privilège

nature
nom masculin
diction
[pʁivilɛʒ] · 3 syllabes
attesté
1170
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun.
    • Le roi Jean leur confirma, en 1357, leurs privilèges et, au début du XVᵉ siècle, leurs armes furent enregistrées à l’armorial général. Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924
  2. Acte qui contient la concession d’un privilège.
    • Enregistrer un privilège.
  3. Droit, prérogative, avantage.
    • — Par sa position, elle a toujours eu le triste privilège d’être le champ-clos où se débattirent successivement les nationalités Neustrienne et Austrasienne ; Franque et Germanique ; Allemande et Française. François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page XV
  4. figuré Dons naturels, soit du corps, soit de l’esprit.
    • — Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923
  5. Liberté, prérogative que l’on s’attribue dans la société, ou que les autres vous accordent.
    • Réfléchir à la blanchité et à ses privilèges m’apparaît aussi vital que d’analyser les rapports de classe ou de genre. Ce sont des réalités sociales que l’on aurait tort de se cacher. Simon Grivet, Tribune, dans Le Monde (tribune), 2020
5 emplois spécialisés
  1. Droit Titre à la préférence, droit que la qualité de la créance donne à un créancier d’être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires.
    • Privilèges sur les meubles, sur les immeubles.
  2. Sociologie Ensemble des avantages dont profite une personne ou un groupe de personnes en raison de leur appartenance à un groupe social donné ou à une catégorie sociale donnée.
  3. Diplomatie Terme pris dans un sens plus étroit comme désignant des avantages particuliers quand il est parlé des «privilèges et immunités» de l'Organisation des Nations Unies, des représentants des Membres de celle-ci et de ses fonctionnaires (art. 105 de la Charte), des membres de la C.I.J. et des agents, conseils et avocats des parties devant la cour (art. 10 et 42 du Statut), des agents diplomatiques et consuls. Désigne alors des prérogatives autres que les immunités qui, suivant les cas, sont déterminées directement par la coutume et la pratique des États (agents diplomatiques et consuls), par référence aux privilèges des agents diplomatiques (art. 19 du Statut) ou aux exigences de la fonction à remplir (art. 105 de la Charte et 42 du Statut).
  4. Théorie du droit Tout avantage accordé par la loi à certaines classes de personnes leur permettant de se soustraire aux prescriptions générales de la loi.
  5. Droit des sûretés Droit appartenant à un créancier d'être payé sur le prix de vente d'un ou plusieurs biens du débiteur par préférence à d'autres créanciers.

Origine du mot

Du latin privilegium (« privilège ») dérivé de privus (« privé ») et lex (« loi ») : « loi faite pour un particulier ».

Formes apparentées 13 langues · 177 pays

Racine commune : privilegium (la), prīvĭlēgĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais privilege
  • catalan privilegi
  • cebuano pribilehiyo
  • espagnol privilegio
  • finnois privilegio
  • hongrois privilégium, privilegizál, privilégiumok
  • hébreu פריבילגיה
  • indonésien privilese
  • italien privilegio
  • norvégien bokmål privilegium
  • norvégien nynorsk privilegium
  • suédois privilegium, problemformuleringsprivilegium
  • tagalog pribilehiyo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud privilege (en)
  • Algérie privilege (en)
  • Allemagne privilege (en), privilegio (it), privilegio (es)
  • Andorre privilegi (ca), privilegio (es)
  • Anguilla privilege (en)
  • Antigua-et-Barbuda privilege (en)
  • Argentine privilege (en), privilegio (es)
  • Aruba privilege (en)
  • Australie privilege (en), privilegio (it)
  • Autriche privilege (en), privilégium (hu), privilegio (it)
  • Bahamas privilege (en)
  • Bangladesh privilege (en)
  • Barbade privilege (en)
  • Belgique privilege (en)
  • Belize privilege (en), privilegio (es)
  • Bermudes privilege (en)
  • Bhoutan privilege (en)
  • Bolivie privilegio (es)
  • Bosnie-Herzégovine privilege (en)
  • Botswana privilege (en)
  • Brunei privilege (en)
  • Brésil privilege (en), privilegio (it), privilegio (es)
  • Bulgarie privilege (en)
  • Burundi privilege (en)
  • Cameroun privilege (en)
  • Canada privilege (en), privilégium (hu), privilegio (it)
  • Ceuta et Melilla privilegio (es)
  • Chili privilege (en), privilegio (es)
  • Chine privilege (en)
  • Chypre privilege (en)
  • Colombie privilegio (es)
  • Costa Rica privilegio (es)
  • Croatie privilege (en), privilegio (it)
  • Cuba privilegio (es)
  • Curaçao privilegio (es)
  • Danemark privilege (en), privilegium (sv)
  • Diego Garcia privilege (en)
  • Dominique privilege (en)
  • Espagne privilegi (ca), privilege (en), privilegio (es)
  • Estonie privilege (en), privilegio (fi)
  • Eswatini privilege (en)
  • Fidji privilege (en)
  • Finlande privilege (en), privilegio (fi), privilegium (sv)
  • France privilegi (ca), privilege (en), privilegio (it)
  • Gambie privilege (en)
  • Ghana privilege (en)
  • Gibraltar privilege (en), privilegio (es)
  • Grenade privilege (en)
  • Grèce privilege (en)
  • Guam privilege (en)
  • Guatemala privilege (en), privilegio (es)
  • Guernesey privilege (en)
  • Guinée équatoriale privilegio (es)
  • Guyana privilege (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud privilege (en)
  • Honduras privilege (en), privilegio (es)
  • Hongrie privilege (en), privilégium (hu)
  • Inde privilege (en)
  • Indonésie privilese (id)
  • Irak privilege (en)
  • Irlande privilege (en)
  • Israël privilege (en), פריבילגיה (he), privilégium (hu)
  • Italie privilegi (ca), privilege (en), privilegio (it)
  • Jamaïque privilege (en)
  • Jersey privilege (en)
  • Jordanie privilege (en)
  • Kazakhstan privilege (en)
  • Kenya privilege (en)
  • Kiribati privilege (en)
  • Lesotho privilege (en)
  • Lettonie privilege (en)
  • Liban privilege (en)
  • Liberia privilege (en)
  • Lituanie privilege (en)
  • Luxembourg privilege (en)
  • Madagascar privilege (en)
  • Malaisie privilege (en)
  • Malawi privilege (en)
  • Maldives privilege (en)
  • Malte privilege (en), privilegio (it)
  • Maroc privilege (en), privilegio (es)
  • Maurice privilege (en)
  • Mexique privilege (en), privilegio (es)
  • Micronésie privilege (en)
  • Montserrat privilege (en)
  • Namibie privilege (en)
  • Nauru privilege (en)
  • Nicaragua privilegio (es)
  • Nigeria privilege (en)
  • Niue privilege (en)
  • Norvège privilegium (nb), privilegium (nn)
  • Nouvelle-Zélande privilege (en)
  • Népal privilege (en)
  • Ouganda privilege (en)
  • Pakistan privilege (en)
  • Palaos privilege (en)
  • Panama privilege (en), privilegio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée privilege (en)
  • Paraguay privilegio (es)
  • Pays-Bas privilege (en), privilese (id)
  • Philippines pribilehiyo (ceb), privilege (en), privilegio (es)
  • Pologne privilege (en)
  • Porto Rico privilege (en), privilegio (es)
  • Portugal privilege (en), privilegio (es)
  • Pérou privilegio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong privilege (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao privilege (en)
  • Roumanie privilege (en), privilégium (hu), privilegio (es)
  • Royaume-Uni privilege (en), privilegio (it), privilegio (es)
  • Russie privilegio (fi)
  • Rwanda privilege (en)
  • République dominicaine privilege (en), privilegio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès privilege (en)
  • Saint-Marin privilegio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) privilege (en), privilegio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon privilege (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines privilege (en)
  • Sainte-Hélène privilege (en)
  • Sainte-Lucie privilege (en)
  • Salvador privilegio (es)
  • Samoa privilege (en)
  • Samoa américaines privilege (en)
  • Serbie privilégium (hu)
  • Sercq privilege (en)
  • Seychelles privilege (en)
  • Sierra Leone privilege (en)
  • Singapour privilege (en)
  • Slovaquie privilege (en), privilégium (hu)
  • Slovénie privilege (en), privilégium (hu), privilegio (it)
  • Soudan privilege (en)
  • Soudan du Sud privilege (en)
  • Sri Lanka privilege (en)
  • Suisse privilege (en), privilegio (it)
  • Suède privilege (en), privilegio (fi), privilegium (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen privilegium (nb)
  • Tanzanie privilege (en)
  • Tchéquie privilege (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien privilege (en)
  • Thaïlande privilege (en)
  • Tokelau privilege (en)
  • Tonga privilege (en)
  • Trinité-et-Tobago privilege (en), privilegio (es)
  • Tristan da Cunha privilege (en)
  • Turquie privilege (en)
  • Tuvalu privilege (en)
  • Ukraine privilégium (hu)
  • Uruguay privilegio (es)
  • Vanuatu privilege (en)
  • Venezuela privilegio (es)
  • Yémen privilege (en)
  • Zambie privilege (en)
  • Zimbabwe privilege (en)
  • Égypte privilege (en)
  • Émirats arabes unis privilege (en)
  • Équateur privilegio (es)
  • Érythrée privilege (en)
  • État de la Cité du Vatican privilegio (it)
  • États-Unis privilege (en), privilegio (it), privilegio (es)
  • Éthiopie privilege (en)
  • Île Christmas privilege (en)
  • Île Norfolk privilege (en)
  • Île de Man privilege (en)
  • Île de l’Ascension privilege (en)
  • Îles Canaries privilegio (es)
  • Îles Caïmans privilege (en)
  • Îles Cocos privilege (en)
  • Îles Cook privilege (en)
  • Îles Malouines privilege (en)
  • Îles Mariannes du Nord privilege (en)
  • Îles Marshall privilege (en)
  • Îles Pitcairn privilege (en)
  • Îles Salomon privilege (en)
  • Îles Turques-et-Caïques privilege (en)
  • Îles Vierges britanniques privilege (en)
  • Îles Vierges des États-Unis privilege (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis privilege (en)
  • Îles Åland privilegium (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog pribilehiyo

Liens de sens

Terme générique

acte droit faculté liberté titre

Terme spécifique

asile déport draperie hérédité prérogative régale

Dérivés

checker ses privilèges privilège blanc privilège de l’âge privilège de la beauté privilège de la croix privilège de la peau blanche privilège de pluviôse privilège rouge

Associés

privilégié privilégier reprivilégier surprivilégier

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

neige siège piège protège collège cortège manège sièges pièges beige neiges protègent sacrilège sortilège liège protèges abrège manèges cortèges sortilèges stratège collèges saint-siège allège désagrège beiges grège arpège chasse-neige solfège

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « privilège » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire