cuirasse : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Arme défensive qui couvre la poitrine et quelquefois le dos.
- En 2000, je suis allé au Kosovo et j'ai revêtu une de ces cuirasses des démineurs. C'est lourd, ça pèse trente-cinq kilos. Pascal Convert, Raymond Aubrac. Résister, reconstruire, transmettre, Éditions du Seuil, 2011
Défaut, point de vulnérabilité, point faible.

3 emplois spécialisés

Zoologie Ensemble des plaques qui revêtent certains poissons ou reptiles.
Marine Revêtement métallique qui protège les navires contre l’action des projectiles.
Anesthésie et réanimation Ventilateur externe dans lequel la totalité ou une partie du tronc est enfermée dans une enceinte étanche formant ou comprenant un cadre rigide.

Formes fléchies 6

Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuirasser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuirasser.
Première personne du singulier du subjonctif présent de cuirasser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuirasser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de cuirasser.
Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de cuirer.

Citation

Avec quelque force que la flèche fût lancée, à peine effleura-t-elle la cuirasse, et y laissa-t-elle quelque trace

Charles Rollin, ib.

Origine du mot

Du latin coriacea (« vêtement de cuir ») via l’ancien occitan coirassa, l’italien corazza ou l’ancien aragonais cuyraça.

Dans le dictionnaire latin : coriacea

1873 — le Littré

CUIRASSE s. f. (kui-ra-s')

1 Arme défensive qui recouvre le buste. Cuirasse de cuir, d'acier. encore relevé aujourd’hui

Il y avait des cuirasses d'un métal si dur, qu'elles étaient absolument à l'épreuve des coups ; Zoïle, habile ouvrier dans ce genre, en offrit deux à Démétrius surnommé Poliorcète, et, pour en montrer l'excellence, il fit lancer une flèche par une machine nommée catapulte qui n'était qu'à vingt-six pas de distance — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. XI, 1re part. p. 377, dans POUGENS.
Avec quelque force que la flèche fût lancée, à peine effleura-t-elle la cuirasse, et y laissa-t-elle quelque trace — ID., ib.

1 autre citation

Ce qu'il y avait de plus admirable dans cette cuirasse, c'est que chacun des fils, quoiqu'il fût fort délié, était composé de trois cent soixante plus petits fils qu'on distinguait aisément — ID., ib. p. 378

Endosser la cuirasse, prendre le parti des armes.

Il prit, quitta, reprit la cuirasse et la haire — VOLT., Henr. IV

Le défaut de la cuirasse, l'intervalle entre le bord de la cuirasse et les autres pièces qui s'y joignent.

Fig. Trouver le défaut de la cuirasse, trouver l'endroit faible, le côté sensible.

2 Sorte de revêtement osseux que produisent les écailles serrées de certains poissons. encore relevé aujourd’hui

3 Cuirasse marine ou flottante, appareil destiné à soutenir sur l'eau en laissant la faculté de mouvoir les bras et les jambes.

4 Revêtement en fer qui protége les navires contre l'action du boulet. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

Qui lor veist d'une part et d'autre pourpoins, quiries et escus enarmer, et sieles et poitras apparellier.... — Chr. de Rains, p. 76
Li uns endosse sa cuirie, L'autre prent son chapel de fer — Ren. 3454

1 autre citation

Lor darz, lor arz et lor cuirées Orent delez eus apoiées — la Rose, 15891

XVe s.

Et devez savoir que les Sarrazins ne sont pas si bien armés ni si forts comme sont les chrestiens.... Et s'arment le plus de cuiries et portent targe à leurs cols moult legeres — FROISS., III, IV, 15

XVIe s.

Ce qui faisoit en tout peu moins de six cens arquebusiers et soixante cuirasses [cuirassiers] — D'AUB., Hist. I, 311
Ils se firent faire place avec huiet cornettes de cuirasses [comme ils les appelloient] et dix d'arquebusiers à cheval — ID., ib. I, 315

2 autres citations

Il lui planta une harquebusade dans l'estomac de sa cuirasse — ID., ib. II, 380
Gens cousus en leurs cuirasses comme tortues, ennemis de l'aise et du repos — ID., ib. III, 289

Étymologie

Cuir ; provenç. coirassa, cuirassa ; espagn. coraza ; ital. corazza. L'ancien français disait cuirie ou cuirée. Cuirasse est formé de cuir, avec le suffixe ace ou asse, sur l'exemple du provençal, de l'espagnol et de l'italien.

Supplément au dictionnaire

CUIRASSE. Ajoutez :

5Terme de toilette des dames. Espèce de corsage collant qui descend sur les hanches.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 10 pays

Racine commune : coirassa (pro), coriacea (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français cuirace
néerlandais kuras

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne kuras (nl)
Aruba kuras (nl)
Belgique kuras (nl)
Canada kuras (nl)
Curaçao kuras (nl)
France kuras (nl)
Pays-Bas kuras (nl)
Pays-Bas caribéens kuras (nl)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kuras (nl)
Suriname kuras (nl)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cuirace

Liens de sens

Terme générique

arme défaut revêtement

Terme spécifique

corselet

Dérivés

cuirasseau cuirasser cuirassier le défaut de la cuirasse

Domaine

marine militaire zoologie

Famille morphologique

cuirassé

Prononciation

Homophones

cuirassent

Rimes

grâce embrasse traces terrasse race grasse crasse débarrasse embrasses disgrâce paperasses vorace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cuirasse » du Wiktionnaire.