ranger

nature
ver
diction
[ʁɑ̃ʒe] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
29 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 13

  1. Mettre en rang.
    • Les soldats se rangèrent le long de la route.
  2. Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
    • J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009
  3. Mettre chaque élément à sa place, placer.
    • Ranger les casseroles.
  4. Classer dans un ordre déterminé.
    • Il faut ranger les photos par année.
  5. Mettre au nombre de.
    • Il a été rangé comme individu dangereux !
  6. Soumettre.
    • Ranger quelqu’un à la raison, le ranger à son devoir, L’obliger à faire ce qu’il doit faire.
  7. Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
    • Frédéric lui ayant demandé s’il pouvait lui être utile, le pèlerin pria le monarque de lui faire toucher, à Berlin, l’argent qui se trouvait consigné pour lui à Dresde. Ce trait est bien autrement sublime que le : Range-toi de mon soleil ! dit par Diogène à Alexandre en semblable occasion. Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 18
  8. S’aligner.
5 emplois spécialisés
  1. Marine Passer auprès, naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
    • Plusieurs fois les côtes basses de la Patagonie furent aperçues, mais comme une ligne à peine visible à l’horizon ; on les rangeait à plus de dix milles, Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1868, page 56-66
  2. Informatique Disposer des éléments suivant des règles déterminées.
  3. Forces terrestres Désignation de grade employée par un militaire du rang membre des Rangers canadiens et qui détient le grade de soldat.
  4. Manœuvre des navires Disposer du personnel pour intervenir sur une manœuvre.
  5. Aérotechnique et maintenance Disposer, placer à sa place, avec soin et netteté.

Nom 5

  1. Garde d’une réserve animalière en Afrique.
    • Les rangers portaient un uniforme : vareuse de toile kaki à gros boutons métalliques, short et chéchia de la même étoffe, cartouchière à la ceinture. Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958
  2. Scout.
  3. Chaussure portée par le corps des rangers ou les militaires.
    • Son pied chaussé d’une ranger bloque la porte d’entrée au petit groupe de retardataires que nous formons. Stéphane Ferrara, Direct, Éditions Fetjaine, 2012
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Soldat d’un corps d’élite dans l’armée de terre américaine et dans d’autres pays anglo-saxons.
    • Il va essayer de mesurer et de remesurer dans sa tête la taille de la plage, la distance au mur, le nombre moyen de mètres que peut espérer franchir un ranger traînant l’explosif, multiplier le tout par 19. Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 2
  2. Militaire Désignation du grade d’un membre des Rangers canadiens détenant le grade de soldat.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je range
  2. tu ranges
  3. il range
  4. nous rangeons
  5. vous rangez
  6. ils rangent

Imparfait

  1. je rangeais
  2. tu rangeais
  3. il rangeait
  4. nous rangions
  5. vous rangiez
  6. ils rangeaient

Passé simple

  1. je rangeai
  2. tu rangeas
  3. il rangea
  4. nous rangeâmes
  5. vous rangeâtes
  6. ils rangèrent

Futur simple

  1. je rangerai
  2. tu rangeras
  3. il rangera
  4. nous rangerons
  5. vous rangerez
  6. ils rangeront

Passé composé

  1. j'ai rangé
  2. tu as rangé
  3. il a rangé
  4. nous avons rangé
  5. vous avez rangé
  6. ils ont rangé

Plus-que-parfait

  1. j'avais rangé
  2. tu avais rangé
  3. il avait rangé
  4. nous avions rangé
  5. vous aviez rangé
  6. ils avaient rangé

Passé antérieur

  1. j'eus rangé
  2. tu eus rangé
  3. il eut rangé
  4. nous eûmes rangé
  5. vous eûtes rangé
  6. ils eurent rangé

Futur antérieur

  1. j'aurai rangé
  2. tu auras rangé
  3. il aura rangé
  4. nous aurons rangé
  5. vous aurez rangé
  6. ils auront rangé

Subjonctif

Présent

  1. je range
  2. tu ranges
  3. il range
  4. nous rangions
  5. vous rangiez
  6. ils rangent

Imparfait

  1. je rangeasse
  2. tu rangeasses
  3. il rangeât
  4. nous rangeassions
  5. vous rangeassiez
  6. ils rangeassent

Passé

  1. j'aie rangé
  2. tu aies rangé
  3. il ait rangé
  4. nous ayons rangé
  5. vous ayez rangé
  6. ils aient rangé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rangé
  2. tu eusses rangé
  3. il eût rangé
  4. nous eussions rangé
  5. vous eussiez rangé
  6. ils eussent rangé

Conditionnel

Présent

  1. je rangerais
  2. tu rangerais
  3. il rangerait
  4. nous rangerions
  5. vous rangeriez
  6. ils rangeraient

Passé

  1. j'aurais rangé
  2. tu aurais rangé
  3. il aurait rangé
  4. nous aurions rangé
  5. vous auriez rangé
  6. ils auraient rangé

Impératif

Présent

  1. range
  2. rangeons
  3. rangez

Passé

  1. aie rangé
  2. ayons rangé
  3. ayez rangé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ranger
Participe présent
rangeant
Participe passé
rangé

Citation

Il rangea la cavalerie sur la rivière, pour l'opposer à la cavalerie ennemie
Charles Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 586

Origine du mot

De l’anglais ranger (« gardien, soldat »).

Les mots français venus de l’anglais

1873 — le Littré

RANGER1 v. a. (ran-jé. Le g prend un e devant a et o : rangeant, rangeons)

1 Mettre en rang, disposer suivant un certain ordre. Ranger des livres. encore relevé aujourd’hui

  • [Il] Range les troncs coupés des chênes et des ormes — ROTR., Herc. mour. V, 1
  • Il rangea la cavalerie sur la rivière, pour l'opposer à la cavalerie ennemie — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VII, p. 586
1 autre citation
  • Déterminés à ne se point rendre, ils rangent les machines sur les remparts et sur les tours — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VI, p. 267, dans POUGENS

Fig.

  • Je vis cinq ou six jours de repos, et au delà j'entrevis l'affaire de M. de Bellièvre ; je voulais m'y donner tout entière ; cela fit que je rangeai tout de suite une saignée pour avoir toute ma liberté — SÉV., 10 juill. 1675

Terme de marine. Disposer. Ranger une escadre en ordre de bataille, du monde sur une manœuvre.

Range ! commandement toujours suivi d'une explication, comme : Range à hisser les huniers ! Range le monde au cabestan ! c'est-à-dire ordre aux hommes qui doivent hisser les huniers de se répartir sur leurs drisses, et à ceux qui doivent virer au cabestan de se placer à leur poste.

2 Disposer avec un certain soin, pour un certain objet. encore relevé aujourd’hui

  • Elle tombe, et, tombant, range ses vêtements, Dernier trait de pudeur même aux derniers moments — LA FONT., Filles de Minée.
  • Mes paroles sont assez bonnes, je les range comme ceux qui disent bien ; mais la tendresse de mes sentiments me tue — SÉV., à Mme de Grignan, 9 août 1671
2 autres citations
  • J'en reviens toujours à cette Providence qui nous a rangés comme il lui a plu — ID., 19 juin 1680
  • Mais as-tu près de moi rangé ces vêtements Qui couvrirent ma mère à ses derniers moments ? — DUCIS, Othello, V, 2

Ranger une chambre, un appartement, un cabinet, y mettre chaque chose à sa place.

  • J'arriverai avant la Toussaint, en sorte que j'aurai tout le temps de ranger votre appartement pour vous y recevoir — SÉV., 20 oct. 1680

On dit de même : ranger une bibliothèque.

Fig. Régler.

  • Quand j'ai rangé de certaines choses, c'est me blesser le cœur que de s'y opposer si vivement — SÉV., à Mme de Grignan, t. III, p. 129, éd. RÉGNIER.

3 Mettre de côté pour rendre le passage libre. Rangez cette chaise. Les gardes firent ranger le peuple. encore relevé aujourd’hui

4Terme de marine. Passer auprès, raser (dérivé d'un des sens anciens de ranger, qui a signifié parcourir ; voy. l'historique). encore relevé aujourd’hui

  • Cet homme [Améric Vespuce] ne méritait certainement aucuns honneurs pour s'être trouvé, en 1498, dans une escadre qui rangea les côtes du Brésil, lorsque Colombo, cinq ans auparavant, avait montré le chemin au reste du monde — VOLT., Mœurs, 145

Fig.

  • Fleury voulut ranger les écueils, et il alla au-devant de tout en matière si délicate — SAINT-SIMON, 381, 148

Ranger à l'honneur, passer à poupe du vaisseau amiral ou commandant, pour entendre les communications verbales de l'amiral ou du chef de division de qui l'on dépend.

Par extension, ranger à l'honneur, se dit de tout objet, côte, navire, bouée etc. près duquel on passe de telle façon qu'on laisse un très petit espace entre cet objet et soi.

Ranger le vent, se rapprocher de la direction du vent.

5 Mettre au nombre de, au rang de. encore relevé aujourd’hui

  • Et trois ou quatre seulement, Au nombre desquels on me range, Peuvent donner une louange Qui demeure éternellement — MALH., III, 2
  • Et je veux nous venger, toutes tant que nous sommes, De cette indigne classe où nous rangent les hommes — MOL., Femm. sav. III, 2
3 autres citations
  • Ils [les Romains] voulurent ranger Jésus-Christ parmi leurs divinités — BOSSUET, Hist. II, 12
  • Dieu le frappe [Nabuchodonosor], lui ôte l'esprit, et le range parmi les bêtes — ID., ib. II, 4
  • Il est certain que le francolin a beaucoup de rapport avec la perdrix ; et c'est ce qui a porté Olina, Linnaeus et Brisson à les ranger parmi les perdrix — BUFF., Ois. t. IV, p. 225

6Fig. Faire passer du côté de.

  • Je parlai à ses parents que je rangeai de mon parti : la demoiselle était de bonne volonté — MARIVAUX, Pays. parv. 4e part.

Dire de quelqu'un qu'il s'est mis du côté de.

  • Un bruit injurieux Le rangeait [Xipharès] du parti d'un camp séditieux — RAC., Mithr. I, 1

7Fig. Ranger à, soumettre à, réduire à. encore relevé aujourd’hui

  • Moi qui rangeais au joug la terre universelle — RÉGNIER, Élég. V
  • Range à ce que tu dois ton âme en patience — CORN., Imit. II, 6
2 autres citations
  • Accablé des malheurs où le destin me range — ID., Cid, I, 8
  • Et ne me rangez pas à l'indigne destin De me voir le rival de monsieur Trissotin — MOL., Femm. sav. IV, 2

Ranger sous, même sens.

  • France ingrate, tu veux la paix.... Encore un lustre ou deux, et sous tes destinées J'aurais rangé le sort des têtes couronnées — CORN., Toison d'or, Prol. sc. 2
  • Et sous ton divin joug range nos volontés — RAC., Hymnes, Le mercredi à laudes.
1 autre citation
  • Il [du Guesclin] rangea le Poitou, la Saintonge sous l'obéissance de la France — VOLT., Mœurs, 78

Ranger en, réduire à la condition de.

  • Souvenez-vous Que ma gloire en ces lieux me demande un époux, Qu'elle ne peut souffrir que ma fuite m'y range En captive de guerre.... — CORN., Sert. I, 3

Ranger un pays sous ses lois, sous sa domination, sous sa puissance, le soumettre à son pouvoir.

  • Lorsque Albe sous ses lois range notre destin — CORN., Hor. IV, 2
  • Si le ciel sous mes lois eût rangé la Syrie — VOLT., Zaïre, I, 1

8 Ranger quelqu'un à la raison, au devoir, l'obliger à faire ce qu'il doit. encore relevé aujourd’hui

  • Ô Dieu, dont les bontés de nos larmes touchées Ont aux vaines fureurs les armes arrachées Et rangé l'insolence aux pieds de la raison — MALH., II, 1
  • L'un rangeant des rebelles à leur devoir par la terreur et par l'effort de ses armes.... — FLÉCH., Duch. de Mont.

Absolument.

  • Assujettir, captiver Un jour qu'il se vantait de cette humeur étrange à qui chaque objet plaît et que pas un ne range — CORN., la Suiv. I, 1

Absolument et familièrement. Ranger quelqu'un, le soumettre, le réduire à faire ce qu'on exige de lui.

  • Il faut avec vigueur ranger les jeunes gens — MOL., Éc. des f. V, 7
  • Vous faites en très brave père de ranger un fils libertin — DANCOURT, Enf. de Paris, V, 1

Rendre rangé, régulier dans sa conduite.

  • Le mariage va me ranger ; je n'aurai des yeux que pour ma petite cousine — PICARD, Vieille tante, III, 5

9 V. n. Ranger, être rangé, tenir dans, être placé dans. encore relevé aujourd’hui

  • Le grand lit du roi n'y a pu ranger, parce que le lieu est trop bas — PELLISSON, Lett histor. t. II, p. 358

10 Se ranger, v. réfl. Se mettre dans un certain ordre. Les deux flottes s'étant rangées en bataille. encore relevé aujourd’hui

  • La reine nous appelle ; Allons, rangeons-nous auprès d'elle — RAC., Esth. I, 2
  • Est-ce [mon cerveau] un livre dont tous les caractères se soient rangés d'eux-mêmes ? — FÉN., Exist. 48
1 autre citation
  • Les plus braves de l'armée du prince de Galles se rangèrent auprès de lui, et périrent les armes à la main — DUCLOS, Œuv. t. II, p. 441

Se ranger auteur du feu, d'une table, se dit de personnes qui se placent autour du feu, autour d'une table.

Fig. Se ranger sous les étendards, sous les enseignes, sous les drapeaux d'un prince, embrasser le parti de ce prince, servir dans ses troupes.

  • De quelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un roi longtemps victorieux ? — RAC., Mithr. III, 1

Fig. Se ranger du parti, du côté de quelqu'un, embrasser son parti.

  • Seigneur, n'attirez point le tonnerre en ces lieux, Rangez-vous du parti des destins et des dieux — CORN., Pomp. I, 1
  • Il est généreux de se ranger du côté des affligés — MOL., Critique, 7
1 autre citation
  • Je ne murmure point qu'une amitié commune Se range du parti que flatte la fortune — RAC., Brit. III, 7

Se ranger avec, se mettre du parti de.

  • Je me range toujours avec la vérité — CORN., Mél. I, 2

On dit dans un sens analogue : se ranger à.

  • Voilà la guerre ouverte entre les hommes, où il faut que chacun prenne parti, et se range nécessairement ou au dogmatisme ou au pyrrhonisme — PASC., Pens. VIII, 1, éd. HAVET.

Se ranger à l'avis de quelqu'un, déclarer qu'on est de son avis.

  • Aristide se rangea le premier à cet avis pour les Athéniens, et après lui Pausanias pour les Lacédémoniens — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 267, dans POUGENS
  • Depuis qu'à ce parti [résolution] mon esprit s'est rangé — GRESS., Sidney, I, 5

11 Se mettre de côté, laisser la voie libre. Se ranger devant quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Rangeons-nous chacune immédiatement contre un des côtés de la porte — MOL., G. Dand. III, 9
  • Ils rencontrent un homme à cheval, gare, gare ; ce pauvre homme se veut ranger ; son cheval ne le veut pas — SÉV., 186
3 autres citations
  • Remarquez comme par considération tout le monde se range pour lui faire place — LESAGE, Diable boit. 18
  • Que le cocher se range à cent pas de la maison — DANCOURT, Moul. Javelle, sc. 1
  • Le peuple se rangea en haie.... les magistrats prirent leurs places — VOLT., Dict. philos. Fanatisme, 5

Fig.

  • Toute mon attention est de me ranger proprement contre la muraille pour laisser passer quelques lettres de change à Beaulieu, qui aura soin de contenter les plus altérés — SÉV., 25 mai 1689

Terme de manége. Se ranger, se dit de la première leçon des piliers, dans laquelle le cavalier apprend au cheval à se ranger.

Se ranger sous la remise, action du cocher qui recule ses chevaux pour remiser sa voiture.

12Terme de marine. Se ranger à bord, se ranger à quai, se dit d'un bâtiment qui se range côte à côte d'un autre bâtiment ou auprès d'un quai.

Se ranger, se fixer dans une région déterminée, en parlant du vent.

  • Les vents s'étant rangés à l'ouest, — Laroche à Pontchartrain, 28 oct. 1694, dans JAL

Le vent se range de l'avant ou de l'arrière, quand sa direction vient à faire avec la quille un angle moins ou plus ouvert qu'auparavant.

13 S'installer, s'organiser. encore relevé aujourd’hui

  • Je m'en vais m'établir et me ranger dans mon petit logis, en attendant le plaisir de vous y voir avec moi — SÉV., 20 avr. 1672

Être arrangé, accommodé.

  • Tout est confondu ; il n'y a plus ni Flandre, ni Allemagne ; nous verrons dans quelques jours comme tout se rangera — SÉV., 7 août 1675

14 Se soumettre. encore relevé aujourd’hui

  • Et si la plus sévère à nos vœux ne se range — LA FONT., Joc.
  • C'est une chose où tu m'obliges, par la soumission et le respect où tu te ranges — MOL., l'Av. IV, 5
4 autres citations
  • La reine se rangea bientôt à l'obéissance [pour les observances de l'Église de France] — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Le tout est de se ranger doucement à l'ordre de sa volonté [de Dieu] — ID., Lett. à Mme Albert de Luynes, 26 oct. 1694
  • Allons, petit drôle, qu'on se range à son devoir — DANCOURT, la Folle enchère, sc. 21
  • Va porter ma lettre à Damis, et se range qui voudra sous le joug du mariage — MARIV., Serm. indiscr. I, 2

15Familièrement. Adopter un genre de vie plus régulier. C'était un dissipateur, mais il s'est rangé.

16 Se concentrer. encore relevé aujourd’hui

  • C'est [Port-Royal] un désert où toute la dévotion du christianisme s'est rangée — SÉV., 26 janv. 1674
  • C'est autour des reines que se range et se réunit ordinairement tout l'esprit du siècle, le désir de plaire, le plaisir de voir et d'être vue — FLÉCH., Mar.-Thér.
Historique

XIIe s.

  • Nous entrerons en France en bataille rangie — Sax. XXXII

XIIIe s.

  • La somme de leur conseil fu tiex [tel] que se Johannis li Blas venoit seur els, qu'il istroient fors et se rengeroient devant leur ost — VILLEH., CXLII

XIVe s.

  • Quant on est en bonne compaignie et on a rengé les champs, et chacun a son esprevier, on voit voler le sien et les autres, et y a on grant plaisance — Modus, f° CI

XVe s.

  • Le contraindre [Louis XI] s'il ne se vouloit renger — COMM., I, 2

XVIe s.

  • Ce roi [Mithridate] qui rengea son estomach [par l'habitude] à se nourrir de poison — MONT., I, 106
  • Il [mon père] se rengea à la coustume et m'envoya au college — ID., I, 196
5 autres citations
  • Pour en renger davantage [de matière, dans les Essais], je n'en entasse que les testes — ID., I, 290
  • Ce fut luy qui prepara la voye à Lycurgus, par où il conduisit et rangea depuis les Lacedaemoniens à la raison — AMYOT, Lyc. 4
  • Les senateurs se rengeoient aucune fois du costé des roys, et fortifioient aucunefois la partie du peuple à l'encontre des roys — ID., ib. 9
  • Alors il se rengea à la ligue du menu peuple — ID., Péric. 11
  • Il alla avec le demourant de ses galleres renger de rechef la coste de la Pamphylie — ID., Cimon, 34
Étymologie

Rang ; prov. rengar.

RANGER ou RANGIER2 s. m. (ran-jé ou ran-jié)

Terme de blason. Nom du renne.

Historique

XIVe s.

  • Un rangier d'or, esmaillié de blanc, les cornes d'or — DE LABORDE, Émaux, p. 477

XVe s.

  • Les autres [bêtes] s'appellent rengiers, qui sont de corsage et de couleur de daims, sauf qu'elles ont les cornes beaucoup plus grandes, car j'ai veu rengier porter cinquante-quatre cors pour avoir six cornes — COMM., VI, 8
Étymologie

Norvégien, hreingyr (vov. RENNE). Dubellay donne ce nom au sanglier : un escumeux ranger, IV, 10, verso.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 16 langues · 186 pays

Racine commune : ranger (en), rengier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand rangieren
  • anglais ranch, range, derange
  • cebuano ranso
  • espagnol arranchar
  • francoprovençal dèrengiér
  • galicien renxer
  • indonésien langsir
  • italien ranch
  • japonais レンジャー
  • malais langsir
  • norvégien bokmål rangere
  • norvégien nynorsk rangere
  • néerlandais rangeren
  • portugais rancho
  • roumain ranger
  • serbo-croate rendžer

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ranch (en)
  • Algérie ranch (en)
  • Allemagne rangeren (nl), ranch (en), rangieren (de)
  • Andorre arranchar (es)
  • Angola rancho (pt)
  • Anguilla ranch (en)
  • Antigua-et-Barbuda ranch (en), rancho (pt)
  • Argentine ranch (en), arranchar (es)
  • Aruba rangeren (nl), ranch (en)
  • Australie ranch (en), ranch (it)
  • Autriche ranch (en), rangieren (de), ranch (it)
  • Bahamas ranch (en)
  • Bangladesh ranch (en)
  • Barbade ranch (en)
  • Belgique rangeren (nl), ranch (en), rangieren (de)
  • Belize ranch (en), arranchar (es)
  • Bermudes ranch (en)
  • Bhoutan ranch (en)
  • Bolivie arranchar (es)
  • Bosnie-Herzégovine ranch (en)
  • Botswana ranch (en)
  • Brunei ranch (en), langsir (ms)
  • Brésil ranch (en), rangieren (de), ranch (it)
  • Bulgarie ranch (en), rangieren (de)
  • Burundi ranch (en)
  • Cameroun ranch (en)
  • Canada rangeren (nl), ranch (en), rangieren (de)
  • Cap-Vert rancho (pt)
  • Ceuta et Melilla arranchar (es)
  • Chili ranch (en), arranchar (es)
  • Chine ranch (en)
  • Chypre ranch (en)
  • Colombie arranchar (es)
  • Costa Rica arranchar (es)
  • Croatie ranch (en), ranch (it)
  • Cuba arranchar (es)
  • Curaçao rangeren (nl), arranchar (es)
  • Danemark ranch (en), rangieren (de)
  • Diego Garcia ranch (en)
  • Dominique ranch (en)
  • Espagne ranch (en), renxer (gl), arranchar (es)
  • Estonie ranch (en)
  • Eswatini ranch (en)
  • Fidji ranch (en)
  • Finlande ranch (en), rangieren (de)
  • France rangeren (nl), ranch (en), dèrengiér (frp)
  • Gambie ranch (en)
  • Ghana ranch (en)
  • Gibraltar ranch (en), arranchar (es)
  • Grenade ranch (en)
  • Grèce ranch (en), rangieren (de)
  • Guam ranch (en)
  • Guatemala ranch (en), arranchar (es)
  • Guernesey ranch (en)
  • Guinée équatoriale rancho (pt), arranchar (es)
  • Guinée-Bissau rancho (pt)
  • Guyana ranch (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ranch (en)
  • Honduras ranch (en), arranchar (es)
  • Hongrie ranch (en), rangieren (de), ranger (ro)
  • Inde ranch (en)
  • Indonésie langsir (id), langsir (ms)
  • Irak ranch (en)
  • Irlande ranch (en)
  • Israël ranch (en), ranger (ro)
  • Italie ranch (en), rangieren (de), ranch (it)
  • Jamaïque ranch (en)
  • Japon レンジャー (ja)
  • Jersey ranch (en)
  • Jordanie ranch (en)
  • Kazakhstan ranch (en), rangieren (de)
  • Kenya ranch (en)
  • Kiribati ranch (en)
  • Lesotho ranch (en)
  • Lettonie ranch (en)
  • Liban ranch (en)
  • Liberia ranch (en)
  • Liechtenstein rangieren (de)
  • Lituanie ranch (en), rangieren (de)
  • Luxembourg ranch (en), rangieren (de), rancho (pt)
  • Madagascar ranch (en)
  • Malaisie ranch (en), langsir (ms)
  • Malawi ranch (en)
  • Maldives ranch (en)
  • Malte ranch (en), ranch (it)
  • Maroc ranch (en), arranchar (es)
  • Maurice ranch (en)
  • Mexique ranch (en), arranchar (es)
  • Micronésie ranch (en)
  • Moldavie ranger (ro)
  • Montserrat ranch (en)
  • Mozambique rancho (pt)
  • Namibie ranch (en), rangieren (de)
  • Nauru ranch (en)
  • Nicaragua arranchar (es)
  • Nigeria ranch (en)
  • Niue ranch (en)
  • Norvège rangere (nb), rangere (nn)
  • Nouvelle-Zélande ranch (en)
  • Népal ranch (en)
  • Ouganda ranch (en)
  • Pakistan ranch (en)
  • Palaos ranch (en)
  • Panama ranch (en), arranchar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ranch (en)
  • Paraguay rangieren (de), arranchar (es)
  • Pays-Bas rangeren (nl), ranch (en), rangieren (de)
  • Pays-Bas caribéens rangeren (nl)
  • Philippines ranso (ceb), ranch (en), arranchar (es)
  • Pologne ranch (en), rangieren (de)
  • Porto Rico ranch (en), arranchar (es)
  • Portugal ranch (en), renxer (gl), rancho (pt)
  • Pérou arranchar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ranch (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ranch (en), rancho (pt)
  • Roumanie ranch (en), rangieren (de), ranger (ro)
  • Royaume-Uni ranch (en), rangieren (de), ranch (it)
  • Rwanda ranch (en)
  • République dominicaine ranch (en), arranchar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ranch (en)
  • Saint-Marin ranch (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) rangeren (nl), ranch (en), arranchar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ranch (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ranch (en)
  • Sainte-Hélène ranch (en)
  • Sainte-Lucie ranch (en)
  • Salvador arranchar (es)
  • Samoa ranch (en)
  • Samoa américaines ranch (en)
  • Sao Tomé-et-Principe rancho (pt)
  • Serbie ranger (ro)
  • Sercq ranch (en)
  • Seychelles ranch (en)
  • Sierra Leone ranch (en)
  • Singapour ranch (en), langsir (ms)
  • Slovaquie ranch (en), rangieren (de)
  • Slovénie ranch (en), rangieren (de), ranch (it)
  • Soudan ranch (en)
  • Soudan du Sud ranch (en)
  • Sri Lanka ranch (en)
  • Suisse ranch (en), rangieren (de), ranch (it)
  • Suriname rangeren (nl)
  • Suède ranch (en)
  • Svalbard et Jan Mayen rangere (nb)
  • Tanzanie ranch (en)
  • Tchéquie ranch (en), rangieren (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ranch (en)
  • Thaïlande ranch (en)
  • Timor oriental rancho (pt)
  • Tokelau ranch (en)
  • Tonga ranch (en)
  • Trinité-et-Tobago ranch (en), arranchar (es)
  • Tristan da Cunha ranch (en)
  • Turquie ranch (en)
  • Tuvalu ranch (en)
  • Ukraine ranger (ro)
  • Uruguay arranchar (es)
  • Vanuatu ranch (en)
  • Venezuela arranchar (es)
  • Yémen ranch (en)
  • Zambie ranch (en)
  • Zimbabwe ranch (en)
  • Égypte ranch (en)
  • Émirats arabes unis ranch (en)
  • Équateur arranchar (es)
  • Érythrée ranch (en)
  • État de la Cité du Vatican ranch (it)
  • États-Unis ranch (en), rangieren (de), ranch (it)
  • Éthiopie ranch (en)
  • Île Christmas ranch (en)
  • Île Norfolk ranch (en)
  • Île de Man ranch (en)
  • Île de l’Ascension ranch (en)
  • Îles Canaries arranchar (es)
  • Îles Caïmans ranch (en)
  • Îles Cocos ranch (en), langsir (ms)
  • Îles Cook ranch (en)
  • Îles Malouines ranch (en)
  • Îles Mariannes du Nord ranch (en)
  • Îles Marshall ranch (en)
  • Îles Pitcairn ranch (en)
  • Îles Salomon ranch (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ranch (en)
  • Îles Vierges britanniques ranch (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ranch (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ranch (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate rendžer

Liens de sens

Dérivés

ranger ses clous se ranger

Associés

arrangement arranger dérangement déranger rang rangé rangée rangement

Domaine

marine militaire

Prononciation

Homophones

rangée rangé

Rimes

manger changer changé danger léger bouger protéger obligé chargé partager juger étrangers

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ranger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire