ordonner

nature
ver
diction
[ɔʁdone] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Disposer suivant un certain ordre.
    • Désormais, il calamistrait ses cheveux noirs, ramenés vers l'arrière. Il les ordonnait avec soin : deux ailes de choucas rayonnant sur les tempes à partir d'un sillon médian. Jean Vautrin, Un grand pas vers le Bon Dieu, Éditions Grasset, 1989, chap. 35
  2. Commander ; prescrire ; donner des ordres.
    • Quand Rabénou Tam fut informé du martyre des juifs de Blois, il ordonna un jeûne, qui fut longtemps observé au jour anniversaire (le 20 Siwan). Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. Disposer de.
    • La destinée en a ordonné autrement.
2 emplois spécialisés
  1. Religion Conférer à un séminariste les ordres de l’Église.
    • Ce ne fut que tout à fait à la fin de sa vie que Wesley, désespérant de faire la paix avec l’Église établie , se résigna à ordonner lui-même des prêtres, et par là fonda, contre son gré, la secte dissidente des Méthodistes wesleyens qui, dès 1810, comptait déjà deux cent trente mille membres. André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p.601
  2. Informatique Ranger des éléments selon la suite des entiers naturels.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'ordonne
  2. tu ordonnes
  3. il ordonne
  4. nous ordonnons
  5. vous ordonnez
  6. ils ordonnent

Imparfait

  1. j'ordonnais
  2. tu ordonnais
  3. il ordonnait
  4. nous ordonnions
  5. vous ordonniez
  6. ils ordonnaient

Passé simple

  1. j'ordonnai
  2. tu ordonnas
  3. il ordonna
  4. nous ordonnâmes
  5. vous ordonnâtes
  6. ils ordonnèrent

Futur simple

  1. j'ordonnerai
  2. tu ordonneras
  3. il ordonnera
  4. nous ordonnerons
  5. vous ordonnerez
  6. ils ordonneront

Passé composé

  1. j'ai ordonné
  2. tu as ordonné
  3. il a ordonné
  4. nous avons ordonné
  5. vous avez ordonné
  6. ils ont ordonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais ordonné
  2. tu avais ordonné
  3. il avait ordonné
  4. nous avions ordonné
  5. vous aviez ordonné
  6. ils avaient ordonné

Passé antérieur

  1. j'eus ordonné
  2. tu eus ordonné
  3. il eut ordonné
  4. nous eûmes ordonné
  5. vous eûtes ordonné
  6. ils eurent ordonné

Futur antérieur

  1. j'aurai ordonné
  2. tu auras ordonné
  3. il aura ordonné
  4. nous aurons ordonné
  5. vous aurez ordonné
  6. ils auront ordonné

Subjonctif

Présent

  1. j'ordonne
  2. tu ordonnes
  3. il ordonne
  4. nous ordonnions
  5. vous ordonniez
  6. ils ordonnent

Imparfait

  1. j'ordonnasse
  2. tu ordonnasses
  3. il ordonnât
  4. nous ordonnassions
  5. vous ordonnassiez
  6. ils ordonnassent

Passé

  1. j'aie ordonné
  2. tu aies ordonné
  3. il ait ordonné
  4. nous ayons ordonné
  5. vous ayez ordonné
  6. ils aient ordonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ordonné
  2. tu eusses ordonné
  3. il eût ordonné
  4. nous eussions ordonné
  5. vous eussiez ordonné
  6. ils eussent ordonné

Conditionnel

Présent

  1. j'ordonnerais
  2. tu ordonnerais
  3. il ordonnerait
  4. nous ordonnerions
  5. vous ordonneriez
  6. ils ordonneraient

Passé

  1. j'aurais ordonné
  2. tu aurais ordonné
  3. il aurait ordonné
  4. nous aurions ordonné
  5. vous auriez ordonné
  6. ils auraient ordonné

Impératif

Présent

  1. ordonne
  2. ordonnons
  3. ordonnez

Passé

  1. aie ordonné
  2. ayons ordonné
  3. ayez ordonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ordonner
Participe présent
ordonnant
Participe passé
ordonné

Citation

Là, dans un long tissu de belles actions, Il verra comme il faut dompter les nations, Attaquer une place, ordonner une armée
Pierre Corneille, Cid, I, 6

Proverbe

Origine du mot

Du latin ordinare (« mettre en ordre, arranger, disposer en ordre ») qui donne, en ancien français les formes ordiner et ordener devenues très tôt (vers 1200) ordonner sans doute sous l'influence de donner (→ voir « donner des ordres »).

Dans le dictionnaire latin : ordinare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ORDONNER v. a. (or-do-né)

1 Mettre en un certain arrangement. encore relevé aujourd’hui

  • Que prudemment les dieux savent tout ordonner ! — CORN., Médée, IV, 3
  • Là, dans un long tissu de belles actions, Il verra comme il faut dompter les nations, Attaquer une place, ordonner une armée — ID., Cid, I, 6
10 autres citations
  • Nous ordonnons tous deux la fête de Cybèle, L'honneur est égal entre nous — QUIN., Atys, I, 6
  • Dieu, voyant que le monde avec la sagesse humaine ne l'avait point reconnu par les ouvrages de la sagesse, c'est-à-dire par les créatures qu'il avait si bien ordonnées — BOSSUET, Hist. II, 11
  • Dieu a préparé, dans son conseil éternel, les premières familles qui sont la source des nations ; il a aussi ordonné, dans les nations, les familles particulières dont elles sont composées — ID., Marie-Thér.
  • La raison a besoin de temps pour ramasser ses forces, pour ordonner ses principes, pour appuyer ses conséquences — ID., Serm. Véritable convers. 1
  • Et qui présentera ma fille à son époux ? Quelle autre ordonnera cette pompe sacrée ? — RAC., Iphig. III, 1
  • Comme on était surpris de la belle ordonnance qui régnait à sa table, il disait agréablement que le même esprit qui servait à bien ranger une bataille servait aussi à bien ordonner un festin — ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. IX, p. 159, dans POUGENS
  • Ordonnez le festin, apportez-moi la lyre — J. B. ROUSS., Cantate, Bacchus.
  • Le plus sûr moyen de s'élever au-dessus des préjugés et d'ordonner ses jugements sur les vrais rapports des choses, est de se mettre à la place d'un homme isolé — J. J. ROUSS., Ém. III
  • Il y a peu d'hommes, même parmi les gens de lettres, qui sachent ordonner un tableau — DIDER., Salon de 1767, Œuvr. t. XIV, p. 126, dans POUGENS
  • Convenez que, lorsque je vous l'ordonnais ainsi [un tableau], vous aviez tort de m'objecter les limites de votre espace — ID., ib. p. 50

2Terme d'algèbre. Ranger des termes suivant les puissances croissantes ou décroissantes d'une certaine lettre. Ordonner un dividende par rapport à la lettre a.

  • Les approximations sont d'autant plus commodes et précises, que l'on développe moins de fonctions en séries, et que les séries sont ordonnées par rapport aux puissances de quantités très petites — LAPLACE, Instit. Mém. scienc. t. II, p. 127

3 En matière ecclésiastique, conférer les ordres de l'Église. encore relevé aujourd’hui

  • Le même empereur [Alexandre-Sévère] louait et proposait pour exemple les saintes précautions avec lesquelles les chrétiens ordonnaient les ministres des choses sacrées — BOSSUET, Hist. II, 12
  • On l'avait ordonné fort jeune, sans avoir égard aux règles de l'âge — FLÉCH., Hist. de Théodose, II, 9

Absolument. Un évêque ne peut ordonner dans le diocèse d'un autre sans sa permission.

Administrer les derniers sacrements.

4 Prescrire, enjoindre. encore relevé aujourd’hui

  • M'ordonner du repos, c'est croître mes malheurs — CORN., Cid, II, 9
  • Si je commande ici, le sénat me l'ordonne — ID., Sertor. III, 2
10 autres citations
  • Alexandre ordonna un deuil général à la mort d'Éphestion — D'ABLANCOURT, Arrien, VII, dans RICHELET
  • J'ordonne, poursuit le Seigneur, que tout lui soit soumis [à Nabuchodonosor] — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Les inventions par lesquelles ils [les enfants d'Adam] s'imaginent force la nature, et se rendre différents les uns des autres, malgré l'égalité qu'elle a ordonnée — ID., Gornay.
  • M. de Montausier avait appris dans la loi de Dieu ce qu'elle défend et ce qu'elle ordonne — FLÉCH., Duc de Mont.
  • L'amour me fait ici chercher une inhumaine ; Mais qui sait ce qu'il doit ordonner de mon sort ? — RAC., Andr. I, 1
  • Mon père avec les Grecs m'ordonne de partir — ID., ib. II, 1
  • Ma gloire, mon amour vous ordonnent de vivre — ID., Iphig. V, 2
  • Quelle voix salutaire ordonne que je vive, Et rappelle en mon sein mon âme fugitive ? — ID., Esth. II, 7
  • J'ordonne à la victoire De préparer pour vous les chemins de la gloire — VOLT., Henr. I
  • Ô nature, ô devoir, Qu'allez-vous ordonner d'un cœur au désespoir ? — ID., Mérope, IV, 5

Absolument.

  • Comme il donnait des ordres particuliers et de la plus haute importance, puisqu'il y allait de sa conscience et de son salut éternel, averti qu'il fallait écrire et ordonner dans les formes... — BOSSUET, Louis de Bourbon.
  • Ils marchent droit au fleuve [le Rhin], où Louis en personne, Déjà prêt à passer, instruit, dispose, ordonne — BOILEAU, Ép. Passage du Rhin.

Quelques auteurs ont dit ordonner que, avec le futur de l'indicatif.

  • Nous ordonnons qu'elle [une ordonnance] sera envoyée à toutes les communautés — BOSSUET, Ord. sur les ét. d'orais.
  • Ce sera une très bonne loi que celle qui ordonnera qu'on emploiera des monnaies réelles — MONTESQ., Esp. XXII, 2

Familièrement. J'ordonne, sorte de substantif qui se dit de personnes toujours prêtes à commander. Voyez donc monsieur j'ordonne, voyez donc madame j'ordonne !

5 Il se dit des prescriptions des médecins. Le médecin ordonna la diète, une saignée.

Absolument.

  • Les médecins ne visitent point assez et ordonnent trop — MALEBR., Rech. vér. Éclairc. liv. III, t. IV, p. 241, dans POUGENS.

6En termes de finance , donner à un trésorier le mandement de payer une certaine somme. Quelle somme vous a-t-on ordonnée pour votre voyage ?

Vieux en ce sens. On dit ordonnancer.

7 V. n. Ordonner de, faire le règlement de. encore relevé aujourd’hui

  • Le repas dont Montgobert avait ordonné — SÉV., 6 août 1680
  • Ce sage législateur [Moïse] ordonne du commerce et de la police, des successions et des héritages, de la justice et de la guerre, enfin de toutes les choses qui peuvent maintenir un empire — BOSSUET, Panég. de St Thomas de Canterb. 1

Particulièrement. Ordonner de quelque chose, en disposer.

  • Le temps de chaque chose ordonne et fait le prix — CORN., Pomp. I, 3
  • Remettez en ses mains trône, sceptre, couronne, Et, sans en murmurer, souffrez qu'il en ordonne — ID., ib. II, 4
6 autres citations
  • Vous qui savez son crime, ordonnez de sa peine — ID., Nicom. V, 7
  • Attendrons-nous, seigneur.... que, le front paré de votre diadème, Ce traître trop heureux ordonne de vous-même ? — ID., Othon, V, 2
  • La Providence en ordonnera — SÉV., 211
  • La Grèce a-t-elle encor quelque droit sur sa vie [du fils d'Hector] ? Et, seul de tous les Grecs, ne m'est-il pas permis D'ordonner des captifs que le sort m'a soumis ? — RAC., Andr. I, 2
  • Et qu'il se garde bien D'ordonner de son sort sans être instruit du mien — ID., Mithr. IV, 3
  • Il s'ingère de les meubler, et il ordonne de leur équipage — LA BRUY., III

On a dit : ordonner sur.

  • Conservez votre tête pour bien ordonner sur tous mes intérêts — SÉV., à Mme de Guitaut, 24 juill. 1693

8 S'ordonner, V. réfl. Se soumettre à un certain arrangement. encore relevé aujourd’hui

  • Qui ne s'ordonne pas à sa patrie, au genre humain et le genre humain à Dieu, n'a pas connu les lois de la politique — BERN. DE ST-P., Étude I

Être prescrit. Le sulfate de quinine s'ordonne en ces cas.

  • Que jamais il [le café] ne s'est ordonné dans la disposition où vous êtes, et qu'on en peut juger par votre maigreur, qui augmente à mesure que vous en prenez — SÉV., à Mme de Grignan, 8 nov. 1679
Remarque

1. Dans le sens de prescrire, ordonner régit de avec l'infinitif, lorsqu'il a un régime indirect : On a ordonné à votre frère de partir ; et que avec le subjonctif quand il n'a point de nom en régime : Votre père a ordonné que vous le fissiez.

2. Ordonner une armée (Attaquer une place, ordonner une armée, Cid, I, 6), ce n'est pas bien parler français, quelque sens qu'on lui veuille donner, et ne signifie point, ni mettre une armée en bataille, ni établir dans une armée l'ordre qui y est nécessaire, Acad. Rem. sur le Cid. Voltaire, avec raison, défend l'expression de Corneille.

Synonyme

ORDONNER, COMMANDER. Étymologiquement, ordonner, c'est mettre par arrangement ; commander, c'est transmettre un mandement. Mais l'usage a singulièrement rapproché le sens de ces deux verbes. Toutefois on apercevra les traces de la signification dans cet emploi : le médecin ordonne les remèdes, il ne les commande pas au malade ; le médecin ordonna au malade de prendre un purgatif, et non lui commanda. Réciproquement, on commande un ouvrage à un artisan, mais on ne le lui ordonne pas.

Historique

XIIe s.

  • Et ces batailles rengier et ordener — Ronc. p. 47
  • En nul liu ne deit estre evesques ordenez, Tant n'i aura evesques venuz ne asemblez, Senz conseil del primat — Th. le mart. 127
1 autre citation
  • Pur ço voleit li reis, e il e si barun, Que, se nul ordenez fust pris à mesprisun, Cumme de larrecin u murtre u traïsun, Dunc fust desordenez par itele raisun, E puis livré à mort et à desfactiun — ib. 26

XIIIe s.

  • Et, s'il vous plaist, biau sire, [je] ferai les ordener [faire prêtres] — Berte, XCVIII
  • La tor si fu toute reonde, Il n'ot si riche en tout le monde, Ne par dedens miex ordenée — la Rose, 3857

XIVe s.

  • Entre ces vertuz intellectuelles il en y a une qui est architettonique et principal et qui ordene de tout — ORESME, Eth. 180
  • Ceulx qui regulent et gouvernent la policie et ordenent les loys — ID., ib. 47
2 autres citations
  • La femme, après avoir esté confessée, commeniée et ordenée [ayant reçu les derniers sacrements], mourut environ une heure après son accouchement — DU CANGE, ordinare.
  • Pour eulx faire ordener [panser] et appareiller de leurs plaies — ID., ib.

XVe s.

  • Si que, tout consideré, le sejourner là ne lui estoit point profitable ; si ordonna à departir et desloger — FROISS., I, I, 319
  • [On conseille à Édouard d'envoyer des secours en Gascogne] assez tost après ordonna ledit roi son cousin le comte Derby, et le fit capitaine et souverain de tous ceux qui iroient avec lui — ID., I, I, 215
5 autres citations
  • Pourquoi le duc son fils fust toudis chef et souverain de cette entreprise, mais il s'ordonnoit par le conseil du roi son pere — ID., I, I, 117
  • Au lieu qui avait esté ordonné pour la bataille — COMM., I, 3
  • Dieu qui ordonne de tel mystere — ID., I, 3
  • Les ordonnez à ceste entreprinse estoient jà sur la riviere — ID., I, 9
  • Après que le roi eut ordonné de son affaire comme il entendoit — ID., VIII, 2

XVIe s.

  • Tout ce qui se fait est ordonné de Dieu — CALV., Instit. 143
  • Il ordonna que de dix ans on ne parlast.... — MONT., I, 22
3 autres citations
  • On luy ordonna dix mines attiques, pour avoir retiré de la mort le pere commun des Siciliens — ID., I, 255
  • Un style equable, uny et ordonné — ID., III, 38
  • En son vivre ordinaire il fut homme reglé et bien ordonné — AMYOT, Crassus, 11
Étymologie

Provenç. et espagn. ordenar ; ital. ordinare ; du lat. ordinare, de ordo, ordinis. La forme ancienne et régulière est ordener ; ordonner n'apparaît qu'ensuite.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 188 pays

Racine commune : ordinare (la), ordiner (fro), ordĭno (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand ordnen
  • anglais ordain, ordinate, ordinance
  • aroumain urdin
  • asturien ordenar
  • basque ordenatu
  • catalan ordenar, coordinar
  • danois ordne, ordinere
  • espagnol ordenar, ordeñar, coordinar
  • espéranto ordinato
  • finnois ordinaatta
  • frioulan ordenâ
  • ido desordino
  • indonésien koordinat
  • italien ordinare, ordinando, ordinabile
  • latin orno, adordino, ordinans
  • maltais ordna
  • moyen français ordonner
  • napolitain urdinà
  • normand ordonner
  • norvégien bokmål ordinere
  • norvégien nynorsk ordna
  • néerlandais coördinaat
  • portugais ordenar, ordenhar
  • roumain ordona, urdina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ordain (en)
  • Algérie ordain (en)
  • Allemagne ordne (da), coördinaat (nl), ordain (en)
  • Andorre ordenar (ca), ordenar (es)
  • Angola ordenar (pt)
  • Anguilla ordain (en)
  • Antigua-et-Barbuda ordain (en), ordenar (pt)
  • Argentine ordain (en), ordenar (es)
  • Aruba coördinaat (nl), ordain (en)
  • Australie ordain (en), ordinare (it)
  • Autriche ordain (en), ordnen (de), ordinare (it)
  • Bahamas ordain (en)
  • Bangladesh ordain (en)
  • Barbade ordain (en)
  • Belgique coördinaat (nl), ordain (en), ordnen (de)
  • Belize ordain (en), ordenar (es)
  • Bermudes ordain (en)
  • Bhoutan ordain (en)
  • Bolivie ordenar (es)
  • Bosnie-Herzégovine ordain (en)
  • Botswana ordain (en)
  • Brunei ordain (en)
  • Brésil ordain (en), ordnen (de), ordinare (it)
  • Bulgarie ordain (en), ordnen (de)
  • Burundi ordain (en)
  • Cameroun ordain (en)
  • Canada coördinaat (nl), ordain (en), ordnen (de)
  • Cap-Vert ordenar (pt)
  • Ceuta et Melilla ordenar (es)
  • Chili ordain (en), ordenar (es)
  • Chine ordain (en)
  • Chypre ordain (en)
  • Colombie ordenar (es)
  • Costa Rica ordenar (es)
  • Croatie ordain (en), ordinare (it)
  • Cuba ordenar (es)
  • Curaçao coördinaat (nl), ordenar (es)
  • Danemark ordne (da), ordain (en), ordnen (de)
  • Diego Garcia ordain (en)
  • Dominique ordain (en)
  • Espagne ordenar (ast), ordenatu (eu), ordenar (ca)
  • Estonie ordain (en), ordinaatta (fi)
  • Eswatini ordain (en)
  • Fidji ordain (en)
  • Finlande ordain (en), ordinaatta (fi), ordnen (de)
  • France ordenatu (eu), ordenar (ca), coördinaat (nl)
  • Gambie ordain (en)
  • Ghana ordain (en)
  • Gibraltar ordain (en), ordenar (es)
  • Grenade ordain (en)
  • Groenland ordne (da)
  • Grèce ordain (en), ordnen (de)
  • Guam ordain (en)
  • Guatemala ordain (en), ordenar (es)
  • Guernesey ordain (en)
  • Guinée équatoriale ordenar (pt), ordenar (es)
  • Guinée-Bissau ordenar (pt)
  • Guyana ordain (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ordain (en)
  • Honduras ordain (en), ordenar (es)
  • Hongrie ordain (en), ordnen (de), ordona (ro)
  • Inde ordain (en)
  • Indonésie koordinat (id)
  • Irak ordain (en)
  • Irlande ordain (en)
  • Islande ordne (da)
  • Israël ordain (en), ordona (ro)
  • Italie ordenar (ca), ordain (en), ordenâ (fur)
  • Jamaïque ordain (en)
  • Jersey ordain (en)
  • Jordanie ordain (en)
  • Kazakhstan ordain (en), ordnen (de)
  • Kenya ordain (en)
  • Kiribati ordain (en)
  • Lesotho ordain (en)
  • Lettonie ordain (en)
  • Liban ordain (en)
  • Liberia ordain (en)
  • Liechtenstein ordnen (de)
  • Lituanie ordain (en), ordnen (de)
  • Luxembourg ordain (en), ordnen (de), ordenar (pt)
  • Madagascar ordain (en)
  • Malaisie ordain (en)
  • Malawi ordain (en)
  • Maldives ordain (en)
  • Malte ordain (en), ordinare (it), ordna (mt)
  • Maroc ordain (en), ordenar (es)
  • Maurice ordain (en)
  • Mexique ordain (en), ordenar (es)
  • Micronésie ordain (en)
  • Moldavie ordona (ro)
  • Montserrat ordain (en)
  • Mozambique ordenar (pt)
  • Namibie ordain (en), ordnen (de)
  • Nauru ordain (en)
  • Nicaragua ordenar (es)
  • Nigeria ordain (en)
  • Niue ordain (en)
  • Norvège ordinere (nb), ordna (nn)
  • Nouvelle-Zélande ordain (en)
  • Népal ordain (en)
  • Ouganda ordain (en)
  • Pakistan ordain (en)
  • Palaos ordain (en)
  • Panama ordain (en), ordenar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ordain (en)
  • Paraguay ordnen (de), ordenar (es)
  • Pays-Bas coördinaat (nl), ordain (en), ordnen (de)
  • Pays-Bas caribéens coördinaat (nl)
  • Philippines ordain (en), ordenar (es)
  • Pologne ordain (en), ordnen (de)
  • Porto Rico ordain (en), ordenar (es)
  • Portugal ordain (en), ordenar (pt), ordenar (es)
  • Pérou ordenar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ordain (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ordain (en), ordenar (pt)
  • Roumanie ordain (en), ordnen (de), ordona (ro)
  • Royaume-Uni ordain (en), ordnen (de), ordinare (it)
  • Russie ordinaatta (fi)
  • Rwanda ordain (en)
  • République dominicaine ordain (en), ordenar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ordain (en)
  • Saint-Marin ordinato (eo), ordinare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) coördinaat (nl), ordain (en), ordenar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ordain (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ordain (en)
  • Sainte-Hélène ordain (en)
  • Sainte-Lucie ordain (en)
  • Salvador ordenar (es)
  • Samoa ordain (en)
  • Samoa américaines ordain (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ordenar (pt)
  • Serbie ordona (ro)
  • Sercq ordain (en)
  • Seychelles ordain (en)
  • Sierra Leone ordain (en)
  • Singapour ordain (en)
  • Slovaquie ordain (en), ordnen (de)
  • Slovénie ordain (en), ordnen (de), ordinare (it)
  • Soudan ordain (en)
  • Soudan du Sud ordain (en)
  • Sri Lanka ordain (en)
  • Suisse ordain (en), ordnen (de), ordinare (it)
  • Suriname coördinaat (nl)
  • Suède ordain (en), ordinaatta (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen ordinere (nb)
  • Tanzanie ordain (en)
  • Tchéquie ordain (en), ordnen (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ordain (en)
  • Thaïlande ordain (en)
  • Timor oriental ordenar (pt)
  • Tokelau ordain (en)
  • Tonga ordain (en)
  • Trinité-et-Tobago ordain (en), ordenar (es)
  • Tristan da Cunha ordain (en)
  • Turquie ordain (en)
  • Tuvalu ordain (en)
  • Ukraine ordona (ro)
  • Uruguay ordenar (es)
  • Vanuatu ordain (en)
  • Venezuela ordenar (es)
  • Yémen ordain (en)
  • Zambie ordain (en)
  • Zimbabwe ordain (en)
  • Égypte ordain (en)
  • Émirats arabes unis ordain (en)
  • Équateur ordenar (es)
  • Érythrée ordain (en)
  • État de la Cité du Vatican ordinare (it), orno (la)
  • États-Unis ordain (en), ordnen (de), desordino (io)
  • Éthiopie ordain (en)
  • Île Christmas ordain (en)
  • Île Norfolk ordain (en)
  • Île de Man ordain (en)
  • Île de l’Ascension ordain (en)
  • Îles Canaries ordenar (es)
  • Îles Caïmans ordain (en)
  • Îles Cocos ordain (en)
  • Îles Cook ordain (en)
  • Îles Malouines ordain (en)
  • Îles Mariannes du Nord ordain (en)
  • Îles Marshall ordain (en)
  • Îles Pitcairn ordain (en)
  • Îles Salomon ordain (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ordain (en)
  • Îles Vierges britanniques ordain (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ordain (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ordain (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain urdin · moyen français ordonner · normand ordonner

Liens de sens

Dérivés

assigner pour voir dire et ordonner désordonné désordonner inordonnable ordonnable ordonnance ordonnancement ordonné ordre préordonner

Domaine

religion

Famille morphologique

ordonnateur

Prononciation

Homophones

ordonné

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ordonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire