rangé

nature
adj masculin
diction
[ʁɑ̃ʒe] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Mis en rang.
    • Bataille rangée, Combat entre deux armées en ordre de bataille.
  2. Ordonné.
  3. Qui fait preuve de tempérance.
    • Un homme rangé, bien rangé, Un homme qui a de l’ordre dans sa conduite, dans ses affaires.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier du verbe ranger.
    • J’ai, comme elle, frotté les meubles à l’eau japonaise, collectionné toutes sortes de cires, rangé de façon presque maniaque les différentes brosses ou plumeaux par tailles ou selon l'usage auquel ils étaient réservés. Catherine Guillebaud, Les Souliers lilas, 2009

Citation

Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés
Nicolas Boileau, Phèdre, V, 6

1873 — le Littré

RANGÉ, ÉE part. passé (ran-jé, jée)

de ranger

1 Mis dans un certain ordre. encore relevé aujourd’hui

  • Vingt muids rangés chez moi font ma bibliothèque — BOILEAU, Lutr. IV
  • Il était sur son char ; ses gardes affligés Imitaient son silence autour de lui rangés — ID., Phèdre, V, 6

Bataille rangée, combat entre deux armées rangées en bataille.

  • Attendrons-nous, seigneur... Qu'on descende en la place en bataille rangée ? — CORN., Othon, V, 2
  • La bataille de Dreux fut la première bataille rangée qui se donna entre le parti catholique et le parti protestant ; ce fut en 1562 — VOLT., Henr. II, note.

2 Qui s'est rangé, mis de côté.

  • Je me trouvai, par un mouvement naturel et presque involontaire, rangée derrière l'autel que je tenais embrassé — GRAFFIGNY, Lett. péruv. 1

Terme de marine. Vent rangé à, vent qui a pris la direction de.

  • Le vent étant rangé à l'est — Journal, 18 déc. 1688, dans JAL

3 Mis dans une certaine disposition. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! ma bonne, fallait-il que ma vie fût rangée et marquée si loin de la vôtre ! — SÉV., 9 août 1671

Particulièrement, mis en bon ordre.

  • Aujourd'hui je fais l'entendue dans mon hôtel de Carnavalet, que vous ne reconnaîtrez pas depuis qu'il est rangé — SÉV., 15 nov. 1677
  • Vous avez raison, ma bonne, de dire que le sentiment de tendresse qui vous fait résoudre de venir tout à l'heure ici.... me fait mieux voir votre cœur que toutes les paroles bien rangées — ID., 8 juil. 1676
1 autre citation
  • Cette lettre [de Mme de Sévigné à M. de Carcassonne] est mieux rangée, quoique écrite impétueusement, et, en la lisant, M. le chevalier en eut les yeux rouges — ID., 24 janv. 1689

Installé, établi.

  • Je vous conjure une bonne fois de vous tenir pour toute rangée chez moi, comme vous y étiez — SÉV., 8 juin 1676
  • Vous êtes toute rangée à Aix ; passez-y votre hiver — ID., 22 déc. 1675
2 autres citations
  • Ni le mois de novembre ni le mois de décembre ne sont point difficiles à passer à la campagne, quand on y est une fois rangé — ID., 7 déc. 1789
  • Ce matin nous nous sommes trouvés aux Rochers, mais encore tout gauches et mal rangés — ID., 31 mai 1680

4 Ajusté, préparé pour tricher, en parlant de cartes.

  • Le cartier.... avoua qu'il faisait ce métier depuis longtemps [ajuster les cartes pour tricher] ; et même cela se répandra plus loin [que la cour], car il y a plusieurs maisons où il fournissait de ces bonnes cartes rangées — SÉV., 18 mars 1671

5 Rangé à, sous, soumis. encore relevé aujourd’hui

  • Cet État de nouveau rangé sous ma puissance — CORN., Pomp. IV, 3
  • Amurat est heureux : la fortune est changée, Madame, et sous ses lois Babylone est rangée — RAC., Bajaz. IV, 3
1 autre citation
  • Au dedans de l'État, les grands rangés à leur devoir — FÉN., Dial. des morts mod. 19

6 Un homme rangé, bien rangé, homme qui a de l'ordre, de la conduite. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne suis ni joueur, ni débauché ; je me vante d'être rangé — MARIV., Marianne, 6e part.
  • Le Génevois est rangé et se plaît à vivre avec sa famille — J. J. ROUSS., Lett. à d'Alemb.
1 autre citation
  • Ma nièce est sage, vertueuse ; tu es rangé, soumis, complaisant — PICARD, Marionnettes, I, 24

On dit de même : Mener une vie rangée.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rangé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire