cou-de-pied

nature
nom masculin
diction
[kudəpje] · 3 syllabes
attesté
1835
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
cou

Sens et définitions

Nom 3

  1. Partie antérieure et supérieure du pied près de son articulation avec la jambe.
    • Les forçats se fabriquent des espèces de tampons qu’ils glissent entre leur anneau de fer et leur chair, afin d’amortir la pesanteur de la manicle sur leurs chevilles et leur cou-de-pied. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838
2 emplois spécialisés
  1. Anatomie vieilli Cheville. Articulation de la jambe avec le pied.
    • Le chien l’avait saisie au cou-de-pied, Nelly ; j’entendais son affreux ronflement. Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 51
  2. Cordonnerie Partie de chaussure entourant cette partie du pied.
    • leurs souliers découverts portent sur le cou-de-pied de larges boucles d’argent. Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 122

Origine du mot

Cou, de, et pied. — Littré, 1873

1873 — le Littré

COU-DE-PIED s. m. (kou-de-pié)

1Terme d'anatomie. Articulation de la jambe avec le pied. encore relevé aujourd’hui

2 Dans le langage ordinaire, partie antérieure et supérieure du pied, sur laquelle se noue ordinairement la chaussure. encore relevé aujourd’hui

Au plur. Des cous-de-pied.

Remarque

L'Académie dit que quelques-uns écrivent, abusivement, coude-pied. C'est, en effet, une faute ; non pas parce que le pied n'a point de coude, raison qu'allèguent quelques grammairiens, car il n'a pas non plus de cou ; mais parce que cou-de-pied est l'ancienne locution, et que c'est effectivement à un cou que nos anciens ont comparé cette articulation.

Historique

XIIe s.

  • Uns grans sollers aveit, ke uns freres li porta ; Entur le col del pié à nuals les laça — Th. le mart. 50

XVIe s.

  • Il estoit blessé sur le col du pied d'un coup d'espée — M. DU BELL., 475
  • La branche sera choisie droite, polie, grosse, comme le col du pied — O. DE SERRES, 801
Étymologie

Cou, de, et pied.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cou-de-pied » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire