chenille : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 23

Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire
- Mme Hervouët, avant que personne ait parlé, s’est mise à faire des mouvements de cou étranges, comme une poule qui a avalé une chenille poilue… Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 132
Entrainement sans fin utilisé en extrusion de profilés. → voir chenille de tirage
- Les dispositifs de tirage doivent être ajustés aux profilés extrudés. Pour les tubes on utilise fréquemment des tireurs à chenilles. Sophie Terrisse, Nachschalteinrichtungen in der Extrusion, diplom.de, 2001
Manège tournant à haute vitesse.
- J’aimerais bien demander à Vanessa de monter avec moi dans la chenille, mais je n’ose pas et je ne sais pas si elle voudrait. Sébastien Lepetit, Barnabé, Éditions Hélène Jacob, 2014
Tissu fabriqué par assemblage de telles passementeries.
Outil pour récurer les pipes.
Cordon de métal remplissant un chanfrein.
Mauvaise femme.
Larve des lépidoptères ou papillons.
Sorte de passementerie veloutée en soie.
Autrefois, un habillement négligé que les hommes portaient avant de faire leur toilette. Lorsqu'il me rendit visite, j'étais encore en chenille.
Dans le costume militaire, chenille de casque, crinière non flottante et à poil court.

12 emplois spécialisés

Entomologie Stade larvaire de certains insectes.
- L’on sait que l’insecte se dépouille de la peau de chenille ou de ver, lorsqu’il revêt la forme de chrysalide […] Jacques Christophe Valmont-Bomare, Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle, Chez Bruyset ainé et cie, 1800, page 14
Soierie Ver à soie.
- Une chenille filandière, couleur de jade, transparente, pendait à un fil soyeux, sous l’oreille de Mme Saint-Alban. Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 110
Mécanique Dispositif d’avancement continu.
- Les soldats avaient ri et la terre avait tremblé sous les chenilles des chars d’assaut. Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013
Agriculture Équipement moteur d’un véhicule. → voir chenillard
- Le tracteur à chenilles date du début du siècle pour ses applications ( 1904 ). Jean Renaud, Un siècle de tracteurs agricoles : De la vapeur à l’électronique, France Agricole Éditions, 2003, page 27
Danse Groupe de danseurs à la queue leu-leu.
- Pose les deux pieds en canard C’est la chenille qui se prépare En voiture les voyageurs La chenille part toujours à l’heure Accroche tes mains à ma taille Pour pas que la chenille déraille Tout ira bien et si tu veux Prie la chenille et le bon Dieu. G. Layani et al., La Chenille, 1990
Botanique Plante légumineuse ou scorpioïde.
Tissage Passementerie veloutée dont on se sert dans les broderies et dans d’autres ornements.
Habillement Attribut vestimentaire pour élégante.
Jonglerie Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants.
Insectes Larve des insectes lépidoptères, généralement phytophage et souvent nuisible aux cultures.
Composants mécaniques Bande sans fin, articulée, équipant les véhicules chenillés ou semi-chenillés.
Passementerie et broderie Passementerie faite d'un étroit ruban de soie effilée et tordu sur lui-même, employé dès la fin du XVIIe s. comme trame dans les tissus brochés. (Exécutée par les rubaniers, la chenille fut très en vogue dans la seconde moitié du XVIIIe s. dans le domaine de l'ameublement et du costume).

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cheniller.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cheniller.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cheniller.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cheniller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cheniller.

Origine du mot

Du latin canicula (« petite chienne »).

Formes apparentées 10 langues · 189 pays

Racine commune : cănīcŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais dogfish, Canicula, canicular
catalan xenilla
espagnol canijo, canícula
galicien quenlla
italien canicola, ciniglia
latin Canicula, canicularis
normand Cannitchule
portugais canícula
roumain caniculă
russe каникулы

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dogfish (en)
Algérie dogfish (en)
Allemagne dogfish (en), canicola (it), каникулы (ru)
Andorre xenilla (ca), canijo (es)
Angola canícula (pt)
Anguilla dogfish (en)
Antigua-et-Barbuda dogfish (en), canícula (pt)
Argentine dogfish (en), canijo (es)
Arménie каникулы (ru)
Aruba dogfish (en)
Australie dogfish (en), canicola (it)
Autriche dogfish (en), canicola (it)
Bahamas dogfish (en)
Bangladesh dogfish (en)
Barbade dogfish (en)
Belgique dogfish (en)
Belize dogfish (en), canijo (es)
Bermudes dogfish (en)
Bhoutan dogfish (en)
Biélorussie каникулы (ru)
Bolivie canijo (es)
Bosnie-Herzégovine dogfish (en)
Botswana dogfish (en)
Brunei dogfish (en)
Brésil dogfish (en), canicola (it), canícula (pt)
Bulgarie dogfish (en), каникулы (ru)
Burundi dogfish (en)
Cameroun dogfish (en)
Canada dogfish (en), canicola (it), canícula (pt)
Cap-Vert canícula (pt)
Ceuta et Melilla canijo (es)
Chili dogfish (en), canijo (es)
Chine dogfish (en), каникулы (ru)
Chypre dogfish (en)
Colombie canijo (es)
Costa Rica canijo (es)
Croatie dogfish (en), canicola (it)
Cuba canijo (es)
Curaçao canijo (es)
Danemark dogfish (en)
Diego Garcia dogfish (en)
Dominique dogfish (en)
Espagne xenilla (ca), dogfish (en), quenlla (gl)
Estonie dogfish (en), каникулы (ru)
Eswatini dogfish (en)
Fidji dogfish (en)
Finlande dogfish (en), каникулы (ru)
France xenilla (ca), dogfish (en), canicola (it)
Gambie dogfish (en)
Ghana dogfish (en)
Gibraltar dogfish (en), canijo (es)
Grenade dogfish (en)
Grèce dogfish (en)
Guam dogfish (en)
Guatemala dogfish (en), canijo (es)
Guernesey dogfish (en)
Guinée équatoriale canícula (pt), canijo (es)
Guinée-Bissau canícula (pt)
Guyana dogfish (en)
Géorgie каникулы (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dogfish (en)
Honduras dogfish (en), canijo (es)
Hongrie dogfish (en), caniculă (ro)
Inde dogfish (en)
Irak dogfish (en)
Irlande dogfish (en)
Israël dogfish (en), caniculă (ro), каникулы (ru)
Italie xenilla (ca), dogfish (en), canicola (it)
Jamaïque dogfish (en)
Jersey dogfish (en)
Jordanie dogfish (en)
Kazakhstan dogfish (en), каникулы (ru)
Kenya dogfish (en)
Kirghizstan каникулы (ru)
Kiribati dogfish (en)
Lesotho dogfish (en)
Lettonie dogfish (en), каникулы (ru)
Liban dogfish (en)
Liberia dogfish (en)
Lituanie dogfish (en), каникулы (ru)
Luxembourg dogfish (en), canícula (pt)
Madagascar dogfish (en)
Malaisie dogfish (en)
Malawi dogfish (en)
Maldives dogfish (en)
Malte dogfish (en), canicola (it)
Maroc dogfish (en), canijo (es)
Maurice dogfish (en)
Mexique dogfish (en), canijo (es)
Micronésie dogfish (en)
Moldavie caniculă (ro), каникулы (ru)
Mongolie каникулы (ru)
Montserrat dogfish (en)
Mozambique canícula (pt)
Namibie dogfish (en)
Nauru dogfish (en)
Nicaragua canijo (es)
Nigeria dogfish (en)
Niue dogfish (en)
Nouvelle-Zélande dogfish (en)
Népal dogfish (en)
Ouganda dogfish (en)
Ouzbékistan каникулы (ru)
Pakistan dogfish (en)
Palaos dogfish (en)
Panama dogfish (en), canijo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dogfish (en)
Paraguay canijo (es)
Pays-Bas dogfish (en)
Philippines dogfish (en), canijo (es)
Pologne dogfish (en), каникулы (ru)
Porto Rico dogfish (en), canijo (es)
Portugal dogfish (en), quenlla (gl), canícula (pt)
Pérou canijo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dogfish (en)
R.A.S. chinoise de Macao dogfish (en), canícula (pt)
Roumanie dogfish (en), caniculă (ro), canijo (es)
Royaume-Uni dogfish (en), canicola (it), canícula (pt)
Russie каникулы (ru)
Rwanda dogfish (en)
République dominicaine dogfish (en), canijo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès dogfish (en)
Saint-Marin canicola (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dogfish (en), canijo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dogfish (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dogfish (en)
Sainte-Hélène dogfish (en)
Sainte-Lucie dogfish (en)
Salvador canijo (es)
Samoa dogfish (en)
Samoa américaines dogfish (en)
Sao Tomé-et-Principe canícula (pt)
Serbie caniculă (ro)
Sercq dogfish (en)
Seychelles dogfish (en)
Sierra Leone dogfish (en)
Singapour dogfish (en)
Slovaquie dogfish (en)
Slovénie dogfish (en), canicola (it)
Soudan dogfish (en)
Soudan du Sud dogfish (en)
Sri Lanka dogfish (en)
Suisse dogfish (en), canicola (it), canícula (pt)
Suède dogfish (en)
Svalbard et Jan Mayen каникулы (ru)
Tadjikistan каникулы (ru)
Tanzanie dogfish (en)
Tchéquie dogfish (en)
Territoire britannique de l’océan Indien dogfish (en)
Thaïlande dogfish (en)
Timor oriental canícula (pt)
Tokelau dogfish (en)
Tonga dogfish (en)
Trinité-et-Tobago dogfish (en), canijo (es)
Tristan da Cunha dogfish (en)
Turkménistan каникулы (ru)
Turquie dogfish (en)
Tuvalu dogfish (en)
Ukraine caniculă (ro), каникулы (ru)
Uruguay canijo (es)
Vanuatu dogfish (en)
Venezuela canijo (es)
Yémen dogfish (en)
Zambie dogfish (en)
Zimbabwe dogfish (en)
Égypte dogfish (en)
Émirats arabes unis dogfish (en)
Équateur canijo (es)
Érythrée dogfish (en)
État de la Cité du Vatican canicola (it), Canicula (la)
États-Unis dogfish (en), canicola (it), каникулы (ru)
Éthiopie dogfish (en)
Île Christmas dogfish (en)
Île Norfolk dogfish (en)
Île de Man dogfish (en)
Île de l’Ascension dogfish (en)
Îles Canaries canijo (es)
Îles Caïmans dogfish (en)
Îles Cocos dogfish (en)
Îles Cook dogfish (en)
Îles Malouines dogfish (en)
Îles Mariannes du Nord dogfish (en)
Îles Marshall dogfish (en)
Îles Pitcairn dogfish (en)
Îles Salomon dogfish (en)
Îles Turques-et-Caïques dogfish (en)
Îles Vierges britanniques dogfish (en)
Îles Vierges des États-Unis dogfish (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dogfish (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand Cannitchule

Liens de sens

Synonymes

bourre pipe chenille muriquée chenille rayée chenillette chenillon cure-pipes farandole herbe aux chenilles petite chenillette queue-de-scorpion scorpionne scorpiure tasse-braise vermiculaire

Terme générique

dispositif entraînement équipement groupe larve manège stade ver

Terme spécifique

chenille arpenteuse chenille demi-arpenteuse chenille du pin chenille mineuse chenille processionnaire chenille processionnaire du pin chenille rayée

Dérivés

autochenille casque à chenille champignon chenille chenillable chenillard chenillé chenille de tirage chenille muriquée chenillement cheniller chenillère chenillette chenilleur chenilleux chenillière chenillon fil de chenille herbe aux chenilles laid comme une chenille petite chenillette semichenillé

Associés

canicule éruciforme

Domaine

agriculture botanique danse entomologie habillement juggling mécanique militaire weaving

Famille morphologique

chenillette chenillé

Prononciation

Rimes

fille famille filles familles gentille grille aiguille habille brille aiguilles cheville chevilles grilles déshabille billes coquille brillent bille lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chenille » du Wiktionnaire.