sillage
- nature
- nom masculin
- diction
- [sijaʒ] · 2 syllabes
- usage
- 11 par million de mots
- parenté
- siller
Sens et définitions
Nom 12
-
Vitesse d’un navire.
- Mesurer le sillage d’un bâtiment.
-
figuré Trace ; sillon, voie qu’a ouverte quelqu’un.
- Il avait besoin de vivre dans le sillage d’une femme, fallût-il pour cela enfiler les aiguilles et planter des clous dans les murs ! Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
-
figuré Ce qui suit quelque chose de près, comme une conséquence.
- Au milieu de la lutte contre le chaos, dans le sillage de la famine, survint un autre vieil ennemi de l’humanité : la peste, la Mort Pourpre. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 417 de l’édition de 1921
-
figuré Chemin prévu, voie tracée.
- Lui conduisait, l’enfant. Encore un coin, un détour et puis un autre. Ça ne traînait pas. Nous incurvâmes un peu notre sillage. Ça passe. C’est l’ascenseur. Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 247
8 emplois spécialisés
-
Marine
Trace que fait un bateau lorsqu’il navigue.
- On voyait le sillage et nullement la barque Parce que le bonheur avait passé par là. Jules Supervielle, Le Sillage
-
Parfumerie
Empreinte olfactive qu'une personne parfumée laisse derrière elle après son passage.
- Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé. Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16
- Ski nautique et surfing Eau en forme de V qui suit un bateau.
- Physique Zone turbulente ou perturbée à l'arrière d'un profil placé dans un écoulement.
- Armes légères Déplacement d'air créé par le passage d'une balle.
- Physique de l'atmosphère Région de turbulence immédiatement à l'arrière d'un corps solide en mouvement dans un fluide.
- Navigation fluviale et maritime Trace d'écume et d'eau perturbée qu'un bateau en marche laisse derrière lui.
- Parfumerie Odeur laissée derrière soi par un parfum.
Citation
Elle [la lune] éclaire de loin la route des étoiles, Et leur sillage blanc dans l'océan d'azur
Origine du mot
Même radical que sillon. — Littré, 1873
1873 — le Littré
SILLAGE1 s. m. (si-lla-j', ll mouillées, et non si-ya-j')
1 La vitesse absolue d'un navire. Quel sillage avez-vous ? Faire un bon sillage. Mesurer le sillage d'un bâtiment. encore relevé aujourd’hui
- J'avais passé très près de la partie du sud sans sonder, pour ne pas ralentir le sillage de la frégate — LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 299, dans POUGENS
Doubler le sillage d'un navire, aller une fois plus vite que lui.
2 Trace que fait un bâtiment lorsqu'il navigue. Les vagues étaient trop hautes pour qu'on pût remarquer le sillage. encore relevé aujourd’hui
Fig.
- Elle [la lune] éclaire de loin la route des étoiles, Et leur sillage blanc dans l'océan d'azur — LAMART., Harm. I, 10
Étymologie
Siller 1.
SILLAGE2 s. m. (si-lla-j', ll mouillées)
Veine de prolongement d'une mine de houille en superficie ou en profondeur.
Étymologie
Même radical que sillon.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier
Liens de sens
Synonymes
acade houache houaiche ouage ouaiche
Terme spécifique
Domaine
marine
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sillage » du Wiktionnaire.