marque

nature
nom féminin
diction
[maʁk] · 1 syllabe
usage
51 par million de mots
parenté
marquer

Sens et définitions

Nom 37

  1. Signe mis sur un objet pour le reconnaître, pour le distinguer d’un autre.
    • Avant d'exploiter une coupe, on a dû marquer les arbres que l’on veut réserver, tant dans le taillis que dans la futaie ; cette marque se fait ordinairement au pied de l’arbre à l’aide d un marteau. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 161
  2. Marque commerciale (chiffre, caractère, logotype, slogan) appliquée sur les produits, soit pour désigner le lieu d'origine, soit le fabricant qui les a faites.
    • Pour la plupart des produits de grande consommation, la marque fonctionne en effet comme une heuristique destinée à simplifier le processus de prise de décision. Damien Chaney, «Covid-19 : l’hésitation vaccinale est aussi une question de marketing», the conversation, 6 janvier 2022
  3. Entreprise détentrice d’une telle marque commerciale.
    • On étudie ici le moteur deux temps de marque Marinelli équipant des scooters. Ce moteur, inventé en 1860 par Étienne Lenoir, concerne les petites cylindrées de l’ordre de 50 cm³. Anne-Emmanuelle Badel et Emmanuel Angot, Physique : Méthodes et exercices MPSI-PTSI, éd. Dunod, 2011, page 378
  4. Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit.
  5. (En grande consommation) Produit, marque-produit, branduit.
    • Le portefeuille de marques de Procter et Gamble.
  6. Attestation qu’un produit a été visé par les préposés chargés de faire acquitter les droits.
    • La marque du contrôle.
  7. figuré Trace.
    • Il a mis sa marque sur cet ouvrage.
  8. Signe servant à faire reconnaître. La marque des moutons de tel troupeau.
  9. Marque de la mer, trace qu'elle laisse sur le rivage.
  10. Empreinte que le gouvernement met sur toutes les marchandises assujéties à quelque contribution pour faire connaître qu'elles ont acquitté le droit. La marque de la douane.
  11. Chiffre, figure que les marchands et ouvriers mettent à leurs marchandises et ouvrages. La marque de la fabrique. La marque du fabricant, du marchand, de l'ouvrier.
  12. Instrument avec lequel on fait une empreinte sur de la vaisselle, sur du drap, etc. La marque pour marquer la vaisselle.
  13. Signe par lequel un homme qui ne sait pas écrire supplée au défaut de sa signature. Mettre sa marque au bas d'une pièce d'écriture.
  14. Impression que laisse sur le corps une lésion quelconque. Il a eu la petite vérole, il lui en reste des marques. Il a été frappé au front, la marque y est encore.
  15. Trace qu'un contact, qu'une action laisse sur un corps. Ces murs portent encore la marque du feu. La marque des roues est toute fraîche.
  16. Tache, signe que l'homme, l'animal apporte en naissant. Cet enfant avait cette marque en venant au monde.
  17. Ornement distinctif, signe de quelque dignité. Les faisceaux et la hache étaient la marque des grandes magistratures romaines.
  18. Ce qu'on emploie pour se souvenir de quelque chose. Faire un nœud à son mouchoir pour servir de marque. Mettre une marque dans un livre.
  19. Au jeu, jetons qui servent à marquer les points ou les parties qu'on gagne.
  20. Jetons, fiches ou autres signes que l'on met au jeu, au lieu d'argent.
  21. Ancien nom du premier billet d'entrée donné au bureau des théâtres, par opposition à contre-marque qui est le second billet.
  22. Indice, présage, trace, impression, témoignage, preuve. C'est une marque de bonheur, de malheur. Le ciel rouge le soir au couchant est, au dire des paysans, une marque de vent pour le lendemain.
  23. Anciennement, lettre de marque, acte du gouvernement qui autorisait celui qui en était porteur à se faire justice lui-même aux dépens d'une nation ennemie ; ces lettres s'appelaient aussi lettres de représailles.
14 emplois spécialisés
  1. Histoire Flétrissure imprimée, au fer chaud, sur l’épaule d’une personne condamnée à cette peine.
    • En France, la peine de la marque est abolie.
  2. Rugby Récupération du ballon en volée dans ses propres 22 mètres.
  3. Règlements généraux des sports Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d'une rencontre ou à la fin de celle-ci.
  4. Informatique Symbole ou groupe de symboles employé pour indiquer le début ou la fin d'une zone, d'un mot, d'un article ou d'un ensemble de données tel qu'un fichier, un enregistrement ou un bloc.
  5. Informatique Élément de la couche support d'information qui peut être un trou, un creux, une bulle, ou tout autre forme ou type d'élément susceptible d'être détecté par le système optique. Les marques représentent les données inscrites sur le disque. normalisée par l'ISO.
  6. Techniques et équipement Tracé que l'on fait sur un disque vinyle pour en repérer certains passages.
  7. Emballages Cachet ou estampille officiel, mondialement reconnu et appliqué sur un article réglementé pour attester de la situation phytosanitaire de ce dernier.
  8. Emballages Caractère, chiffre, figure quelconque qu'on frappe ou qu'on imprime sur différentes sortes de marchandises, soit pour désigner le lieu de leur fabrication, le fabricant qui les a faites ou le marchand qui les vend, soit pour attester qu'elles ont été visitées par les préposés chargés de percevoir les droits auxquels elles sont soumises.
  9. Aides à la navigation aérienne Symbole ou groupe de symboles mis en évidence à la surface de l'aire de mouvement pour fournir des renseignements aéronautiques.
  10. Chemins de fer Sigle inscrit au pochoir sur une semi-remorque, un conteneur ou un véhicule ferroviaire pour indiquer son propriétaire.
  11. Droit Lettre ou signe dénotant la propriété, étampé sur le bout ou le côté des billes.
  12. Droit Nom ou signe servant à identifier un produit, un magasin, un service.
  13. Pièces de monnaie et billets de banque Petite surface ternie ou endommagée par rapport au reste de la face d'une pièce de monnaie.
  14. Élevage des chevaux Tache, habituellement blanche, (balzane, liste, etc.) apparaissant dans la robe d'un cheval.

Interjection 1

1 emploi spécialisé
  1. Rugby Exclamation d’un joueur qui effectue un marque pour le signifier à l’arbitre.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de marquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de marquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de marquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de marquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de marquer.

Citation

Faisons au galant une marque, Pour le pouvoir demain connaître mieux
Jean de La Fontaine, Mul.

Origine du mot

) D’origine germanique mark (« frontière », « limite ») d’où « marquis » (originellement : « comte de la marche ») issu de l’indo-européen commun *merǵ- (« frontière », « limite »).

Formes apparentées 32 langues · 204 pays

Racine commune : mark (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais Marki, Marku, Markaj
  • allemand Merk, markig, Ostmark
  • allemand de Pennsylvanie Marick
  • anglais Mark, Merk, mark
  • chinois 嘜, 碼, 嘜頭
  • coréen 마크, 당마크
  • danois felt, mark, mærke
  • espagnol marca, marco
  • estonien eesmärk, hüüumärk, kaubamärk
  • finnois markka
  • irlandais marc
  • islandais mark, hámark, mergur
  • khmer ម៉ាក
  • latin margo
  • luxembourgeois Muerch
  • marshallais Mark
  • norvégien bokmål marg, rismark, våtmark
  • norvégien nynorsk mark, merg, markmus
  • néerlandais merg, merk, De Marke
  • portugais marco
  • roumain Marc
  • same du Nord mearka
  • serbo-croate marka, марка
  • suédois mark, märg, utmark
  • swahili Marko
  • tchèque morek
  • tok pisin mak
  • vieil anglais marc
  • vietnamien Mác, mác, Máccô
  • vieux norrois mǫrk
  • vieux saxon gimarki
  • yiddish מאַרק

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Mark (en), Marko (sw)
  • Albanie Marki (sq)
  • Algérie Mark (en)
  • Allemagne felt (da), merg (nl), Mark (en)
  • Andorre marca (es)
  • Angola marco (pt)
  • Anguilla Mark (en)
  • Antigua-et-Barbuda Mark (en), marco (pt)
  • Argentine Mark (en), marca (es)
  • Aruba merg (nl), Mark (en)
  • Australie 嘜 (zh), Mark (en)
  • Autriche Mark (en), Merk (de)
  • Bahamas Mark (en)
  • Bangladesh Mark (en)
  • Barbade Mark (en)
  • Belgique merg (nl), Mark (en), Merk (de)
  • Belize Mark (en), marca (es)
  • Bermudes Mark (en)
  • Bhoutan Mark (en)
  • Bolivie marca (es)
  • Bosnie-Herzégovine Mark (en)
  • Botswana Mark (en)
  • Brunei 嘜 (zh), Mark (en)
  • Brésil Mark (en), Merk (de), 마크 (ko)
  • Bulgarie Mark (en), Merk (de)
  • Burundi Mark (en), Marko (sw)
  • Cambodge ម៉ាក (km)
  • Cameroun Mark (en)
  • Canada 嘜 (zh), merg (nl), Mark (en)
  • Cap-Vert marco (pt)
  • Ceuta et Melilla marca (es)
  • Chili Mark (en), marca (es)
  • Chine 嘜 (zh), Mark (en), 마크 (ko)
  • Chypre Mark (en)
  • Colombie marca (es)
  • Congo-Kinshasa Marko (sw)
  • Corée du Nord 마크 (ko)
  • Corée du Sud 마크 (ko)
  • Costa Rica marca (es)
  • Croatie Mark (en)
  • Cuba marca (es)
  • Curaçao merg (nl), marca (es)
  • Danemark felt (da), Mark (en), Merk (de)
  • Diego Garcia Mark (en)
  • Dominique Mark (en)
  • Espagne Mark (en), marca (es)
  • Estonie Mark (en), eesmärk (et), markka (fi)
  • Eswatini Mark (en)
  • Fidji Mark (en)
  • Finlande Mark (en), eesmärk (et), markka (fi)
  • France merg (nl), Mark (en), Merk (de)
  • Gambie Mark (en)
  • Ghana Mark (en)
  • Gibraltar Mark (en), marca (es)
  • Grenade Mark (en)
  • Groenland felt (da)
  • Grèce Marki (sq), Mark (en), Merk (de)
  • Guam Mark (en)
  • Guatemala Mark (en), marca (es)
  • Guernesey Mark (en)
  • Guinée équatoriale marco (pt), marca (es)
  • Guinée-Bissau marco (pt)
  • Guyana Mark (en)
  • Guyane française 嘜 (zh)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Mark (en)
  • Honduras Mark (en), marca (es)
  • Hongrie Mark (en), Merk (de), Marc (ro)
  • Inde Mark (en)
  • Indonésie 嘜 (zh)
  • Irak Mark (en)
  • Irlande Mark (en), marc (ga)
  • Islande felt (da), mark (is)
  • Israël Mark (en), Marc (ro), מאַרק (yi)
  • Italie Mark (en), Merk (de)
  • Jamaïque Mark (en)
  • Japon 마크 (ko)
  • Jersey Mark (en)
  • Jordanie Mark (en)
  • Kazakhstan Mark (en), Merk (de)
  • Kenya Mark (en), Marko (sw)
  • Kiribati Mark (en)
  • Kosovo Marki (sq)
  • Lesotho Mark (en)
  • Lettonie Mark (en)
  • Liban Mark (en)
  • Liberia Mark (en)
  • Liechtenstein Merk (de)
  • Lituanie Mark (en), Merk (de)
  • Luxembourg Mark (en), Merk (de), Muerch (lb)
  • Macédoine du Nord Marki (sq)
  • Madagascar Mark (en)
  • Malaisie 嘜 (zh), Mark (en)
  • Malawi Mark (en)
  • Maldives Mark (en)
  • Malte Mark (en)
  • Maroc Mark (en), marca (es)
  • Maurice Mark (en)
  • Mayotte Marko (sw)
  • Mexique Mark (en), marca (es)
  • Micronésie Mark (en)
  • Moldavie Marc (ro)
  • Mongolie 嘜 (zh)
  • Montserrat Mark (en)
  • Monténégro Marki (sq)
  • Mozambique marco (pt), Marko (sw)
  • Namibie Mark (en), Merk (de)
  • Nauru Mark (en)
  • Nicaragua marca (es)
  • Nigeria Mark (en)
  • Niue Mark (en)
  • Norvège mearka (se), marg (nb), mark (nn)
  • Nouvelle-Zélande Mark (en)
  • Népal Mark (en)
  • Ouganda Mark (en), Marko (sw)
  • Pakistan Mark (en)
  • Palaos Mark (en)
  • Panama 嘜 (zh), Mark (en), marca (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Mark (en), mak (tpi)
  • Paraguay Merk (de), marca (es)
  • Pays-Bas merg (nl), Mark (en), Merk (de)
  • Pays-Bas caribéens merg (nl)
  • Philippines 嘜 (zh), Mark (en), marca (es)
  • Pologne Mark (en), Merk (de)
  • Polynésie française 嘜 (zh)
  • Porto Rico Mark (en), marca (es)
  • Portugal Mark (en), marco (pt), marca (es)
  • Pérou marca (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong 嘜 (zh), Mark (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao 嘜 (zh), Mark (en), marco (pt)
  • Roumanie Mark (en), Merk (de), Marc (ro)
  • Royaume-Uni 嘜 (zh), Mark (en), Merk (de)
  • Russie markka (fi)
  • Rwanda Mark (en)
  • République dominicaine Mark (en), marca (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Mark (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) merg (nl), Mark (en), marca (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Mark (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Mark (en)
  • Sainte-Hélène Mark (en)
  • Sainte-Lucie Mark (en)
  • Salvador marca (es)
  • Samoa Mark (en)
  • Samoa américaines Mark (en)
  • Sao Tomé-et-Principe marco (pt)
  • Serbie Marki (sq), Marc (ro)
  • Sercq Mark (en)
  • Seychelles Mark (en)
  • Sierra Leone Mark (en)
  • Singapour 嘜 (zh), Mark (en)
  • Slovaquie morek (cs), Mark (en), Merk (de)
  • Slovénie Mark (en), Merk (de)
  • Somalie Marko (sw)
  • Soudan Mark (en)
  • Soudan du Sud Mark (en)
  • Sri Lanka Mark (en)
  • Suisse Mark (en), Merk (de), marco (pt)
  • Suriname 嘜 (zh), merg (nl)
  • Suède Mark (en), markka (fi), mearka (se)
  • Svalbard et Jan Mayen marg (nb)
  • Tanzanie Mark (en), Marko (sw)
  • Taïwan 嘜 (zh)
  • Tchéquie morek (cs), Mark (en), Merk (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Mark (en)
  • Thaïlande 嘜 (zh), Mark (en)
  • Timor oriental marco (pt)
  • Tokelau Mark (en)
  • Tonga Mark (en)
  • Trinité-et-Tobago Mark (en), marca (es)
  • Tristan da Cunha Mark (en)
  • Turquie Marki (sq), Mark (en)
  • Tuvalu Mark (en)
  • Ukraine Marc (ro), מאַרק (yi)
  • Uruguay marca (es)
  • Vanuatu Mark (en)
  • Venezuela marca (es)
  • Viêt Nam 嘜 (zh), Mác (vi)
  • Yémen Mark (en)
  • Zambie Mark (en)
  • Zimbabwe Mark (en)
  • Égypte Mark (en)
  • Émirats arabes unis Mark (en)
  • Équateur marca (es)
  • Érythrée Mark (en)
  • État de la Cité du Vatican margo (la)
  • États-Unis 嘜 (zh), Mark (en), Merk (de)
  • Éthiopie Mark (en)
  • Île Christmas Mark (en)
  • Île Norfolk Mark (en)
  • Île de Man Mark (en)
  • Île de l’Ascension Mark (en)
  • Îles Canaries marca (es)
  • Îles Caïmans Mark (en)
  • Îles Cocos Mark (en)
  • Îles Cook Mark (en)
  • Îles Malouines Mark (en)
  • Îles Mariannes du Nord Mark (en)
  • Îles Marshall Mark (en), Mark (mh)
  • Îles Pitcairn Mark (en)
  • Îles Salomon Mark (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Mark (en)
  • Îles Vierges britanniques Mark (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Mark (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Mark (en)
  • Îles Åland mark (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate marka · vieil anglais marc · vieux norrois mǫrk · vieux saxon gimarki

Liens de sens

Synonymes

arrêt de volée signe

Terme générique

attestation caractérisation entreprise exclamation flétrissure produit récupération signe trace

Terme spécifique

apparence balise benzédrine bouille carambar charnière cicatrice clone coche coin collier contrôle cordonnet crac crachat croix démonstration écrit écriture écu empreinte enlèvement estampille étoile ex-libris faveur flache flamme flétrissure flûte foin guidon heurt hommage insigne label lis liste lys miroir

Dérivés

cœur de marque contremarque contremarquer de marque démarquage démarque démarquer extension de marque faire marque gens de marque image de marque lettre de marque marcophile marcophilie marketing marquage marquant marque à la calèche marque à la couronne marque à la petite fleur marque à la pomme marque au losange marque aux trois bandes marque commerciale marque culte marque d’usage marque de Caïn marque de commerce marque de distributeur marque de fabrique marque de marchand marque de service marque déposée marque en ligne marque éponyme marque éponymique marque fille marque générique marque iconique marque individuelle

Domaine

histoire rugby sports

Famille morphologique

marquer marc marqueur marquage

Prononciation

Homophones

marques marks marquent mark

Rimes

parc barque remarque arc barques embarque débarque remarques parcs arcs débarquent monarque remarquent débarques embarquent patriarches monarques tétrarques énarque parque parquent démarque arquent quark quarks hérésiarques énarques rembarque tétrarque beuark

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire