cheville : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 27

figuré Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Il fallait que cette créature eût dans l’âme toutes les chevilles de l’amour ou du désespoir, car nous ne pouvions comprendre où elle prenait la force de n’être jamais abattue. Léon Bloy, Une Femme Franc-Tireur, dans Sueur de sang, 1893
vieilli Unité de mesure du bois de charpente.
- La cheville, encore usitée aujourd’hui au Havre, fait la 144ᵉ partie du pied métrique cube ou la 300ᵉ de la marque, et vaut 12 pouces cubes métriques = 257 centimètres cubes. Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840
Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis.
vieilli Principal mobile, du principal agent d’une affaire.
Petit mot inventé permettant au verbicruciste de finir sa grille de mots-croisés.
Industrie, activité du chevillard.
Sorte de clé en bois utilisée dans les anciennes serrures.
Morceau de bois ou de fer court et arrondi, dont on se sert pour boucher, ou assembler, ou accrocher. Cheville de bois, de fer. Planter, ficher une cheville.
Petite pièce de bois ou de métal qui sert à tendre les cordes d'un violon, d'une guitare, d'une harpe, d'un piano. Tourmenter ses chevilles, ou les chevilles d'un violon, se dit d'un joueur in habile qui ne sait pas bien s'accorder ou qui est obligé de s'y reprendre à tout instant.
La cheville du pied, saillie des os de l'articulation du pied, formée en dedans par le tibia, en dehors par le péroné.
Fil de métal qui traverse les charnons d'une charnière.
Andouillers qui sortent des perches de la tête du cerf, du daim, du chevreuil.
Atteler en cheville, atteler un cheval devant un limonier.
Vendre à la cheville, revendre en gros et en demi-gros la viande dépecée : expression en usage parmi les bouchers de Paris. On dit dans le même sens commerce à la cheville. Locution tirée de ce que la viande était accrochée à des chevilles.
Fig. Toute expression qui, inutile à la pensée, ne sert qu'à tenir une place dans la phrase ou dans le vers. Cette épithète est une cheville. Vers remplis de chevilles.

12 emplois spécialisés

Construction Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages.
- Le plus rigolo, c’était les chariots des gens de ce pays-là. Pas un clou, pas un brin de fer ! les roues, les jantes, le timon, tout était en bois, attaché avec des chevilles. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Musique Petit morceau de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes.
- Il manque une cheville à ce violon.
Anatomie Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse.
- Lo…, aidé d’un autre, m’attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. Henri Alleg, La Question, 1957
Anatomie Apophyse osseuse qui supporte les cornes chez les animaux.
Versification Mots inutiles au vers que l’on rajoute pour obtenir le bon nombre de pieds ou la rime.
Chasse Andouillers.
Jeux sur plateaux Tige de bois ou de métal dont on se sert pour boucher un trou.
Instruments de musique à cordes Petite pièce de bois ou de métal fichée dans l'extrémité du manche ou de la table d'harmonie d'un instrument à cordes, et sur laquelle la corde s'enroule pour se tendre ou se relâcher suivant les nécessités de l'accord.
Morphologie et physiologie générale Partie située entre le pied et la jambe.
Comptabilité Chiffre qu'on ajoute à un autre ou que l'on en retranche afin de rétablir l'équilibre (par exemple l'égalité entre les totaux d'une balance de vérification) ou l'exactitude des comptes qui ont été faussés par une tenue déficiente attribuable à l'incompétence des personnes en cause, à une défaillance du matériel ou à des actes frauduleux.
Abattoirs Barre de fer servant à suspendre, à l'abattoir, les veaux et les moutons.
Abattoirs Tige de métal utilisée pour remonter le cou du bœuf; utilisée dans la préparation des carcasses du bœuf à l'abattoir.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cheviller.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cheviller.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cheviller.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cheviller.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cheviller.

Citation

Je répondis au P. Letellier que je n'avais jamais cru nos ducs aller à la cheville du pied d'un comte d'Orient [empire de Constantinople]

Saint-Simon, 369, 128

Origine du mot

Du latin populaire *cavĭcŭla, altération du latin classique clavĭcŭla (« petite clé » → voir clavicule), diminutif de clavis (« clé »).

Formes apparentées 16 langues · 182 pays

Racine commune : *cavĭcŭla (la-pop), clāvĭcŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Schlüsselbein
ancien français cheville
anglais clavicle, clavicula, subclavian
catalan clavilla, clavícula, clavicular
cebuano kabilya
espagnol clavija, llavija, clavícula
frioulan cjavile
galicien chavella, caravilla, clavícula
italien caviglia, cavicchia, clavicola
latin subclavius, clavicularius
normand gvil, g'vil'ye
néerlandais sleutelbeen
occitan cavilha
portugais cavilha, chavelha, cravelha
romagnol cavèja
roumain claviculă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud clavicle (en)
Algérie clavicle (en)
Allemagne sleutelbeen (nl), clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Andorre clavilla (ca), clavija (es)
Angola cavilha (pt)
Anguilla clavicle (en)
Antigua-et-Barbuda clavicle (en), cavilha (pt)
Argentine clavicle (en), clavija (es)
Aruba sleutelbeen (nl), clavicle (en)
Australie clavicle (en), caviglia (it)
Autriche clavicle (en), Schlüsselbein (de), caviglia (it)
Bahamas clavicle (en)
Bangladesh clavicle (en)
Barbade clavicle (en)
Belgique sleutelbeen (nl), clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Belize clavicle (en), clavija (es)
Bermudes clavicle (en)
Bhoutan clavicle (en)
Bolivie clavija (es)
Bosnie-Herzégovine clavicle (en)
Botswana clavicle (en)
Brunei clavicle (en)
Brésil clavicle (en), Schlüsselbein (de), caviglia (it)
Bulgarie clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Burundi clavicle (en)
Cameroun clavicle (en)
Canada sleutelbeen (nl), clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Cap-Vert cavilha (pt)
Ceuta et Melilla clavija (es)
Chili clavicle (en), clavija (es)
Chine clavicle (en)
Chypre clavicle (en)
Colombie clavija (es)
Costa Rica clavija (es)
Croatie clavicle (en), caviglia (it)
Cuba clavija (es)
Curaçao sleutelbeen (nl), clavija (es)
Danemark clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Diego Garcia clavicle (en)
Dominique clavicle (en)
Espagne clavilla (ca), clavicle (en), chavella (gl)
Estonie clavicle (en)
Eswatini clavicle (en)
Fidji clavicle (en)
Finlande clavicle (en), Schlüsselbein (de)
France clavilla (ca), sleutelbeen (nl), clavicle (en)
Gambie clavicle (en)
Ghana clavicle (en)
Gibraltar clavicle (en), clavija (es)
Grenade clavicle (en)
Grèce clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Guam clavicle (en)
Guatemala clavicle (en), clavija (es)
Guernesey clavicle (en)
Guinée équatoriale cavilha (pt), clavija (es)
Guinée-Bissau cavilha (pt)
Guyana clavicle (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud clavicle (en)
Honduras clavicle (en), clavija (es)
Hongrie clavicle (en), Schlüsselbein (de), claviculă (ro)
Inde clavicle (en)
Irak clavicle (en)
Irlande clavicle (en)
Israël clavicle (en), claviculă (ro)
Italie clavilla (ca), clavicle (en), cjavile (fur)
Jamaïque clavicle (en)
Jersey clavicle (en)
Jordanie clavicle (en)
Kazakhstan clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Kenya clavicle (en)
Kiribati clavicle (en)
Lesotho clavicle (en)
Lettonie clavicle (en)
Liban clavicle (en)
Liberia clavicle (en)
Liechtenstein Schlüsselbein (de)
Lituanie clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Luxembourg clavicle (en), Schlüsselbein (de), cavilha (pt)
Madagascar clavicle (en)
Malaisie clavicle (en)
Malawi clavicle (en)
Maldives clavicle (en)
Malte clavicle (en), caviglia (it)
Maroc clavicle (en), clavija (es)
Maurice clavicle (en)
Mexique clavicle (en), clavija (es)
Micronésie clavicle (en)
Moldavie claviculă (ro)
Montserrat clavicle (en)
Mozambique cavilha (pt)
Namibie clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Nauru clavicle (en)
Nicaragua clavija (es)
Nigeria clavicle (en)
Niue clavicle (en)
Nouvelle-Zélande clavicle (en)
Népal clavicle (en)
Ouganda clavicle (en)
Pakistan clavicle (en)
Palaos clavicle (en)
Panama clavicle (en), clavija (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée clavicle (en)
Paraguay Schlüsselbein (de), clavija (es)
Pays-Bas sleutelbeen (nl), clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Pays-Bas caribéens sleutelbeen (nl)
Philippines kabilya (ceb), clavicle (en), clavija (es)
Pologne clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Porto Rico clavicle (en), clavija (es)
Portugal clavicle (en), chavella (gl), cavilha (pt)
Pérou clavija (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong clavicle (en)
R.A.S. chinoise de Macao clavicle (en), cavilha (pt)
Roumanie clavicle (en), Schlüsselbein (de), claviculă (ro)
Royaume-Uni clavicle (en), Schlüsselbein (de), caviglia (it)
Rwanda clavicle (en)
République dominicaine clavicle (en), clavija (es)
Saint-Christophe-et-Niévès clavicle (en)
Saint-Marin caviglia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sleutelbeen (nl), clavicle (en), clavija (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon clavicle (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines clavicle (en)
Sainte-Hélène clavicle (en)
Sainte-Lucie clavicle (en)
Salvador clavija (es)
Samoa clavicle (en)
Samoa américaines clavicle (en)
Sao Tomé-et-Principe cavilha (pt)
Serbie claviculă (ro)
Sercq clavicle (en)
Seychelles clavicle (en)
Sierra Leone clavicle (en)
Singapour clavicle (en)
Slovaquie clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Slovénie clavicle (en), Schlüsselbein (de), caviglia (it)
Soudan clavicle (en)
Soudan du Sud clavicle (en)
Sri Lanka clavicle (en)
Suisse clavicle (en), Schlüsselbein (de), caviglia (it)
Suriname sleutelbeen (nl)
Suède clavicle (en)
Tanzanie clavicle (en)
Tchéquie clavicle (en), Schlüsselbein (de)
Territoire britannique de l’océan Indien clavicle (en)
Thaïlande clavicle (en)
Timor oriental cavilha (pt)
Tokelau clavicle (en)
Tonga clavicle (en)
Trinité-et-Tobago clavicle (en), clavija (es)
Tristan da Cunha clavicle (en)
Turquie clavicle (en)
Tuvalu clavicle (en)
Ukraine claviculă (ro)
Uruguay clavija (es)
Vanuatu clavicle (en)
Venezuela clavija (es)
Yémen clavicle (en)
Zambie clavicle (en)
Zimbabwe clavicle (en)
Égypte clavicle (en)
Émirats arabes unis clavicle (en)
Équateur clavija (es)
Érythrée clavicle (en)
État de la Cité du Vatican caviglia (it), subclavius (la)
États-Unis clavicle (en), Schlüsselbein (de), caviglia (it)
Éthiopie clavicle (en)
Île Christmas clavicle (en)
Île Norfolk clavicle (en)
Île de Man clavicle (en)
Île de l’Ascension clavicle (en)
Îles Canaries clavija (es)
Îles Caïmans clavicle (en)
Îles Cocos clavicle (en)
Îles Cook clavicle (en)
Îles Malouines clavicle (en)
Îles Mariannes du Nord clavicle (en)
Îles Marshall clavicle (en)
Îles Pitcairn clavicle (en)
Îles Salomon clavicle (en)
Îles Turques-et-Caïques clavicle (en)
Îles Vierges britanniques clavicle (en)
Îles Vierges des États-Unis clavicle (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis clavicle (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cheville · normand gvil

Liens de sens

Partie de

malléole externe malléole interne malléole latérale malléole médiale

Ensemble

jambe marque membre caudal

Dérivés

avoir les chevilles qui enflent chevillard cheville à expansion cheville à tourniquet cheville d’établi cheville ouvrière cheviller chevilles de presse chevillette en cheville être en cheville mot-cheville ne pas arriver à la cheville ne tenir ni à clou ni à cheville se donner des coups de pieds dans les chevilles

Domaine

anatomie chasse construction métrologie musique

Famille morphologique

chevillette chevillage

Prononciation

Rimes

fille famille filles familles gentille grille aiguille habille brille aiguilles grilles déshabille billes coquille brillent bille lentilles petite-fille espadrilles bastille gentilles vanille belle-fille coquilles gorille brindilles pastilles pupilles béquilles quilles

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cheville » du Wiktionnaire.