trace

nature: nom féminin
diction: [tʁas] · 1 syllabe
usage: 69 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

Marque ou empreinte laissée sur le sol par le passage d’une personne, d’un animal ou d’un objet.
- Les gendarmes avaient enquêté, mais dans cette boue, la trace se referme comme sur de l’eau. Personne ne savait rien. Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 19
Marque qui résulte d’une action.
- Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 341 de l’édition de 1921
Impression laissée par un événement.
- Il y a ensuite une crise économique et sociale, qui se traduit par une récession, une montée du chômage, une austérité à venir et un très probable accroissement des inégalités qui vont laisser des traces d’autant plus profondes que les économies étaient fragiles et que l’Etat social était réduit. Didier Fassin, Nicolas Truong, Didier Fassin : « Avec le coronavirus, notre vision du monde s’est rétrécie comme jamais », Le Monde. Mis en ligne le 24 mai 2020
Ce qui subsiste en faible quantité ou en moindre proportion.
- On a alors l’acide palmitique accompagné d'un peu d’acide stéarique, et peut-être d’acide arachidique, de traces d’acides myristique et laurique qu’on n'arrive jamais à éliminer complètement par la cristallisation seule. J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l’usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5
Preuve matérielle.
- Or, comme c’était par l’odorat qu’avait été empoisonnée Jeanne de Navarre, c’était le cerveau, seule partie du corps exclue de l’autopsie, qui devait offrir les traces du crime. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I
Somme des éléments diagonaux d’une matrice carrée.
- Notons que la trace de la matrice jacobienne de Φ n’est autre que la divergence du champ de vecteurs Φ(u,v). Noureddine El Jaouhari, Calcul différentiel et calcul intégral, 2ᵉ édition, 2022, page 141
Dessin de fils servant d’armature générale dans la dentelle à l’aiguille.
- La trace : c’est la charpente du travail. De sa solidité et de sa précision dans le suivi du trait dépend la qualité de la dentelle future. Brigitte Delesque-Déspall, La dentelle à l’aiguille, Éditions Créer, 2002, page 28
Gros papier gris autrefois utilisé pour la fabrication des cartes à jouer.
Argot Dose de drogue prête à être insufflée à des fins récréatives.

9 emplois spécialisés

Grammaire Position vide d’où un syntagme a été déplacé.
Programmation Représentation de l’exécution d’un programme.
Ski et surf des neiges Empreinte produite sur la neige par un skieur.
Intelligence artificielle Enregistrement de l'exécution de tout ou partie d'un programme, montrant la succession des instructions exécutées, les opérandes concernés et leurs noms, et les résultats.
Informatique Trajet visible parcouru sur l'écran ou la cible par le spot en mouvement.
Informatique Méthode d'analyse qui traduit, sur une unité de sortie, le déroulement d'un programme en cours d'exécution. Chaque instruction exécutée est accompagnée de ses données et résultats.
Forces terrestres Marque laissée sur le sol par le passage d'une personne ou d'un objet.
Police Marque laissée sur le lieu d'un accident et montrant la trajectoire du véhicule pendant l'accident de véhicule routier.
Industries du textile Trou relativement large dû à la rupture de plusieurs fils de chaîne et à des duites non liées ou trace d'un trou réparé.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tracer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tracer.
- Tous les huit jours, afin de renouveler la surface de contact de la graisse, on trace des traits à l’aide d’une fourchette en bois à larges dents, et recommence à enfleurer et défleurer pendant huit jours. Éliane Perrin, L’âge d’or de la parfumerie à Grasse, 1996, page 34
Première personne du singulier du présent du subjonctif de tracer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tracer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de tracer.

Citation

Sur quel espoir nouveau, dans quels heureux climats Croyez-vous découvrir la trace de ses pas ?

Jean Racine, Phèdre, I, 1

1873 — le Littré

TRACE s. f. (tra-s')

1 Vestige qu'un homme ou un animal laisse à l'endroit où il a passé. encore relevé aujourd’hui

Sur quel espoir nouveau, dans quels heureux climats Croyez-vous découvrir la trace de ses pas ? — RAC., Phèdre, I, 1
Il aurait voulu pouvoir baiser les traces de ses pas — FÉN., Tél. VII

1 autre citation

Les Brutiens sont légers à la course comme les cerfs et comme les daims.... à peine laissent-ils dans le sable quelques traces de leurs pas — ID., ib. x.

Terme de vénerie. Marque que le sanglier, et, en général, les bêtes noires laissent de leurs pieds sur la terre, ce qui les fait reconnaître des chasseurs.

Aller, revenir sur la trace, sur les traces, suivre, rejoindre.

Dès que je le pourrai, je reviens sur vos traces — RAC., Brit. v, 2

Sur les traces de quelqu'un, à sa suite.

Moi, je m'arrêterais à de vaines menaces ? Et je fuirais l'honneur qui m'attend sur vos traces ? — RAC., Iphig. I, 2

Fig. Les cœurs volent sur ses traces, il s'attire la bienveillance, l'amour de tout le monde.

Jadis en moi se trouvaient réunis Les doux attraits, la jeunesse, les grâces Et de Narcisse et de votre Adonis ; Aussi les cœurs volaient tous sur mes traces — MALFIL., Narcisse, III

2Fig. Exemple à suivre.

Et ces fameux héros, dont il suivra la trace — CORN., Othon, III, 3
Les bons et vrais dévots, qu'on doit suivre à la trace — MOL., Tart. 6

5 autres citations

Fais connaître à mon fils les héros de sa race ; Autant que tu pourras, conduis-le sur leur trace — RAC., Andr. IV, 1
Craint-on de s'égarer sur les traces d'Hercule ? — ID., Phèdre, I, 1
Grand Dieu ! si tu prévois qu'indigne de sa race, Il doive de David abandonner la trace — ID., Ath. I, 2
Il me disait tout ce que je devais faire pour marcher sur les traces de mon aïeul Minos — FÉN., Tél. XII
Tout s'enflamma du désir de s'illustrer sur les traces de ce héros et de ses élèves — RAYNAL, Hist. phil. v, 7

3 Marque, impression que laisse un chariot, un carrosse, etc. Suivre la trace d'un chariot. encore relevé aujourd’hui

4 Toute marque laissée par une chose. Il porte sur son visage la trace de longues souffrances. encore relevé aujourd’hui

Qu'on remue ces ruines, on trouvera, dans les restes de ce bâtiment renversé, et les traces de ses fondations, et l'idée du premier dessin, et la marque de l'architecte — BOSSUET, la Vallière.
De son généreux sang la trace nous conduit — RAC., Phèdre, v, 6

3 autres citations

Quelles traces de sang vois-je sur vos habits ? — ID., Théb. I, 3
Celle-ci [Iris], volant d'une aile légère, fend les espaces immenses des airs, laissant après elle une longue trace de lumière — FÉN., Tél. XVI
Jamais d'aucun mortel le pied.... N'imprima sur la terre une plus forte trace — LAMART., Nouv. Médit. Bonaparte.

Fig.

De quelque côté que je suive les traces de la glorieuse origine de Madame, je ne découvre que des rois — BOSSUET, Duch. d'Orl.

5Fig. Impression que les objets font dans l'esprit, dans la mémoire. Cette aventure a laissé des traces profondes dans mon esprit, dans ma mémoire.

L'agitation attachée au commandement et aux grands rôles a fait de trop profondes traces [chez le duc de Chaulnes], pour qu'elles s'effacent jamais — SÉV., 13 mai 1695
Quelle possession vous avez prise de mon cœur, et quelle trace vous avez faite dans ma tête ! — ID., à Mme de Grignan, 27 sept. 1679

4 autres citations

Tout [excepté penser à Mme de Grignan] passe, tout glisse, tout est par-dessus, et ne fait que de légères traces à mon cerveau — ID., 15 juin 1680
Les traces du cerveau n'obéissent point à l'âme, elles ne s'effacent pas lorsqu'elle le souhaite : elles lui font au contraire violence, et l'obligent même à considérer sans cesse les objets, d'une manière qui l'agite et qui la trouble en faveur des passions — MALEBR., Rech. vér. v, 11
Effacer les traces de la première habitude — BUFF., Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 435
Eh quoi ! n'en pourrons-nous fixer au moins la trace [des jours de bonheur] ? — LAMART., Médit. le Lac.

6Fig. Tout ce qui sert à laisser une marque, une impression. encore relevé aujourd’hui

On ne voit plus aucun reste ni des anciens Assyriens, ni des anciens Mèdes, ni des anciens Perses, ni des anciens Grecs, ni même des anciens Romains ; la trace s'en est perdue, et ils se sont confondus avec d'autres peuples — BOSSUET, Hist. II, 7
On vit François de Paule traverser toute la Sicile, laissant partout des traces d'une charité bienfaisante — FLÉCH., Panég. St Franç. de Paule.

4 autres citations

De mes feux mal éteints je reconnus la trace — RAC., Andr. I, 1
Du sort de cet enfant on n'a donc nulle trace — ID., Athal. III, 4
Ces églises si célèbres.... où il ne reste plus maintenant de traces de christianisme — MASS., Carême, Parole de Dieu.
Sous Tibère, ils [les sénateurs romains] se portèrent si avidement au-devant du joug, que ce prince, le plus timide et le plus soupçonneux des hommes, s'en plaignait quelquefois et aurait voulu retrouver quelque trace d'une liberté qu'il redoutait — CONDIL., Étud. hist. II, 1

7 Lignes que l'on fait sur le terrain pour un dessin, un plan, etc. Faire la trace d'un parterre. encore relevé aujourd’hui

8 En géométrie descriptive, les traces d'un plan, d'une droite, sont les lignes, les points suivants lesquels ce plan, cette droite coupent les plans de projection.

9 Premiers points, premiers traits pour marquer les contours d'un ouvrage à l'aiguille.

Terme de point d'Alençon. Travail consistant à couvrir d'un fil les parties piquées (voy. PICAGE) ; autrement dit, reproduction exacte du dessin sur le parchemin dans la dentelle réseau.

10 Trace d'un filon, petite fente qui se conserve dans l'amincissement ou l'étranglement d'un filon, et sert à le retrouver en conduisant à son redressement.

11Terme de vétérinaire. Trace de balzane, tache blanche peu étendue située sur la couronne d'un cheval.

12 Voie, chemin (sens qui vieillit).

Les deux nonnains n'oublièrent la trace Du cabinet — LA FONT., Mazet.
Que servent tant de questions, sinon à nous faire perdre, parmi des détours infinis, la trace toute droite de la vérité ? — BOSSUET, Sermons, Haine pour la vérité, 2

1 autre citation

Un homme issu d'un sang fécond en demi-dieux, Suit, comme toi, la trace où marchaient ses aïeux — BOILEAU, Sat. v.

Historique

XIIe s.

Et les tues traces [tes traces] ne serunt cuneüdes [connues] — Liber psalm. p. 104
Cil fu bons emperere, Deus li duna sa grace ; Saint iglise l'eshauce, il veit Deu face à face ; Li reis devreit ensiwre e ses mors [mœurs] e sa trace — Th. le mart. 91

XIIIe s.

....tantost com Meraugis Fu armez, un cheval de pris Lui amaine on en mi la place ; Li cheval fu jusqu'en la trace Couvertz d'un blanc dyapre chier — Meraugis, p. 229
Et il a pris le liemier, Si a trové dedans son tor Trace d'un grant porc quartenor — Partonop. v. 1830

4 autres citations

Que mes traces ne soient meues de ton plesir, mais demorer m'i fes — Psautier, f° 22
Toute la plaie fu si afermée.... fors tant sanz plus que ilecques estoit demoré une trace endurcie — Miracles st Loys, p. 178
[Les ronces] Mainte trace m'ont faite par dessus ma chair nue — Berte, LII
Quant Enguerrans le voit, le cuer en a joiant, Isnelement le suit à esperon brochant, De la trace qu'il tint ne perdi il noiant — Ch. d'Ant. III, 638

XIVe s.

Et lors li tribuns du plebe prenoient les anciens chevaliers, et nombroient quantes foiz il avoient esté en bataille rengée, et quantes plaies et traces il avoient sur leurs corps — BERCHEURE, f° 95, verso.
Soit argent vif mis en une escuelle d'estaing, et crache dessus, et puis le broie o [avec] cheveux d'omme, et soit tant debatu qu'il ne demeure point de trace d'argent vif — LANFRANC, f° 42, verso.

1 autre citation

[Ils voulaient] .... que partout alast la trace De leur valour, de leur bonté, De leur pris, de leur loyauté — MACHAUT, p. 43

XVe s.

Vous partirez de ceste place, D'Anglois n'y en demorra trace — Myst. du siege d'Orleans, p. 739

XVIe s.

Un chien suyt son maistre à la trace — MONT., II, 172
Aux desportemens de Nicias on ne trouvera aucune trace de audace ou d'oultrecuidance — AMYOT, Crass. et Nic. 3

1 autre citation

Pegase se tarist, et n'y a plus de trasse Qui nous puisse conduire au sommet du Parnasse — RONS., 703

Étymologie

Voy. TRACER ; bourg. traice ; wallon track, féminin, action de traquer ; provenç. trassa et tras, masculin ; espagn. traza ; ital. traccia.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Dans les métiers

Barbier: Motif ou ligne dessiné au rasoir dans la barbe ou les cheveux courts, comme une raie nette ou un trait décoratif, en creusant directement dans le poil.
Médecin généraliste: Le graphique obtenu lors de l'ECG, dont les courbes successives permettent au médecin d'évaluer le rythme et la régularité des battements cardiaques.

Liens de sens

Terme générique

dessin impression marque position preuve somme

Terme spécifique

bavure dégoulinade empreinte gnon hiéroglyphe humidité marque ornière pet pied piste sillage sillon trac traînée vomissure

Dérivés

anti-trace être sur les traces marcher sur les traces retour sur trace suivre les traces trace de pneu trace mnésique tracéologie tracer

Domaine

grammaire mathématiques programmation

Famille morphologique

tracé traceur traçage traçabilité

Prononciation

Homophones

tracent thrace thraces trass

Rimes

grâce embrasse terrasse race grasse crasse débarrasse embrasses disgrâce paperasses cuirasse vorace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trace » du Wiktionnaire.