privilège

nature
nom masculin
diction
[pʁivilɛʒ] · 3 syllabes
attesté
1170
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun.
    • Le roi Jean leur confirma, en 1357, leurs privilèges et, au début du XVᵉ siècle, leurs armes furent enregistrées à l’armorial général. Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924
  2. Acte qui contient la concession d’un privilège.
    • Enregistrer un privilège.
  3. Droit, prérogative, avantage.
    • — Par sa position, elle a toujours eu le triste privilège d’être le champ-clos où se débattirent successivement les nationalités Neustrienne et Austrasienne ; Franque et Germanique ; Allemande et Française. François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page XV
  4. figuré Dons naturels, soit du corps, soit de l’esprit.
    • — Autrefois on venait en pèlerinage chercher certaine huile bénite qu’on y distribuait et qui avait, disait-on, le privilège de rendre l’ouïe aux sourds. Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923
  5. Liberté, prérogative que l’on s’attribue dans la société, ou que les autres vous accordent.
    • Réfléchir à la blanchité et à ses privilèges m’apparaît aussi vital que d’analyser les rapports de classe ou de genre. Ce sont des réalités sociales que l’on aurait tort de se cacher. Simon Grivet, Tribune, dans Le Monde (tribune), 2020
5 emplois spécialisés
  1. Droit Titre à la préférence, droit que la qualité de la créance donne à un créancier d’être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires.
    • Privilèges sur les meubles, sur les immeubles.
  2. Sociologie Ensemble des avantages dont profite une personne ou un groupe de personnes en raison de leur appartenance à un groupe social donné ou à une catégorie sociale donnée.
  3. Diplomatie Terme pris dans un sens plus étroit comme désignant des avantages particuliers quand il est parlé des «privilèges et immunités» de l'Organisation des Nations Unies, des représentants des Membres de celle-ci et de ses fonctionnaires (art. 105 de la Charte), des membres de la C.I.J. et des agents, conseils et avocats des parties devant la cour (art. 10 et 42 du Statut), des agents diplomatiques et consuls. Désigne alors des prérogatives autres que les immunités qui, suivant les cas, sont déterminées directement par la coutume et la pratique des États (agents diplomatiques et consuls), par référence aux privilèges des agents diplomatiques (art. 19 du Statut) ou aux exigences de la fonction à remplir (art. 105 de la Charte et 42 du Statut).
  4. Théorie du droit Tout avantage accordé par la loi à certaines classes de personnes leur permettant de se soustraire aux prescriptions générales de la loi.
  5. Droit des sûretés Droit appartenant à un créancier d'être payé sur le prix de vente d'un ou plusieurs biens du débiteur par préférence à d'autres créanciers.

Origine du mot

Du latin privilegium (« privilège ») dérivé de privus (« privé ») et lex (« loi ») : « loi faite pour un particulier ».

Dans le dictionnaire latin : privilegium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PRIVILÉGE s. m. (pri-vi-lè-j' ; on prononce avec l'è ouvert, bien que l'Académie conserve l'accent aigu)

1 Avantage accordé à un seul ou à plusieurs, et dont on jouit à l'exclusion des autres, contre le droit commun.

  • Les raisons qui s'élèvent contre les priviléges — RAYNAL, Hist. phil. v, 35
  • Les priviléges exclusifs sont les ennemis des arts et du commerce, que la concurrence seule peut encourager — ID., ib. x, 19

Privilége du roi, autorisation d'imprimer que le gouvernement donnait, après que l'ouvrage avait passé à la censure, et qui était accompagnée de la défense à tous autres d'imprimer ledit ouvrage.

  • La lettre de M. de Saint-Cyran, De la Vocation, imprimée sans approbation ni privilége — PASC., Lett. à Mme Perier, 1er avril 1648
  • Il [Boileau] a, pour ses satires et pour son Lutrin, un privilége signé en commandement et prononcé par la bouche sacrée de Sa Majesté, nonobstant l'opposition des principaux de l'Académie, qui étaient fort maltraités dans ces ouvrages — FURETIÈRE, 3e factum, t. I, p. 321
2 autres citations
  • Point de privilége, s'il vous plaît [pour le Siècle de Louis XIV] ; on se moquerait de moi, un privilége n'est qu'une permission de flatter, scellée en cire jaune — VOLT., Lett. Mme Denis, 24 déc. 1751
  • Il [d'Aguesseau] ne voulait point donner de priviléges pour les romans ; et il ne consentit à laisser imprimer Cleveland qu'à condition que le héros changerait de religion — ID., Vie de Volt.

2 Acte qui contient la concession d'un privilége. Enregistrer un privilége. Produire son privilége.

3 Droit, avantage attaché à certaines conditions ou emplois.

  • Il n'y a rien à perdre à être noble : franchises, immunités, exemptions, priviléges, que manque-t-il à ceux qui ont un titre ? — LA BRUY., XIV
  • Les priviléges accordés aux maîtrises et aux communautés sont des droits iniques qui ne paraissent dans l'ordre que parce que nous les trouvons établis — CONDIL., Comm. gouv. II, 7

4Terme de jurisprudence. Droit d'un créancier, établi par la loi, de se faire payer sur certains objets préférablement à tous autres créanciers, à cause de la qualité de sa dette. L'hypothèque peut être conventionnelle et existe sur les immeubles seulement ; le privilége est purement légal et s'étend aux meubles. Être payé par privilége et préférence sur le prix d'un immeuble.

  • Le privilége est un droit que la qualité de la créance donne à un créancier d'être préféré aux autres créanciers, même hypothécaires — Code Nap. art. 2095
  • Les priviléges sont ou généraux ou particuliers sur certains meubles — ib. art 2100

5Fig. Droit, prérogative, distinction quelconque.

  • Quand le crime d'État se mêle au sacrilége, Le sang ni l'amitié n'ont plus de privilége — CORN., Poly. III, 3
  • Pour comble de malheur, les dieux, toutes les nuits, Vengeant de leurs autels le sanglant privilége, Me venaient reprocher ma pitié sacrilége — RAC., Iph. I, 1
2 autres citations
  • Quand la vertu n'aurait encore que le privilége de diminuer nos douleurs en diminuant nos attachements.... — MASS., Carême, Dégoûts.
  • Je sais mieux que personne quels priviléges d'attention méritent les infortunés — J. J. ROUSS., Lett. à Sauttersheim, 21 juin 1764

En mauvaise part. Il a le privilége de me déplaire.

  • Le privilége que vous avez de mentir — PASC., Prov. X
  • Et croit que devant Dieu ses fréquents sacriléges Sont, pour entrer au ciel, d'assurés priviléges — BOILEAU, Sat. x.
1 autre citation
  • C'est le privilége de l'erreur de donner son nom à une secte ; si Platon avait trouvé des vérités, il n'y aurait point eu de platoniciens — VOLT., Éloge de Mme de Châtelet.

6 Se dit aussi des dons naturels soit du corps soit de l'esprit. La beauté est un heureux privilége.

7 Certaine liberté dans les relations. La vieillesse donne des priviléges.

Historique

XIIe s.

  • [ô roi] Tes privileges as e leis e poesté — Th. le mart. 73

XIIIe s.

  • Si fais cheoir dedans mes pieges Le monde par mes privileges — la Rose, 11264
  • Que se un seignor done à un home un fié, et li en fait un prevelige, et dit el prevelige : je tel doin à tei et à tes heirs.... — Ass. de J. I, 218
1 autre citation
  • Et ai renoncié en ce fet à toute ayde de droit, à toz privilieges de croiz prise ou à prendre — BEAUMANOIR, XXXV, 20

XIVe s.

  • Cellui est digne de perdre son privilege qui mesuse de la puissance qui lui a esté donnée — Ménagier, I, 9

XVe s.

  • On dit que ses ans il [le buveur] abbrege ; Ainçois il a grant privilege : ....Il ne craint pas que la pepie.... Le fasse mourir à l'instant — BASSELIN, XXXVIII
Étymologie

Lat. privilegium, loi exceptionnelle faite au sujet d'un particulier, et, plus tard, privilége, faveur, de privus, privé (voy. PRIVÉ 1), et lex, loi.

Supplément au dictionnaire

PRIVILÉGE. Ajoutez :

8 Nom donné, dans les écoles des frères de la doctrine chrétienne, à ce qu'on appelle des exemptions dans les lycées et colléges ; ils sont de tant de points, et servent soit à racheter des punitions, soit à obtenir des faveurs.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « privilège » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche