manège

nature
nom masculin
diction
[manɛʒ] · 2 syllabes
attesté
1501 (datation incertaine)
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. vieilli Mécanisme qui fait tourner des chevaux de bois dans les fêtes publiques, carrousel.
    • On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
  2. Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants.
    • Au programme, en plus des tours en montgolfière : des magiciens, des amuseurs, des manèges pour enfants mais aussi une compétition de breakdance et le huitième Championnat canadien des athlètes de force. Le Devoir, 1ᵉʳ septembre 2006
  3. Toute attraction de fête foraine ou de parc d'attractions, par exemple des montagnes russes, une grande roue, etc.
    • L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous. Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013
  4. Appareil muni d’un train d’engrenage et fonctionnant à l’aide de moteurs.
  5. Mouvement régulier qui sans cesse recommence.
  6. Comportement adroit et artificieux.
7 emplois spécialisés
  1. Équitation Dressage des chevaux ; art du dressage des chevaux ; ensemble des exercices que l’on fait faire à un cheval pour le dresser.
    • Un cheval propre au manège, dressé au manège, bon pour le manège. - Mettre un cheval au manège. - Faire le manège. - Cheval de manège.
  2. Équitation Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation.
    • Un manège couvert, découvert. - Nous avons loué, pour notre promenade, des chevaux du manège.
  3. Cirque Piste de cirque, de forme traditionnellement circulaire de 13 mètres de diamètre. Désigne cet espace autant que le spectacle qui s'y déroule.
    • Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, p. 21
  4. Agriculture Appareil servant à utiliser la force des animaux pour faire mouvoir des machines.
    • L’emploi le plus courant des manèges concerne l’exhaure. Le manège entraîne une pompe ou une roue élévatrice dotée d’une chaîne à godets. Lhoste Philippe, Havard Michel & Vall Eric, La traction animale, 224 p., Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, 2010, page 139
  5. Courses hippiques et sports équestres Lieu où l'on exerce les chevaux pour les dresser et où l'on donne des leçons d'équitation.
  6. Loisirs Attraction foraine ayant la forme d'un circuit.
  7. Loisirs Structure métallique circulaire montée sur une plate-forme pivotant autour d'un axe à la vitesse que lui donnent les enfants.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de manéger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de manéger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de manéger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de manéger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de manéger.

Origine du mot

De l’italien maneggio, dérivé de maneggiare, correspondant au français manier.

Formes apparentées 4 langues · 36 pays

Racine commune : maneggio (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Manege
  • néerlandais manege
  • polonais maneż
  • suédois manege

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne manege (nl), Manege (de), maneż (pl)
  • Aruba manege (nl)
  • Autriche Manege (de)
  • Belgique manege (nl), Manege (de)
  • Brésil Manege (de)
  • Bulgarie Manege (de)
  • Canada manege (nl), Manege (de), maneż (pl)
  • Curaçao manege (nl)
  • Danemark Manege (de), manege (sv)
  • Finlande Manege (de), manege (sv)
  • France manege (nl), Manege (de)
  • Grèce Manege (de)
  • Hongrie Manege (de)
  • Israël maneż (pl)
  • Italie Manege (de)
  • Kazakhstan Manege (de)
  • Liechtenstein Manege (de)
  • Lituanie Manege (de)
  • Luxembourg Manege (de)
  • Namibie Manege (de)
  • Paraguay Manege (de)
  • Pays-Bas manege (nl), Manege (de)
  • Pays-Bas caribéens manege (nl)
  • Pologne Manege (de), maneż (pl)
  • Roumanie Manege (de), maneż (pl)
  • Royaume-Uni Manege (de), maneż (pl)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) manege (nl)
  • Slovaquie Manege (de), maneż (pl)
  • Slovénie Manege (de)
  • Suisse Manege (de)
  • Suriname manege (nl)
  • Suède manege (sv)
  • Tchéquie Manege (de), maneż (pl)
  • Ukraine maneż (pl)
  • États-Unis Manege (de)
  • Îles Åland manege (sv)

Liens de sens

Terme générique

appareil attraction dressage lieu mécanisme piste

Terme spécifique

carrousel chenille cricri ronde

Dérivés

manège pour enfants manéger

Associés

moteur animé

Domaine

agriculture circus équitation

Prononciation

Rimes

neige siège piège protège collège cortège privilège sièges pièges privilèges beige neiges protègent sacrilège sortilège liège protèges abrège cortèges sortilèges stratège collèges saint-siège allège désagrège beiges grège arpège chasse-neige solfège

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manège » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire