ordure

nature
nom féminin
diction
[ɔʁdyʁ] · 2 syllabes
usage
27 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Déchet.
    • […], le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
  2. Excrément de certains animaux.
    • Il a même de la malice, et de la même sorte que celle du singe : un hérisson, qui s'étoit glissé dans la cuisine, découvrit une petite marmite , en tira la viande, et y fit ses ordures. Thomas Smith , Le cabinet du jeune naturaliste, ou, Tableaux intéressans de l'histoire des animaux, traduit de l'anglais, Paris : Ledoux & Tanré, 1818, vol.1, page 300
  3. familier Paroles grossières ou écrits obscènes.
    • Ce recueil d’ordures est sans contredit le plus complet et le plus rare qu'il y ait. Il renferme beaucoup de pièces qu'on chercherait bien inutilement ailleurs. Pascal Pia, Les Livres de l'Enfer: bibliographie critique des ouvrages érotiques dans leurs différentes éditions du XVIᵉ siècle à nos jours, C. Coulet & A. Faure, 1978, page 609
  4. vulgaire Personne odieuse.
    • J'ai pas rêvé, elles sont bien entrées ici, même que cette ordure de Fiorello s'est mis à foutre une toise à Iris et c'est à ce moment que... ça va, j'enchaîne. Ange Bastiani, Arrête ton char, Ben Hur !, NRF Série Noire, 1954, chapitre 12
1 emploi spécialisé
  1. Déchets Tout ce qui est malpropre, immondice, crasse.
    • C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé. Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez Witte & chez Henry, 1732, page 286

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de ordurer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de ordurer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de ordurer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de ordurer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de ordurer.

Citation

M. de Réaumur a observé que les jaseurs aiment la propreté, et que ceux qu'on tient dans les volières font constamment leurs ordures dans un même endroit
Buffon, Ois. t. VI, p. 157

Origine du mot

De l’ancien français orde issu du latin horridus (« négligé, repoussant, hideux »).

Dans le dictionnaire latin : horridus

1873 — le Littré

ORDURE s. f. (or-du-r')

1 Excréments, impuretés du corps. Cette plaie, cet abcès suppure, il jette beaucoup d'ordure. Défense de faire ou de déposer des ordures le long de ce mur.

  • M. de Réaumur a observé que les jaseurs aiment la propreté, et que ceux qu'on tient dans les volières font constamment leurs ordures dans un même endroit — BUFF., Ois. t. VI, p. 157
  • Les castors ne font ni ne souffrent jamais aucune ordure dans leurs habitations — ID., Castor.

2 Immondices, balayures, tout ce qui rend sale et malpropre un appartement, un escalier, une cour, etc. Un panier d'ordures. Jeter quelque chose aux ordures. encore relevé aujourd’hui

  • Ces gens-là [les libraires de Genève] en font des papillotes [d'ouvrages de mathématiques], et en sont quittes après pour dire qu'ils les ont perdus.... je vous prie de les engager.... à voir si les débris de mes calculs ne pourraient pas se retrouver dans les ordures — D'ALEMB., Lett. à Volt. 22 sept. 1767

Fig. Il ne fait guère d'ordure au logis, c'est-à-dire il n'y reste guère.

  • Il y a trois jours qu'il est à la chasse avec un de ses amis ; il ne fait guère d'ordure au logis vraiment — DANCOURT, Maison de camp. sc. 1

Fig. et familièrement. Personne indigne et comparée à une balayure.

  • L'épiscopat allait tombant de plus en plus, depuis que M. de Chartres, Jodet, l'avait rempli des ordures des séminaires — SAINT-SIMON, 396, 138

Fig. Être jeté dans le panier aux ordures, dans le sac aux ordures, être rejeté, mis à l'écart comme quelque chose de vil.

  • Il ne m'a pas paru que Mme de Schomberg ait encore pris ma place [dans l'amitié de Mme de Lafayette].... enfin je ne crois pas être tout à fait jetée au sac aux ordures — SÉV., 30 oct. 1680

3 Poussière, duvet, plume, paille, et autre petite chose malpropre qui s'attache aux habits, aux chapeaux, aux meubles. Votre manteau est tout plein d'ordures. Il lui est entré une ordure dans l'œil.

4Fig. Turpitude dans les actions, dans les mœurs.

  • Nos plus sages discours ne sont que vanités, Et nos sens corrompus n'ont goût qu'à des ordures — MALH., I, 1
  • Des troupes d'eunuques qui se prostituaient à toutes sortes d'ordures — VAUGEL., Q. C. 352
6 autres citations
  • Vous y avez vu des abominations et des ordures, c'est-à-dire leurs idoles, le bois et la pierre, l'argent et l'or qu'ils adoraient — SACI, Bible, Deutéron. XXIX, 17
  • Chaque instant de ma vie est chargé de souillures, Elle n'est qu'un amas de crimes et d'ordures — MOL., Tart. III, 6
  • Que le cœur de l'homme est creux et plein d'ordure ! — PASC., Pens. IV, 1, éd. HAVET.
  • Libérale même dans sa vieillesse, quoique cet âge soit ordinairement souillé des ordures de l'avarice — BOSSUET, Yol. de Monterby.
  • Vous voyez que cette assemblée vénérable [un concile] estime qu'on se joue des sacrés mystères, lorsqu'après les avoir reçus on retourne à ses premières ordures — ID., Sermons, Pénitence, 3
  • Les connaisseurs crurent trouver sous ce langage barbare [des Maximes des saints] un pur quiétisme, délié, affiné, épuré de toute ordure — SAINT-SIMON, 45, 14

5Fig. Paroles, discours, écrits obscènes. encore relevé aujourd’hui

  • Je mets en fait qu'une honnête femme ne saurait la voir sans confusion, tant j'y ai découvert d'ordures et de saletés — MOL., Critique, 3
  • Ces sortes d'ordures-là ne se disent point à une femme de ma condition — ID., Pourc. III, 3
5 autres citations
  • Marot et Rabelais sont inexcusables d'avoir semé l'ordure dans leurs écrits : tous deux avaient assez de génie et de naturel pour pouvoir s'en passer — LA BRUY., I
  • À Monsieur, aux filles du roi, à quantité de femmes, il [Langlée] leur disait des ordures horribles — SAINT-SIMON, 75, 232
  • La satire de Pétrone est un mélange de bon et de mauvais, de moralités et d'ordures ; elle annonce la décadence du siècle qui suivit celui d'Auguste — VOLT., Mél. hist. Pyrrh. hist. XI
  • Je [Rabelais] pris mes compatriotes par leur faible, je parlai de boire, je dis des ordures, et avec ce secret tout me fut permis — ID., Dial. 8
  • Je vous préviens qu'il sera nécessaire de retrancher les ordures de Shakespeare, si vous voulez que l'Académie fasse imprimer l'ouvrage par son libraire — D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 27 août 1776
Historique

XIIe s.

  • Li sire esdrece de puldre le besuignus [le besogneux], e de ordeure esleved le povre — Liber psalm. p. 235

XIIIe s.

  • L'oreille ki est estupée, Coment poet ele estre sanée [guérie], Se tele ordure ne seit traite ? — Ms. St-Jean
  • Celui qui aime humilité et qui het orgueil, estrait Dieus de l'ordure du siecle — Psautier, f° 240
2 autres citations
  • Ne sueffre sor toi nule ordure ; Lave tes mains, et tes dens cure — la Rose, 2175
  • Pri à ton fil qu'il nous en terde [essuie], Et nous esleve De l'ordure qu'apporta Eve — RUTEB., 11

XVe s.

  • Beaux seigneurs, l'ordre de chevalerie est si noble et si haute, que nul cuer ne doit penser, qui chevalier est, à ordure ne à vilté ne à couardise — FROISS., II, III, 19
  • Icellui Dolebel lui dist qu'il avoit espousé une ordure [femme de mauvaise vie], et qu'il estoit coux — DU CANGE, ordura.
1 autre citation
  • [Les flatteurs des princes] En decevant pour leur argent attraire, Leur consentent ordure et lascheté — E. DESCH., Ce qui est nécessaire aux roys.

XVIe s.

  • Il avoit esté acheminé à cette ordure [le vol] par l'avarice de son pere — MONT., II, 72
  • Les faulses couleurs de quoy il veut couvrir l'ordure de sa pestilente ambition — ID., II, 110
4 autres citations
  • Pressant sa playe, j'en feis sortir l'ordure qui s'y amassoit — ID., II, 193
  • On dit en commun proverbe qu'il ne faut pas remuer l'ordure, qu'elle ne fasse apparoistre sa mauvaise odeur — VILLEROY, Mém. t. II, p. 304, dans LACURNE
  • Truye ne songe qu'ordure — COTGRAVE
  • Car vous donnez tel lustre à vos noires ordures, Qu'en fascinant vos yeux, elles vous semblent pures — D'AUB., Tragiques, Princes.
Étymologie

Ord ; provenç. ordura, orduma, ordumna ; ital. ordura.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 176 pays

Racine commune : horrĭdus (la), orde (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans orde
  • anglais urdé, horrid, ordure
  • catalan orde, ordre
  • espagnol horror, hórrido
  • indonésien orde, ordi, ordo
  • italien ordo, orrido
  • latin abhorride, horridulus, subhorridus
  • néerlandais pikorde, wanorde, kerkorde
  • roumain urdoare

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud orde (af), urdé (en)
  • Algérie urdé (en)
  • Allemagne pikorde (nl), urdé (en), ordo (it)
  • Andorre orde (ca), horror (es)
  • Anguilla urdé (en)
  • Antigua-et-Barbuda urdé (en)
  • Argentine urdé (en), horror (es)
  • Aruba pikorde (nl), urdé (en)
  • Australie urdé (en), ordo (it)
  • Autriche urdé (en), ordo (it)
  • Bahamas urdé (en)
  • Bangladesh urdé (en)
  • Barbade urdé (en)
  • Belgique pikorde (nl), urdé (en)
  • Belize urdé (en), horror (es)
  • Bermudes urdé (en)
  • Bhoutan urdé (en)
  • Bolivie horror (es)
  • Bosnie-Herzégovine urdé (en)
  • Botswana orde (af), urdé (en)
  • Brunei urdé (en)
  • Brésil urdé (en), ordo (it), horror (es)
  • Bulgarie urdé (en)
  • Burundi urdé (en)
  • Cameroun urdé (en)
  • Canada pikorde (nl), urdé (en), ordo (it)
  • Ceuta et Melilla horror (es)
  • Chili urdé (en), horror (es)
  • Chine urdé (en)
  • Chypre urdé (en)
  • Colombie horror (es)
  • Costa Rica horror (es)
  • Croatie urdé (en), ordo (it)
  • Cuba horror (es)
  • Curaçao pikorde (nl), horror (es)
  • Danemark urdé (en)
  • Diego Garcia urdé (en)
  • Dominique urdé (en)
  • Espagne orde (ca), urdé (en), horror (es)
  • Estonie urdé (en)
  • Eswatini urdé (en)
  • Fidji urdé (en)
  • Finlande urdé (en)
  • France orde (ca), pikorde (nl), urdé (en)
  • Gambie urdé (en)
  • Ghana urdé (en)
  • Gibraltar urdé (en), horror (es)
  • Grenade urdé (en)
  • Grèce urdé (en)
  • Guam urdé (en)
  • Guatemala urdé (en), horror (es)
  • Guernesey urdé (en)
  • Guinée équatoriale horror (es)
  • Guyana urdé (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud urdé (en)
  • Honduras urdé (en), horror (es)
  • Hongrie urdé (en), urdoare (ro)
  • Inde urdé (en)
  • Indonésie orde (id)
  • Irak urdé (en)
  • Irlande urdé (en)
  • Israël urdé (en), urdoare (ro)
  • Italie orde (ca), urdé (en), ordo (it)
  • Jamaïque urdé (en)
  • Jersey urdé (en)
  • Jordanie urdé (en)
  • Kazakhstan urdé (en)
  • Kenya urdé (en)
  • Kiribati urdé (en)
  • Lesotho urdé (en)
  • Lettonie urdé (en)
  • Liban urdé (en)
  • Liberia urdé (en)
  • Lituanie urdé (en)
  • Luxembourg urdé (en)
  • Madagascar urdé (en)
  • Malaisie urdé (en)
  • Malawi urdé (en)
  • Maldives urdé (en)
  • Malte urdé (en), ordo (it)
  • Maroc urdé (en), horror (es)
  • Maurice urdé (en)
  • Mexique urdé (en), horror (es)
  • Micronésie urdé (en)
  • Moldavie urdoare (ro)
  • Montserrat urdé (en)
  • Namibie orde (af), urdé (en)
  • Nauru urdé (en)
  • Nicaragua horror (es)
  • Nigeria urdé (en)
  • Niue urdé (en)
  • Nouvelle-Zélande urdé (en)
  • Népal urdé (en)
  • Ouganda urdé (en)
  • Pakistan urdé (en)
  • Palaos urdé (en)
  • Panama urdé (en), horror (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée urdé (en)
  • Paraguay horror (es)
  • Pays-Bas pikorde (nl), urdé (en), orde (id)
  • Pays-Bas caribéens pikorde (nl)
  • Philippines urdé (en), horror (es)
  • Pologne urdé (en)
  • Porto Rico urdé (en), horror (es)
  • Portugal urdé (en), horror (es)
  • Pérou horror (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong urdé (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao urdé (en)
  • Roumanie urdé (en), urdoare (ro), horror (es)
  • Royaume-Uni urdé (en), ordo (it), urdoare (ro)
  • Rwanda urdé (en)
  • République dominicaine urdé (en), horror (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès urdé (en)
  • Saint-Marin ordo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pikorde (nl), urdé (en), horror (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon urdé (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines urdé (en)
  • Sainte-Hélène urdé (en)
  • Sainte-Lucie urdé (en)
  • Salvador horror (es)
  • Samoa urdé (en)
  • Samoa américaines urdé (en)
  • Serbie urdoare (ro)
  • Sercq urdé (en)
  • Seychelles urdé (en)
  • Sierra Leone urdé (en)
  • Singapour urdé (en)
  • Slovaquie urdé (en)
  • Slovénie urdé (en), ordo (it)
  • Soudan urdé (en)
  • Soudan du Sud urdé (en)
  • Sri Lanka urdé (en)
  • Suisse urdé (en), ordo (it)
  • Suriname pikorde (nl)
  • Suède urdé (en)
  • Tanzanie urdé (en)
  • Tchéquie urdé (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien urdé (en)
  • Thaïlande urdé (en)
  • Tokelau urdé (en)
  • Tonga urdé (en)
  • Trinité-et-Tobago urdé (en), horror (es)
  • Tristan da Cunha urdé (en)
  • Turquie urdé (en)
  • Tuvalu urdé (en)
  • Ukraine urdoare (ro)
  • Uruguay horror (es)
  • Vanuatu urdé (en)
  • Venezuela horror (es)
  • Yémen urdé (en)
  • Zambie urdé (en)
  • Zimbabwe urdé (en)
  • Égypte urdé (en)
  • Émirats arabes unis urdé (en)
  • Équateur horror (es)
  • Érythrée urdé (en)
  • État de la Cité du Vatican ordo (it), abhorride (la)
  • États-Unis urdé (en), ordo (it), horror (es)
  • Éthiopie urdé (en)
  • Île Christmas urdé (en)
  • Île Norfolk urdé (en)
  • Île de Man urdé (en)
  • Île de l’Ascension urdé (en)
  • Îles Canaries horror (es)
  • Îles Caïmans urdé (en)
  • Îles Cocos urdé (en)
  • Îles Cook urdé (en)
  • Îles Malouines urdé (en)
  • Îles Mariannes du Nord urdé (en)
  • Îles Marshall urdé (en)
  • Îles Pitcairn urdé (en)
  • Îles Salomon urdé (en)
  • Îles Turques-et-Caïques urdé (en)
  • Îles Vierges britanniques urdé (en)
  • Îles Vierges des États-Unis urdé (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis urdé (en)

Liens de sens

Terme générique

déchet excrément

Terme spécifique

crasse détritus immondice saleté vidange

Dérivés

benne à ordures boite à ordures boîte aux ordures caisse à ordures camion à ordures ordurer ordurerie ordures ménagères ordurier ordurieux orduriser trésordure vide-ordure vide-ordures

Prononciation

Rimes

dur dure procédure verdure durent endure soudure vide-ordures froidure bordures sur sûr

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ordure » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire