en)
  • Îles Mariannes du Nord impeachment (en)
  • Îles Marshall impeachment (en)
  • Îles Pitcairn impeachment (en)
  • Îles Salomon impeachment (en)
  • Îles Turques-et-Caïques impeachment (en)
  • Îles Vierges britanniques impeachment (en)
  • Îles Vierges des États-Unis impeachment (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis impeachment (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain cheadicã

Liens de sens

Synonymes

embûche

Terme générique

avion cendrier dispositif embûche instrument

Terme spécifique

attrape attrape-mouche brai cabillotte capteur chatière chausse-trape collet embûche fournotière fournottière guet-apens lacet lacs miroir aux alouettes pante pogne ratière regipiâs rets souricière tapette trappe traquenard traquet trébuchet

Dérivés

auto-piéger autopiéger dépiéger donner dans le piège écopiège piège à billets piège à clics piège à cons piège à feu piège à ions piège à la baisse piège à la hausse piège à loup piège à miel piège à poils piège à poissons piège chimique piège de Paul piège de Penning piège de Thucydide piège démographique piège du revenu intermédiaire piège froid piège malthusien piège pondoir piège-à-cons piéger piégeux question piège question-piège re-piéger repiéger se laisser prendre au piège tomber dans le piège

Associés

🪤

Domaine

chimie Gadz'Arts militaire

Famille morphologique

piégeur piégeage

Prononciation

Homophones

piègent

Rimes

neige siège protège collège cortège privilège manège sièges privilèges beige neiges protègent sacrilège sortilège liège protèges abrège manèges cortèges sortilèges stratège collèges saint-siège allège désagrège beiges grège arpège chasse-neige solfège

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « piège » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire