triage

nature
nom masculin
diction
[tʁijaʒ] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots
parenté
trier

Sens et définitions

Nom 9

  1. Action de trier, de choisir ou résultat de cette action.
    • Le triage a pour but de séparer par qualités les différentes parties de la toison, […]. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Action de recomposer des trains à partir des wagons d’autres trains de marchandises.
  3. Complexe ; gare de triage.
    • Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015
6 emplois spécialisés
  1. Médecine Triage médical, consistant, en cas de situation à multiples victimes (guerre, catastrophe, pandémie), de déterminer le degré de gravité des atteintes aux personnes et la priorité dans les soins à accorder, ainsi que celle des éventuelles évacuations vers d'autres structures de soins.
    • Selon elle, la révision du protocole permet aussi d’éliminer la discrimination, rendue possible par l’ancienne version. Mais la professeure rappelle que le triage est un processus déchirant et que l’on doit à tout prix éviter d’en arriver là. Justine Cohendet, COVID-19 : le Québec s’apprête à faire des choix déchirants, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021
  2. Foresterie Étendue de forêt confiée à un garde forestier.
  3. Militaire Répartition (après examen) des blessés dans le but de leur évacuation et de leur traitement.
  4. Transmissions militaires Procédure selon laquelle le personnel des opérations vérifie les messages pour ensuite retirer des circuits surchargés ceux qui ne sont ni urgents ni d'ordre opérationnel.
  5. Circulation des trains Série de manœuvres effectuées dans une gare de triage pour le débranchement des trains, le lotissement des wagons et la formation des trains.
  6. Industrie de l'alimentation Opérations technologiques destinées à éliminer du café vert, les matières étrangères, les fragments de café et les fèves défectueuses.

Citation

Le membre [du conseil] de la régence viendrait accompagné des deux maîtres des requêtes avec qui il en aurait fait [des placets] les renvois et les triages
Saint-Simon, 423, 119

Origine du mot

Trier. — Littré, 1873

1873 — le Littré

TRIAGE s. m. (tri-a-j')

1 Action de trier.

  • Le membre [du conseil] de la régence viendrait accompagné des deux maîtres des requêtes avec qui il en aurait fait [des placets] les renvois et les triages — SAINT-SIMON, 423, 119
  • Aucun homme lettré de confiance, entre les mains duquel je pusse déposer mes papiers pour en faire après moi le triage — J. J. ROUSSEAU, Confess. X

Action d'enlever à la main les pailles ou autres corps étrangers dont la batterie n'aurait pu débarrasser la laine.

Action par laquelle on sépare les différents caractères d'imprimerie qui sont mêlés.

Opération par laquelle on visite les feuilles de papier pour en ôter les petites taches et séparer les feuilles déchirées

Opération par laquelle on sépare une partie métallique du minerai d'avec la roche dont cette partie est enveloppée.

Terme de monnaie. Opération qui consiste à trier les pièces qui excèdent le poids pour les refondre.

2 Absolument, personnes choisies.

  • Il ne faut pas qu'il [Ménage] demeure seul ; la variété et la cohue lui plaisent, comme le triage plaît aux autres, — Anti-menagiana, p. 187
  • La comtesse d'Ayen et Mme de Caylus excellèrent à les jouer [Esther et Athalie] devant le roi et le triage le plus étroit et le plus privilégié chez Mme de Maintenon — SAINT-SIMON, 66, 102

3Terme d'eaux et forêts. Certains cantons de bois, eu égard aux coupes qu'on en fait. On coupe cette année tant d'arpents dans tel triage.

Se dit plus ordinairement de la circonscription dans laquelle est renfermée la surveillance d'un garde.

Historique

XIVe s.

  • De cecy l'on n'est incertain Au cas d'un commun labouraige, Voir que du bled se faict triage — Tr. d'alchim. 816

XVIe s.

  • Qu'on le rende [le jeune homme] delicat au chois et triage de ses raisons, et aymant la pertinence et par consequent la briefveté — MONT., I, 167
  • Il y a un puits dans les bois, au triage de la vente aux brebis — ALCRIPPE, Nouv. fabrique des exc. traits de verité, édit. JEANNET, p. 28
Étymologie

Trier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « triage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire