trier

nature
ver
diction
[tʁije] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Séparer ce que l'on souhaite garder et ce que l'on souhaite jeter.
    • Les deux sœurs, au surplus, […] lui jetaient les pois ou les lentilles dans la cendre pour qu’elle eût à rester là encore à les trier une fois de plus. Jacob et Wilhelm Grimm, Cendrillon
  2. Choisir dans un ensemble, séparer du reste, répartir suivant la qualité, le genre, etc.
    • Les enfants venaient de sortir. Mère-Grand et Marie étaient montées trier du vieux linge. Émile Zola, Paris, livre V, chapitre IV
  3. (notamment dans le domaine de l’informatique) Classer, ranger selon un ordre déterminé, alphabétique, numérique, par numéro, par date…
    • Tu ne tries pas ton tableau.
1 emploi spécialisé
  1. Informatique Séparer des éléments en groupes suivant des règles déterminées sans nécessairement ordonner les éléments dans chacun des groupes.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je trie
  2. tu tries
  3. il trie
  4. nous trions
  5. vous triez
  6. ils trient

Imparfait

  1. je triais
  2. tu triais
  3. il triait
  4. nous triions
  5. vous triiez
  6. ils triaient

Passé simple

  1. je triai
  2. tu trias
  3. il tria
  4. nous triâmes
  5. vous triâtes
  6. ils trièrent

Futur simple

  1. je trierai
  2. tu trieras
  3. il triera
  4. nous trierons
  5. vous trierez
  6. ils trieront

Passé composé

  1. j'ai trié
  2. tu as trié
  3. il a trié
  4. nous avons trié
  5. vous avez trié
  6. ils ont trié

Plus-que-parfait

  1. j'avais trié
  2. tu avais trié
  3. il avait trié
  4. nous avions trié
  5. vous aviez trié
  6. ils avaient trié

Passé antérieur

  1. j'eus trié
  2. tu eus trié
  3. il eut trié
  4. nous eûmes trié
  5. vous eûtes trié
  6. ils eurent trié

Futur antérieur

  1. j'aurai trié
  2. tu auras trié
  3. il aura trié
  4. nous aurons trié
  5. vous aurez trié
  6. ils auront trié

Subjonctif

Présent

  1. je trie
  2. tu tries
  3. il trie
  4. nous triions
  5. vous triiez
  6. ils trient

Imparfait

  1. je triasse
  2. tu triasses
  3. il triât
  4. nous triassions
  5. vous triassiez
  6. ils triassent

Passé

  1. j'aie trié
  2. tu aies trié
  3. il ait trié
  4. nous ayons trié
  5. vous ayez trié
  6. ils aient trié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse trié
  2. tu eusses trié
  3. il eût trié
  4. nous eussions trié
  5. vous eussiez trié
  6. ils eussent trié

Conditionnel

Présent

  1. je trierais
  2. tu trierais
  3. il trierait
  4. nous trierions
  5. vous trieriez
  6. ils trieraient

Passé

  1. j'aurais trié
  2. tu aurais trié
  3. il aurait trié
  4. nous aurions trié
  5. vous auriez trié
  6. ils auraient trié

Impératif

Présent

  1. trie
  2. trions
  3. triez

Passé

  1. aie trié
  2. ayons trié
  3. ayez trié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
trier
Participe présent
triant
Participe passé
trié

Citation

Quel esprit.... Sait trier le savoir d'avecque l'ignorance ?
Mathurin Régnier, Sat. II

Origine du mot

(~1175) Étymologie discutée. Certains y voient une déformation de tirer. D’autres pensent qu’il serait issu du bas latin tritare, « broyer », lui-même issu de tritum, supin du verbe terere, « frotter », en particulier terere granum, « battre le grain », « frotter pour séparer le grain de l’épi ».

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TRIER v. a. (tri-é ; plusieurs personnes prononcent trè-ié ; c'est une faute ; on la trouve dans St-Simon, par ex. 3, 139)

, je triais, nous triions, vous triiez ; que je trie, que nous triions, que vous triiez

1 Tirer d'un plus grand nombre avec choix, après examen. Trier des livres. Trier des soldats parmi les meilleures troupes. encore relevé aujourd’hui

  • Sur un grand champ couvert d'une moisson fertile, ils vont triant avec soin quelques mauvaises plantes, pour accuser celui qui l'a semé d'être un empoisonneur — J. J. ROUSS., Lett. de la Mont. I

Absolument.

  • Quand les mauvaises herbes dominent dans les champs, il ne faut pas trier, il faut y mettre le feu — GRIMM, Corresp. t. I, p. 482

Fig.

  • Quel esprit.... Sait trier le savoir d'avecque l'ignorance ? — RÉGNIER, Sat. II
  • D'avec la vérité la fausseté triant — ID., ib. IX

Fig. Trier sur le volet, voy. VOLET.

2 Trier les laines, éplucher les laines, et enlever les corps étrangers qui s'y trouvent. encore relevé aujourd’hui

Trier les chiffons, les séparer en différentes classes selon la beauté et la finesse de la toile.

3 Se trier, v. réfl. Être trié.

  • Une division assez grande de la matière pour que ses parties primitives puissent, pour ainsi dire, se trier, et former, en se réunissant, des corps figurés comme elles — BUFF., Hist. min. intr. Œuv. t. VI, p. 166
Historique

XIIe s.

  • Hauz hom [il] sera, si convendreit Que il seüst le tort del dreit Trier e conoistre e sevrer — BENOIST, II, 11517

XIIIe s.

  • Ire empesche le corage, que il ne puisse trier la verité — BRUN. LATINI, Trésor, p. 352
  • Et quant mangier l'estuet, si convient qu'il soit bien triiés de pierres — ALEBRANT, f° 68

XIVe s.

  • Il n'est nulz qui par force le puisse maistrier, D'estour ne de bataille ne traire ne trier — Girart de Ross. V. 823

XVIe s.

  • Les semences sauvages qui sont de mesme forme en grandeur et grosseur que le froument, se trouvant meslées parmy, sont bien malaisées à trier et separer d'ensemble avec le crible — AMYOT, Comm. disc. le flatt. de l'ami, 10
  • Quand on luy voit [à Plutarque] trier une legiere action en la vie d'un homme — MONT., I, 169
3 autres citations
  • En ce petit nombre d'hommes excellents et triez.... — ID., II, 229
  • Cette complexion difficile me rend delicat à la pratique des hommes, il me les fault trier sur le volet — ID., III, 277
  • Avec 1500 lances triées d'entre les bandes du païs bas — D'AUB., Hist. I, 226
Étymologie

Provenç. et catal. triar ; angl. to try, essayer, juger. Frisch y voit une transposition de tirer, et l'exemple de Girart de Rossillon pourrait appuyer cette conjecture. Diez croit qu'il provient de la latinité ; suivant lui trier représente un fréquentatif fictif tritare dérivé de tritum, broyer, qui existe en italien : tritare, broyer et, figurément, examiner. Les latins ont dit terere granum, battre le grain ; de sorte que le sens propre de trier serait battre le grain, et de là tirer de l'épi, mettre à part, trier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire