manège

nature
nom masculin
diction
[manɛʒ] · 2 syllabes
attesté
1501 (datation incertaine)
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. vieilli Mécanisme qui fait tourner des chevaux de bois dans les fêtes publiques, carrousel.
    • On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n'y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955
  2. Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants.
    • Au programme, en plus des tours en montgolfière : des magiciens, des amuseurs, des manèges pour enfants mais aussi une compétition de breakdance et le huitième Championnat canadien des athlètes de force. Le Devoir, 1ᵉʳ septembre 2006
  3. Toute attraction de fête foraine ou de parc d'attractions, par exemple des montagnes russes, une grande roue, etc.
    • L’élan des grands manèges soulevant le cœur et faisant crier d’effroi les adolescentes dans la nuit bleue ne s'écarte qu’en apparence des loteries pauvrettes et des tirettes aux peluches à deux sous. Philippe Delerm, « Forain », dans Les mots que j'aime, Éditions Points, 2013
  4. Appareil muni d’un train d’engrenage et fonctionnant à l’aide de moteurs.
  5. Mouvement régulier qui sans cesse recommence.
  6. Comportement adroit et artificieux.
7 emplois spécialisés
  1. Équitation Dressage des chevaux ; art du dressage des chevaux ; ensemble des exercices que l’on fait faire à un cheval pour le dresser.
    • Un cheval propre au manège, dressé au manège, bon pour le manège. - Mettre un cheval au manège. - Faire le manège. - Cheval de manège.
  2. Équitation Lieu où l’on exerce les chevaux pour les dresser et où l’on donne des leçons d’équitation.
    • Un manège couvert, découvert. - Nous avons loué, pour notre promenade, des chevaux du manège.
  3. Cirque Piste de cirque, de forme traditionnellement circulaire de 13 mètres de diamètre. Désigne cet espace autant que le spectacle qui s'y déroule.
    • Chaque cirque possède, en outre, un maître de manège, appelé chef de piste ou chef d'équitation, qui a la responsabilité de la cavalerie. Henry Frichet, Le cirque et les forains, Tours : chez Alfred Mame et fils, 1899, p. 21
  4. Agriculture Appareil servant à utiliser la force des animaux pour faire mouvoir des machines.
    • L’emploi le plus courant des manèges concerne l’exhaure. Le manège entraîne une pompe ou une roue élévatrice dotée d’une chaîne à godets. Lhoste Philippe, Havard Michel & Vall Eric, La traction animale, 224 p., Quae - Cta - Presses agronomiques de Gembloux, 2010, page 139
  5. Courses hippiques et sports équestres Lieu où l'on exerce les chevaux pour les dresser et où l'on donne des leçons d'équitation.
  6. Loisirs Attraction foraine ayant la forme d'un circuit.
  7. Loisirs Structure métallique circulaire montée sur une plate-forme pivotant autour d'un axe à la vitesse que lui donnent les enfants.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de manéger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de manéger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de manéger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de manéger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de manéger.

Origine du mot

De l’italien maneggio, dérivé de maneggiare, correspondant au français manier.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

MANÉGE s. m. (ma-nè-j' ; on prononce ainsi, malgré l'accent aigu que met l'Académie)

1 Exercice qu'on fait faire au cheval pour le dresser. Cheval de manége.

Art de dompter, de discipliner, d'instruire les chevaux.

Toutes les connaissances relatives au cheval.

Manége de guerre, se dit d'un galop inégal pendant lequel le cheval change aisément de main. Manége par haut, manière de dresser les sauteurs, par courbettes, par croupades, etc. qui s'appellent airs relevés.

2 Terrain entouré de murs et destiné à enseigner ou à pratiquer l'art de l'équitation.

3Fig. Manière de se comporter, de se prendre aux choses.

  • Il y a bien de petites choses qu'il faut encore lui apprendre [au jeune marquis de Grignan] pour le manége de la conversation et de la société — SÉV., 22 déc. 1688
  • Que fera-t-il [le jeune marquis de Grignan] d'un carnaval à Paris et à Versailles où l'on voudra le mettre de tout ?... il est bien jeune et bien peu accoutumé à cette sorte de manége — ID., 22 janv. 1690
5 autres citations
  • En votre absence, je me mêle de lui apprendre les manéges des conversations ordinaires, qu'il est important de savoir — ID., 10 déc. 1688
  • Comme il était question de Rome, nous fîmes conter à ce duc [de Chaulnes] en carrosse tout le manége de ses autres voyages [à Rome] — ID., 31 août 1689
  • Enfin toute la cérémonie, toutes les révérences, tout le manége demeurant arrêté [dans une réception de chevaliers, deux des chevaliers s'étant accrochés l'un à l'autre par les ornements de leurs vêtements].... — ID., 3 janv. 1689
  • Êtes-vous en faveur, tout manége est bon, vous ne faites point de faute — LA BRUY., VIII
  • Il y a quelques rencontres dans la vie où la vérité et la simplicité sont le meilleur manége du monde — ID., VIII

Il se dit aussi des moyens, des ressorts, des ruses par lesquelles on s'efforce d'arriver à son but.

  • Il a du manége, locution de la cour — DE CAILLIÈRES, 1690
  • Il [P. Corneille] avait l'âme fière et indépendante, nulle souplesse, nul manége ; ce qui l'a rendu très propre à peindre la vertu romaine, et très peu propre à faire sa fortune — FONTEN., Vie de Corn.
6 autres citations
  • Genlis avait de l'esprit et du manége et n'avait d'autre protection que celle dont il avait tout reçu — SAINT-SIMON, 25, 37
  • Quand même, à force de manége, il devrait réussir, il devrait toujours trouver trop chers des succès achetés à ce prix — J. J. ROUSS., 2e dialogue.
  • Le manége des procédés est substitué aux devoirs réels — ID., Hél. 2e préf.
  • J'ai vu quelquefois le petit manége des jeunes femmes.... — ID., Ém. I
  • Comme le public fait des réputations par caprice, des particuliers en usurpent par manége — DUCLOS, Consid. mœurs, ch. 5
  • Tout cela, mon ami, manége de femme, coquetterie déguisée ; voilà comme elles sont toutes — GENLIS, Théât. d'éduc. Fausses délicat. I, 6

4 Appareil servant à appliquer la force des animaux pour faire mouvoir des machines, et dans lequel d'ordinaire un axe vertical est mû par des animaux marchant en un cercle horizontal. Faire monter de l'eau par un manége.

5 Allure ou direction des veines du charbon de terre.

6 Le manége, le parti du manége, ou la société du manége, nom, sous le directoire, d'un parti formé des débris des jacobins, réunis dans une salle de manége attenante aux Tuileries.

7Terme de marine. Manière particulière de se mouvoir, de faire certaines évolutions ; art de manœuvrer.

Étymologie

Ital. maneggio, de manus, main.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manège » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire