crasse

nature
nom féminin
diction
[kʁas] · 1 syllabe
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Ordure grasse qui s’amasse sur la peau, dans les poils ou sur les vêtements.
    • La crasse de la tête. La crasse des mains. Il est plein de crasse. La crasse du linge sale.
  2. Résidu des métaux quand on les fond (on dit aussi laitier) ou qu’on les frappe à coups de marteau.
  3. Matières terreuses contenues dans la houille ou autres substances combustibles.
    • Une petite rivière y coulait, la Vernette, affluent de la Ryse : elle sentait le charbon, parce qu’elle venait de Saint-Ponayre, où il y avait des mines et des usines à schiste dont elle charriait les crasses. Émile Guillaumin, Près du sol, Plein chant, 1979, page 19
  4. familier Naissance, condition très basse.
    • Être né dans la crasse. C’est un homme sorti de la crasse. Tirer quelqu’un de la crasse.
  5. familier Avarice sordide.
    • Il a toujours vécu dans la crasse.
  6. figuré Chose sordide.
    • Voilà le grand mur de crasse sur lequel j’allais frotter ma belle intelligence. Philippe Djian, 50 contre 1, Slip ou culotte, 1981
  7. figuré Mauvais tour.
    • — J’ai supporté longtemps sa terrible fausseté, me dit-elle, sa bassesse, les innombrables crasses qu’elle m’a faites. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, V, 1919, page 150
3 emplois spécialisés
  1. Agents de pollution Saleté, ordure qui s'amasse progressivement sur un objet quelconque.
  2. Fonderie Défaut d'une pièce de fonderie occasionné par un entraînement de scories au moment de la coulée.
  3. Pelleteries et fourrures Ensemble des résidus présents dans les follicules pileux de la peau en tripe : résidu épiderme, pigments et graisses naturelles, sels minéraux, etc.

Adjectif 3

  1. vieilli Qui est épais.
    • Humeur crasse et visqueuse. Matière crasse.
  2. familier Grossier et inexcusable.
    • Dieu nous aime, c’est sa seule faiblesse, mais une bêtise aussi crasse, quand même, cela a dû le dégoûter. Thomas B. Reverdy, Il était une ville, Éditions Flammarion, 2015 - page 233 de la réédition J’ai lu, 2016
1 emploi spécialisé
  1. Droit figuré Particulièrement évident.
    • Le seul fait que la résiliation entraîne des conséquences pénibles pour le locataire n'est pas suffisant; il faut une disproportion crasse entre l'intérêt du preneur au maintien du contrat et l'intérêt du bailleur à y mettre fin ATF 140 III 496

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crasser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe crasser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe crasser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe crasser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe crasser.

Citation

Nulle lecture [chez Villeroy], nulle instruction ; ignorance crasse sur tout
Saint-Simon, 392, 64

Origine du mot

Du latin crassus, « épais, gras, grossier ».

Dans le dictionnaire latin : crassus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CRASSE1 adj. f. (kra-s')

1 Épaisse. Humeur crasse et visqueuse.

2Fig. Grossière. encore relevé aujourd’hui

  • Nulle lecture [chez Villeroy], nulle instruction ; ignorance crasse sur tout — SAINT-SIMON, 392, 64
  • Chenonceaux, Blois, Amboise que retracent-ils à l'esprit ? Le luxe et la luxure et la crasse ignorance des abbés et des moines — P. L. COUR., I, 180
1 autre citation
  • De l'esprit, de l'enjouement, de l'agrément, peut-être même de la capacité ; mais je n'ai guère vu d'ignorance plus crasse — RETZ, Mém. liv. II, p. 472, dans POUGENS
Historique

XVIe s.

  • En espesseur la terre les surpasse [ces éléments], Et emporta la matiere plus crasse Du lourd monceau — MAROT, IV, 13
  • Ô temps ! ô meurs ! ô crasse ignorance ! — DU BELLAY, I, 15, verso.
1 autre citation
  • Leur ame, pour estre crasse et obtuse, est moins penetrable et agitable — MONT., IV, 215
Étymologie

Lat. crassus (voy. GRAS). L'ancien français disait cras ce que nous disons gras ; cette ancienne forme n'a été conservée qu'au féminin et dans un sens particulier.

Supplément au dictionnaire

CRASSE.

1 Ajoutez :

Fig.

  • C'est ainsi que les anciens ont quelquefois donné au Fils de Dieu et au Saint-Esprit le nom de ministre du Père, et non pas pour leur attribuer une opération inégale ; car cela est de la crasse du langage humain — BOSSUET, 6e avert. 37

CRASSE2 s. f. (kra-s')

1 Ordure qui s'amasse sur la peau, sur le linge de corps, sur un objet quelconque. Il est plein de crasse. La crasse du linge, des vêtements. encore relevé aujourd’hui

  • Des verres.... Où les doigts des laquais, dans la crasse tracés, Témoignaient par écrit qu'on les avait rincés — BOILEAU, Sat. III
  • De ces feuillets, par la crasse endurcis, L'âge avait fait une étoffe en glacis — GRESSET, Lutrin viv.

Fig.

  • L'ambition partout chassa l'humilité, Dans la crasse du froc logea la vanité — BOILEAU, Lutr. VI

Terme de peinture. Couche sale qui se forme à la longue sur les tableaux.

Scorie d'un métal en fusion.

2 Condition sociale tout à fait inférieure. Être né dans la crasse. encore relevé aujourd’hui

  • Je sais de gros seigneurs qui seraient dans la crasse Sans la révision que je fis de leur race — BOURSAULT, Fables d'Ésope, III, 4
  • Elles [les duchesses d'Elbeuf et de Lesdiguières] ne tenaient rien de la crasse maternelle, pas même leur propre mère qui en était — SAINT-SIMON, 376, 90
2 autres citations
  • De gens du monde [Mlle d'Aubigné] n'en voyait point, et demeurait dans la crasse de quelques commères de son quartier — ID., 51, 100
  • Né malheureux, de la crasse tiré — VOLT., Pauvre diable.

3Familièrement. La crasse du collége, manières gauches et dépourvues d'urbanité.

  • D'un air qui ne sentait point la crasse de sa philosophie — SÉV., 560

4 Avarice sordide. repris par le Wiktionnaire

  • Mais pour bien mettre ici leur crasse en tout son lustre — BOILEAU, Sat. X
Historique

XVIe s.

  • La peur, la faim, mauvaise conseillere, La pauvreté de crasse toute pleine — DU BELLAY, IV, 47, verso.
  • Sordes signifie proprement le plus gros excrement lequel sort et exsude dessus la peau et epiderme, où estant amassé il est appellé crasse — PARÉ, XI, 2
Étymologie

Crasse 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 25 langues · 184 pays

Racine commune : Crassus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français cras, grece
  • anglais crass, creesh, grease
  • aroumain gras, ngrash
  • catalan gras, greix
  • dalmate engrassur
  • espagnol craso, grasa, graso
  • frioulan gras
  • galicien graxa, graxo
  • italien crasso, grasso, grascia
  • latin cratis, incrasso, crassipes
  • lombard grass
  • marshallais kūriij
  • multilingue Crassula, Crassostrea
  • normand gras, graisse, graîsse
  • norvégien bokmål krass
  • norvégien nynorsk krass
  • néerlandais kras
  • portugais graxo, crasso
  • romagnol gras
  • romanche grass
  • roumain gras, îngrășa
  • sicilien rassu
  • suédois krass
  • tagalog grasa
  • vénitien graso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud crass (en)
  • Algérie crass (en)
  • Allemagne kras (nl), crass (en), crasso (it)
  • Andorre gras (ca), craso (es)
  • Angola graxo (pt)
  • Anguilla crass (en)
  • Antigua-et-Barbuda crass (en), graxo (pt)
  • Argentine crass (en), craso (es)
  • Aruba kras (nl), crass (en)
  • Australie crass (en), crasso (it)
  • Autriche crass (en), crasso (it)
  • Bahamas crass (en)
  • Bangladesh crass (en)
  • Barbade crass (en)
  • Belgique kras (nl), crass (en)
  • Belize crass (en), craso (es)
  • Bermudes crass (en)
  • Bhoutan crass (en)
  • Bolivie craso (es)
  • Bosnie-Herzégovine crass (en)
  • Botswana crass (en)
  • Brunei crass (en)
  • Brésil crass (en), crasso (it), graxo (pt)
  • Bulgarie crass (en)
  • Burundi crass (en)
  • Cameroun crass (en)
  • Canada kras (nl), crass (en), crasso (it)
  • Cap-Vert graxo (pt)
  • Ceuta et Melilla craso (es)
  • Chili crass (en), craso (es)
  • Chine crass (en)
  • Chypre crass (en)
  • Colombie craso (es)
  • Costa Rica craso (es)
  • Croatie crass (en), crasso (it), graso (vec)
  • Cuba craso (es)
  • Curaçao kras (nl), craso (es)
  • Danemark crass (en), krass (sv)
  • Diego Garcia crass (en)
  • Dominique crass (en)
  • Espagne gras (ca), crass (en), graxa (gl)
  • Estonie crass (en)
  • Eswatini crass (en)
  • Fidji crass (en)
  • Finlande crass (en), krass (sv)
  • France gras (ca), kras (nl), crass (en)
  • Gambie crass (en)
  • Ghana crass (en)
  • Gibraltar crass (en), craso (es)
  • Grenade crass (en)
  • Grèce crass (en)
  • Guam crass (en)
  • Guatemala crass (en), craso (es)
  • Guernesey crass (en)
  • Guinée équatoriale graxo (pt), craso (es)
  • Guinée-Bissau graxo (pt)
  • Guyana crass (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud crass (en)
  • Honduras crass (en), craso (es)
  • Hongrie crass (en), gras (ro)
  • Inde crass (en)
  • Irak crass (en)
  • Irlande crass (en)
  • Israël crass (en), gras (ro)
  • Italie gras (ca), crass (en), gras (fur)
  • Jamaïque crass (en)
  • Jersey crass (en)
  • Jordanie crass (en)
  • Kazakhstan crass (en)
  • Kenya crass (en)
  • Kiribati crass (en)
  • Lesotho crass (en)
  • Lettonie crass (en)
  • Liban crass (en)
  • Liberia crass (en)
  • Lituanie crass (en)
  • Luxembourg crass (en), graxo (pt)
  • Madagascar crass (en)
  • Malaisie crass (en)
  • Malawi crass (en)
  • Maldives crass (en)
  • Malte crass (en), crasso (it)
  • Maroc crass (en), craso (es)
  • Maurice crass (en)
  • Mexique crass (en), craso (es), graso (vec)
  • Micronésie crass (en)
  • Moldavie gras (ro)
  • Montserrat crass (en)
  • Mozambique graxo (pt)
  • Namibie crass (en)
  • Nauru crass (en)
  • Nicaragua craso (es)
  • Nigeria crass (en)
  • Niue crass (en)
  • Norvège krass (nb), krass (nn)
  • Nouvelle-Zélande crass (en)
  • Népal crass (en)
  • Ouganda crass (en)
  • Pakistan crass (en)
  • Palaos crass (en)
  • Panama crass (en), craso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée crass (en)
  • Paraguay craso (es)
  • Pays-Bas kras (nl), crass (en)
  • Pays-Bas caribéens kras (nl)
  • Philippines crass (en), craso (es)
  • Pologne crass (en)
  • Porto Rico crass (en), craso (es)
  • Portugal crass (en), graxa (gl), graxo (pt)
  • Pérou craso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong crass (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao crass (en), graxo (pt)
  • Roumanie crass (en), gras (ro), craso (es)
  • Royaume-Uni crass (en), crasso (it), graxo (pt)
  • Rwanda crass (en)
  • République dominicaine crass (en), craso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès crass (en)
  • Saint-Marin crasso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kras (nl), crass (en), craso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon crass (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines crass (en)
  • Sainte-Hélène crass (en)
  • Sainte-Lucie crass (en)
  • Salvador craso (es)
  • Samoa crass (en)
  • Samoa américaines crass (en)
  • Sao Tomé-et-Principe graxo (pt)
  • Serbie gras (ro)
  • Sercq crass (en)
  • Seychelles crass (en)
  • Sierra Leone crass (en)
  • Singapour crass (en)
  • Slovaquie crass (en)
  • Slovénie crass (en), crasso (it), graso (vec)
  • Soudan crass (en)
  • Soudan du Sud crass (en)
  • Sri Lanka crass (en)
  • Suisse crass (en), crasso (it), grass (lmo)
  • Suriname kras (nl)
  • Suède crass (en), krass (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen krass (nb)
  • Tanzanie crass (en)
  • Tchéquie crass (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien crass (en)
  • Thaïlande crass (en)
  • Timor oriental graxo (pt)
  • Tokelau crass (en)
  • Tonga crass (en)
  • Trinité-et-Tobago crass (en), craso (es)
  • Tristan da Cunha crass (en)
  • Turquie crass (en)
  • Tuvalu crass (en)
  • Ukraine gras (ro)
  • Uruguay craso (es)
  • Vanuatu crass (en)
  • Venezuela craso (es)
  • Yémen crass (en)
  • Zambie crass (en)
  • Zimbabwe crass (en)
  • Égypte crass (en)
  • Émirats arabes unis crass (en)
  • Équateur craso (es)
  • Érythrée crass (en)
  • État de la Cité du Vatican crasso (it), cratis (la)
  • États-Unis crass (en), crasso (it), craso (es)
  • Éthiopie crass (en)
  • Île Christmas crass (en)
  • Île Norfolk crass (en)
  • Île de Man crass (en)
  • Île de l’Ascension crass (en)
  • Îles Canaries craso (es)
  • Îles Caïmans crass (en)
  • Îles Cocos crass (en)
  • Îles Cook crass (en)
  • Îles Malouines crass (en)
  • Îles Mariannes du Nord crass (en)
  • Îles Marshall crass (en), kūriij (mh)
  • Îles Pitcairn crass (en)
  • Îles Salomon crass (en)
  • Îles Turques-et-Caïques crass (en)
  • Îles Vierges britanniques crass (en)
  • Îles Vierges des États-Unis crass (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis crass (en)
  • Îles Åland krass (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cras · aroumain gras · dalmate engrassur · multilingue Crassula · normand gras · tagalog grasa

Liens de sens

Terme générique

avarice naissance ordure résidu

Dérivés

crasseuse crasseux crassier décrassable décrassage décrasser décrassoir désencrassage désencrasser encrassable encrassage encrasser indécrassable

Domaine

droit

Famille morphologique

crasseux

Prononciation

Rimes

grâce embrasse traces terrasse race grasse débarrasse embrasses disgrâce paperasses cuirasse vorace

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « crasse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire