manille

nature
nom féminin
diction
[manij] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Au jeu de manille, nom du 10, qui est la plus forte carte.
  2. Pièce métallique ayant la forme d’un U et fermée par un manillon.
    • J’ai mis mon baudrier, ai pris les outils nécessaires au cas où, pince, couteau, manilles, poulie, et suis parti à l’assaut du mât. Ronan Gravot, En voilier autour du monde – Journal de bord, 4 février 2007
  3. Cigare de Manille.
    • Ostensiblement, il prit un manille noir comme du charbon dont il cracha le bout par terre avant de l’allumer. Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 4
  4. Chapeau en paille de riz fabriqué à Manille.
    • Son grand chapeau de paille — nous avons repris, pour un éphémère été de la Saint-Martin, nos cloches de manille roussies comme des galettes — bat de l’aile autour de sa coiffure basse et elle ressemble à la grand-mère qu’elle dut avoir, vers mil huit cent quarante… Colette, La Retraite sentimentale, 1907
  5. Terme du jeu d'hombre, du quadrille et du tri. C'est en noir, le deux, et en rouge, le sept de la couleur dans laquelle on joue.
  6. Grand anneau de cuivre que les Européens vendent aux nègres, et que ceux-ci portent, en guise d'ornement, autour des chevilles ou en bracelet.
  7. Ancien terme de marine. Anneau en fer qui liait le forçat rameur de galère à une chaîne dont l'extrémité était fixée à la banquette.
  8. Cheville de bois dur avec laquelle on perce la tête des gros pains de sucre, pour faciliter l'écoulement du sirop.
  9. Cigare de Manille, l'une des îles Philippines. Fumer un manille.
5 emplois spécialisés
  1. Cartes à jouer Jeu de cartes où le dix est la plus forte carte.
    • Que veux-tu, c'est plus fort que moi ; quand je joue la manille, je ne me connais plus. Georges Courteline, Boubouroche, 1910, Acte I, scène 1
  2. Marine Cordage. Mis pour : « cordage en chanvre de Manille ».
    • Mes pieds sont attachés et mes mains liées sur ma poitrine avec assez de corde de manille pour ouvrir une boutique de fournitures de marine. Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 163
  3. Yachting et navigation de plaisance Étrier métallique muni d'une clavette ou d'un axe à vis ou manillon qui sert à relier deux manœuvres, à mailler une chaîne,.
  4. Militaire Anneau allongé dont une extrémité peut être ouverte ou fermée (par un axe vissé, une clavette, une broche conique) utilisé en levage et manutention.
  5. Culture des plantes textiles Fibre textile, extraite de la feuille de l'abaca (Musa textilis), variété de bananier originaire des Philippines, qui sert à la fabrication des cordages et des filets.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de maniller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de maniller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de maniller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de maniller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de maniller.

Origine du mot

: de l’espagnol manilla.

Formes apparentées 5 langues · 175 pays

Racine commune : manelha (oc), manicula (la), manilla (es)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais manacle, manilla, manacles
  • catalan manilla, manuella, manovella
  • espagnol manija, manilla, enmanillar
  • latin maniculatus
  • portugais manilha

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud manacle (en)
  • Algérie manacle (en)
  • Allemagne manacle (en), manija (es)
  • Andorre manilla (ca), manija (es)
  • Angola manilha (pt)
  • Anguilla manacle (en)
  • Antigua-et-Barbuda manacle (en), manilha (pt)
  • Argentine manacle (en), manija (es)
  • Aruba manacle (en)
  • Australie manacle (en)
  • Autriche manacle (en)
  • Bahamas manacle (en)
  • Bangladesh manacle (en)
  • Barbade manacle (en)
  • Belgique manacle (en)
  • Belize manacle (en), manija (es)
  • Bermudes manacle (en)
  • Bhoutan manacle (en)
  • Bolivie manija (es)
  • Bosnie-Herzégovine manacle (en)
  • Botswana manacle (en)
  • Brunei manacle (en)
  • Brésil manacle (en), manilha (pt), manija (es)
  • Bulgarie manacle (en)
  • Burundi manacle (en)
  • Cameroun manacle (en)
  • Canada manacle (en), manilha (pt), manija (es)
  • Cap-Vert manilha (pt)
  • Ceuta et Melilla manija (es)
  • Chili manacle (en), manija (es)
  • Chine manacle (en)
  • Chypre manacle (en)
  • Colombie manija (es)
  • Costa Rica manija (es)
  • Croatie manacle (en)
  • Cuba manija (es)
  • Curaçao manija (es)
  • Danemark manacle (en)
  • Diego Garcia manacle (en)
  • Dominique manacle (en)
  • Espagne manilla (ca), manacle (en), manija (es)
  • Estonie manacle (en)
  • Eswatini manacle (en)
  • Fidji manacle (en)
  • Finlande manacle (en)
  • France manilla (ca), manacle (en), manilha (pt)
  • Gambie manacle (en)
  • Ghana manacle (en)
  • Gibraltar manacle (en), manija (es)
  • Grenade manacle (en)
  • Grèce manacle (en)
  • Guam manacle (en)
  • Guatemala manacle (en), manija (es)
  • Guernesey manacle (en)
  • Guinée équatoriale manilha (pt), manija (es)
  • Guinée-Bissau manilha (pt)
  • Guyana manacle (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud manacle (en)
  • Honduras manacle (en), manija (es)
  • Hongrie manacle (en)
  • Inde manacle (en)
  • Irak manacle (en)
  • Irlande manacle (en)
  • Israël manacle (en)
  • Italie manilla (ca), manacle (en)
  • Jamaïque manacle (en)
  • Jersey manacle (en)
  • Jordanie manacle (en)
  • Kazakhstan manacle (en)
  • Kenya manacle (en)
  • Kiribati manacle (en)
  • Lesotho manacle (en)
  • Lettonie manacle (en)
  • Liban manacle (en)
  • Liberia manacle (en)
  • Lituanie manacle (en)
  • Luxembourg manacle (en), manilha (pt)
  • Madagascar manacle (en)
  • Malaisie manacle (en)
  • Malawi manacle (en)
  • Maldives manacle (en)
  • Malte manacle (en)
  • Maroc manacle (en), manija (es)
  • Maurice manacle (en)
  • Mexique manacle (en), manija (es)
  • Micronésie manacle (en)
  • Montserrat manacle (en)
  • Mozambique manilha (pt)
  • Namibie manacle (en)
  • Nauru manacle (en)
  • Nicaragua manija (es)
  • Nigeria manacle (en)
  • Niue manacle (en)
  • Nouvelle-Zélande manacle (en)
  • Népal manacle (en)
  • Ouganda manacle (en)
  • Pakistan manacle (en)
  • Palaos manacle (en)
  • Panama manacle (en), manija (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée manacle (en)
  • Paraguay manija (es)
  • Pays-Bas manacle (en)
  • Philippines manacle (en), manija (es)
  • Pologne manacle (en)
  • Porto Rico manacle (en), manija (es)
  • Portugal manacle (en), manilha (pt), manija (es)
  • Pérou manija (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong manacle (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao manacle (en), manilha (pt)
  • Roumanie manacle (en), manija (es)
  • Royaume-Uni manacle (en), manilha (pt), manija (es)
  • Rwanda manacle (en)
  • République dominicaine manacle (en), manija (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès manacle (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) manacle (en), manija (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon manacle (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines manacle (en)
  • Sainte-Hélène manacle (en)
  • Sainte-Lucie manacle (en)
  • Salvador manija (es)
  • Samoa manacle (en)
  • Samoa américaines manacle (en)
  • Sao Tomé-et-Principe manilha (pt)
  • Sercq manacle (en)
  • Seychelles manacle (en)
  • Sierra Leone manacle (en)
  • Singapour manacle (en)
  • Slovaquie manacle (en)
  • Slovénie manacle (en)
  • Soudan manacle (en)
  • Soudan du Sud manacle (en)
  • Sri Lanka manacle (en)
  • Suisse manacle (en), manilha (pt)
  • Suède manacle (en)
  • Tanzanie manacle (en)
  • Tchéquie manacle (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien manacle (en)
  • Thaïlande manacle (en)
  • Timor oriental manilha (pt)
  • Tokelau manacle (en)
  • Tonga manacle (en)
  • Trinité-et-Tobago manacle (en), manija (es)
  • Tristan da Cunha manacle (en)
  • Turquie manacle (en)
  • Tuvalu manacle (en)
  • Uruguay manija (es)
  • Vanuatu manacle (en)
  • Venezuela manija (es)
  • Yémen manacle (en)
  • Zambie manacle (en)
  • Zimbabwe manacle (en)
  • Égypte manacle (en)
  • Émirats arabes unis manacle (en)
  • Équateur manija (es)
  • Érythrée manacle (en)
  • État de la Cité du Vatican maniculatus (la)
  • États-Unis manacle (en), manija (es)
  • Éthiopie manacle (en)
  • Île Christmas manacle (en)
  • Île Norfolk manacle (en)
  • Île de Man manacle (en)
  • Île de l’Ascension manacle (en)
  • Îles Canaries manija (es)
  • Îles Caïmans manacle (en)
  • Îles Cocos manacle (en)
  • Îles Cook manacle (en)
  • Îles Malouines manacle (en)
  • Îles Mariannes du Nord manacle (en)
  • Îles Marshall manacle (en)
  • Îles Pitcairn manacle (en)
  • Îles Salomon manacle (en)
  • Îles Turques-et-Caïques manacle (en)
  • Îles Vierges britanniques manacle (en)
  • Îles Vierges des États-Unis manacle (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis manacle (en)

Liens de sens

Terme générique

chapeau cigare cordage jeu pièce

Terme spécifique

cigale

Dérivés

démanilleur maniller manilleur manillon

Domaine

habillement marine

Prononciation

Rimes

fille famille filles familles gentille grille aiguille habille brille aiguilles cheville chevilles grilles déshabille billes coquille brillent bille lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « manille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire