sacrilège

nature
nom masculin
diction
[sakʁilɛʒ] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Profanation d’une chose sacrée ; outrage à une personne digne de vénération ou d’égards.
    • Le vol des choses consacrées à Dieu était un sacrilège, parce que ce vol renfermait une profanation de choses saintes : tel était le vol des calices, ciboires, reliques, images et même des troncs d’église. Adolphe Chauveau et Faustin Hélie, Théorie du Code pénal, Bruxelles : Imprimerie typographique belge, 1844, volume 3, page 40
  2. Action qui s’apparente à la violation de quelque chose de sacré.
    • Ensuite, un thé vert de qualité servi ébouillanté, sacrilège sans nom pour quiconque s’intéresse le moindrement à ce breuvage. Le Devoir, 27 avril 2007
  3. Personne commettant un tel méfait.
    • C’est toute la différence entre un sacrilège, comme Don Juan, et un désacralisateur, comme Nietzsche. Le libertin n’est pas un briseur d’idoles, puisque la sacralité et la morale religieuse sont les conditions mêmes de son art de la transgression. Olivia Gazalé, Je t’aime à la philo, Robert Laffont, Paris, 2012, page 185

Adjectif 2

  1. Qui commet une profanation.
    • Il se trouva ainsi, d’après les lois de l’église, coupable d’un double sacrilège, comme bigame, et comme mari d’une femme qui avait reçu le voile de religieuse. Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Iᵉʳ — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837
  2. Qui relève de la profanation, de la violation du sacré.
    • Mais chut, en dire plus serait sacrilège. Le Devoir, 17-18 février 2007

Interjection 2

  1. Exclamation servant à dénoncer un acte considéré comme sacrilège.
    • Il a craché sur le totem ! Sacrilège !
  2. ironique ou Exclamation servant à dénoncer un acte qu’un autre groupe ou une autre personne considérerait comme sacrilège.

Origine du mot

(Adjectif) Du latin sacrilegus (« qui vole des objets sacrés »).

(Nom) Du latin sacrilegium.

Formes apparentées 12 langues · 180 pays

Racine commune : sacrilegium (la), sacrilegus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français sacrilege
  • anglais sacrilege, sacrilegious
  • asturien sacrilexu
  • catalan sacríleg, sacrilegi
  • espagnol sacrílego, sacrilegio
  • galicien sacrílego, sacrilexio
  • indonésien sakrilegi
  • italien sacrilego, sacrilegio
  • latin sacrilege, sacrilegium
  • occitan sacrilègi
  • portugais sacrílego, sacrilégio
  • roumain sacrileg

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sacrilege (en)
  • Algérie sacrilege (en)
  • Allemagne sacrilege (en), sacrilego (it), sacrílego (es)
  • Andorre sacríleg (ca), sacrílego (es)
  • Angola sacrílego (pt)
  • Anguilla sacrilege (en)
  • Antigua-et-Barbuda sacrilege (en), sacrílego (pt)
  • Argentine sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Aruba sacrilege (en)
  • Australie sacrilege (en), sacrilego (it)
  • Autriche sacrilege (en), sacrilego (it)
  • Bahamas sacrilege (en)
  • Bangladesh sacrilege (en)
  • Barbade sacrilege (en)
  • Belgique sacrilege (en)
  • Belize sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Bermudes sacrilege (en)
  • Bhoutan sacrilege (en)
  • Bolivie sacrílego (es)
  • Bosnie-Herzégovine sacrilege (en)
  • Botswana sacrilege (en)
  • Brunei sacrilege (en)
  • Brésil sacrilege (en), sacrilego (it), sacrílego (pt)
  • Bulgarie sacrilege (en)
  • Burundi sacrilege (en)
  • Cameroun sacrilege (en)
  • Canada sacrilege (en), sacrilego (it), sacrílego (pt)
  • Cap-Vert sacrílego (pt)
  • Ceuta et Melilla sacrílego (es)
  • Chili sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Chine sacrilege (en)
  • Chypre sacrilege (en)
  • Colombie sacrílego (es)
  • Costa Rica sacrílego (es)
  • Croatie sacrilege (en), sacrilego (it)
  • Cuba sacrílego (es)
  • Curaçao sacrílego (es)
  • Danemark sacrilege (en)
  • Diego Garcia sacrilege (en)
  • Dominique sacrilege (en)
  • Espagne sacrilexu (ast), sacríleg (ca), sacrilege (en)
  • Estonie sacrilege (en)
  • Eswatini sacrilege (en)
  • Fidji sacrilege (en)
  • Finlande sacrilege (en)
  • France sacríleg (ca), sacrilege (en), sacrilego (it)
  • Gambie sacrilege (en)
  • Ghana sacrilege (en)
  • Gibraltar sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Grenade sacrilege (en)
  • Grèce sacrilege (en)
  • Guam sacrilege (en)
  • Guatemala sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Guernesey sacrilege (en)
  • Guinée équatoriale sacrílego (pt), sacrílego (es)
  • Guinée-Bissau sacrílego (pt)
  • Guyana sacrilege (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sacrilege (en)
  • Honduras sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Hongrie sacrilege (en), sacrileg (ro)
  • Inde sacrilege (en)
  • Indonésie sakrilegi (id)
  • Irak sacrilege (en)
  • Irlande sacrilege (en)
  • Israël sacrilege (en), sacrileg (ro)
  • Italie sacríleg (ca), sacrilege (en), sacrilego (it)
  • Jamaïque sacrilege (en)
  • Jersey sacrilege (en)
  • Jordanie sacrilege (en)
  • Kazakhstan sacrilege (en)
  • Kenya sacrilege (en)
  • Kiribati sacrilege (en)
  • Lesotho sacrilege (en)
  • Lettonie sacrilege (en)
  • Liban sacrilege (en)
  • Liberia sacrilege (en)
  • Lituanie sacrilege (en)
  • Luxembourg sacrilege (en), sacrílego (pt)
  • Madagascar sacrilege (en)
  • Malaisie sacrilege (en)
  • Malawi sacrilege (en)
  • Maldives sacrilege (en)
  • Malte sacrilege (en), sacrilego (it)
  • Maroc sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Maurice sacrilege (en)
  • Mexique sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Micronésie sacrilege (en)
  • Moldavie sacrileg (ro)
  • Montserrat sacrilege (en)
  • Mozambique sacrílego (pt)
  • Namibie sacrilege (en)
  • Nauru sacrilege (en)
  • Nicaragua sacrílego (es)
  • Nigeria sacrilege (en)
  • Niue sacrilege (en)
  • Nouvelle-Zélande sacrilege (en)
  • Népal sacrilege (en)
  • Ouganda sacrilege (en)
  • Pakistan sacrilege (en)
  • Palaos sacrilege (en)
  • Panama sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sacrilege (en)
  • Paraguay sacrílego (es)
  • Pays-Bas sacrilege (en), sakrilegi (id)
  • Philippines sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Pologne sacrilege (en)
  • Porto Rico sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Portugal sacrilege (en), sacrílego (gl), sacrílego (pt)
  • Pérou sacrílego (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sacrilege (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sacrilege (en), sacrílego (pt)
  • Roumanie sacrilege (en), sacrileg (ro), sacrílego (es)
  • Royaume-Uni sacrilege (en), sacrilego (it), sacrílego (pt)
  • Rwanda sacrilege (en)
  • République dominicaine sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sacrilege (en)
  • Saint-Marin sacrilego (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sacrilege (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sacrilege (en)
  • Sainte-Hélène sacrilege (en)
  • Sainte-Lucie sacrilege (en)
  • Salvador sacrílego (es)
  • Samoa sacrilege (en)
  • Samoa américaines sacrilege (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sacrílego (pt)
  • Serbie sacrileg (ro)
  • Sercq sacrilege (en)
  • Seychelles sacrilege (en)
  • Sierra Leone sacrilege (en)
  • Singapour sacrilege (en)
  • Slovaquie sacrilege (en)
  • Slovénie sacrilege (en), sacrilego (it)
  • Soudan sacrilege (en)
  • Soudan du Sud sacrilege (en)
  • Sri Lanka sacrilege (en)
  • Suisse sacrilege (en), sacrilego (it), sacrílego (pt)
  • Suède sacrilege (en)
  • Tanzanie sacrilege (en)
  • Tchéquie sacrilege (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sacrilege (en)
  • Thaïlande sacrilege (en)
  • Timor oriental sacrílego (pt)
  • Tokelau sacrilege (en)
  • Tonga sacrilege (en)
  • Trinité-et-Tobago sacrilege (en), sacrílego (es)
  • Tristan da Cunha sacrilege (en)
  • Turquie sacrilege (en)
  • Tuvalu sacrilege (en)
  • Ukraine sacrileg (ro)
  • Uruguay sacrílego (es)
  • Vanuatu sacrilege (en)
  • Venezuela sacrílego (es)
  • Yémen sacrilege (en)
  • Zambie sacrilege (en)
  • Zimbabwe sacrilege (en)
  • Égypte sacrilege (en)
  • Émirats arabes unis sacrilege (en)
  • Équateur sacrílego (es)
  • Érythrée sacrilege (en)
  • État de la Cité du Vatican sacrilego (it), sacrilege (la)
  • États-Unis sacrilege (en), sacrilego (it), sacrílego (es)
  • Éthiopie sacrilege (en)
  • Île Christmas sacrilege (en)
  • Île Norfolk sacrilege (en)
  • Île de Man sacrilege (en)
  • Île de l’Ascension sacrilege (en)
  • Îles Canaries sacrílego (es)
  • Îles Caïmans sacrilege (en)
  • Îles Cocos sacrilege (en)
  • Îles Cook sacrilege (en)
  • Îles Malouines sacrilege (en)
  • Îles Mariannes du Nord sacrilege (en)
  • Îles Marshall sacrilege (en)
  • Îles Pitcairn sacrilege (en)
  • Îles Salomon sacrilege (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sacrilege (en)
  • Îles Vierges britanniques sacrilege (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sacrilege (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sacrilege (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sacrilege

Liens de sens

Terme générique

exclamation profanation

Dérivés

sacrilègement sacriléger

Associés

sacre

Prononciation

Rimes

neige siège piège protège collège cortège privilège manège sièges pièges privilèges beige neiges protègent sortilège liège protèges abrège manèges cortèges sortilèges stratège collèges saint-siège allège désagrège beiges grège arpège chasse-neige

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sacrilège » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire