guet-apens : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 2

Piège tendu pour y faire tomber quelqu’un que l’on veut tenir à sa merci.
- Remonte, remonte, cria la jeune femme ; je vois reluire des épées, je vois briller la mèche d’une arquebuse. C’est un guet-apens. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX
Tout dessein prémédité de nuire.
- On prit le temps de son absence pour faire juger son procès : c’est un guet-apens, un vrai guet-apens.

Citation

Est-ce de guet-apens, ou bien de cas fortuit Qu'on a voulu me perdre à force de grand bruit ?

Paul Scarron, D. Japhet d'Arm. III, 4

Origine du mot

Du moyen français guet apensé, dérivé d’aguet apensé, issu du verbe appenser (« former un projet »).

1873 — le Littré

GUET-APENS s. m. (ghè-ta-pan)

1 Embûche dressée pour assassiner, pour dévaliser quelqu'un, pour lui faire quelque grand outrage. On l'a tué de guet-apens.

2Fig. Tout dessein prémédité de nuire. repris par le Wiktionnaire

Est-ce de guet-apens, ou bien de cas fortuit Qu'on a voulu me perdre à force de grand bruit ? — SCARRON, D. Japhet d'Arm. III, 4
Un pli qui par hasard est resté dans ses draps Lui semble un guet-apens pour lui meurtrir les bras — BOURSAULT, Merc. gal. I, 1

1 autre citation

Nous [des députés conservateurs] faire assister à un éloge de Robespierre, c'est un guet-apens — CH. DE BERN., un Homme sér. § XVI

Fig. C'est un guet-apens, un vrai guet-apens, se dit familièrement de mille petites surprises dans la vie ordinaire.

Au plur. Des guets-apens, mais prononcé comme au singulier, c'est-à-dire sans tenir compte de l's.

Historique

XVe s.

Tous lesquels quatre de guet apensé et propos deliberé vinrent assaillir ledit Petit Jehan — JEAN DE TROYES, Chron. 1477
Pose qu'elle n'eust commis le cas à son escient, et aussi de guet apensée — Aresta amorum, p. 201, dans LACURNE

XVIe s.

Cestuy mary et son filz, occultement, en trahison, de guet à pens, tuarent Abecé — RAB., Pant. III, 44
Il semble que soyez icy de guet à pend pour les apauvrir et du tout abaisser — FROUMENTEAU, Finances, 3e livre, p. 424

Étymologie

Guet apensé, c'est-à-dire prémédité, de apens, qui a signifié attention comme on voit dans ces vers : Apensé et apens viennent de à et penser. Dans elle.... de guet apensée, il n'y a point de faute, et il ne faut pas lire apensé ; c'est une inversion : elle.... apensée de guet, méditant le guet.

Mès ge metrai tout mon apens Dès ore en Bel-Acueil garder — la Rose, 3609

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

embuscade traquenard

Terme générique

piège

Famille morphologique

guet guetteur

Prononciation

Rimes

dépend serpent pan frappant pend répand suspens occupants dépens tapant coupant rampant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « guet-apens » du Wiktionnaire.