dur

nature
adj masculin
diction
[dyʁ] · 1 syllabe
usage
226 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 12

  1. Ferme ; difficile à pénétrer ou à entamer.
    • Parfois elles étaient si dures les nouvelles selles merveilleuses, qu’elle en éprouvait un mal affreux au fondement… Des déchirements… Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
  2. figuré Qui est opposé à fin.
    • Avoir l’oreille dure, être dur d’oreille, N’entendre pas bien, être un peu sourd.
  3. Qui est insensible, inhumain ou très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter ; pénible ; rude et désagréable à la sensation.
    • L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 260
  4. Il se dit, dans un sens analogue, des dehors, des manières, des discours.
    • Réponse dure et sèche.
  5. Difficile.
    • Il va falloir redescendre. Je trouve ça plus dur que de monter. Il paraît que le record de descension est de cinquante-cinq minutes. Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 126
  6. Qui résiste à ; qui supporte.
    • Les nouaïb […] sont des hordes absolument indisciplinées, mais parmi lesquelles on trouve certainement d’excellents cavaliers, des fantassins durs à la fatigue et de bons tireurs. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 88
6 emplois spécialisés
  1. Art Qui est marqué trop fortement ; qui est raide ou heurté.
    • Ces contours sont durs.
  2. Marine Qualifie une mer agitée, aux vagues courtes.
    • Ne voulant pas louvoyer contre un fort vent debout et une mer dure, je mets à la cape. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  3. Hydrologie Qualifie une eau dont la teneur en ions calcium et magnésium dépasse un certain seuil, lequel peut varier selon les normes en vigueur dans chaque pays.
  4. Oxycoupage Se dit de la flamme d'un chalumeau oxyacétylénique lorsque le rapport entre la consommation d'oxygène et celle d'acétylène est de l'ordre de 1,1 à 1,2.
  5. Résistance des matériaux En tant que caractéristique de la texture, qualifie un produit qui offre une résistance substantielle à la déformation ou à la rupture.
  6. Industrie vinicole Se dit d'un vin ou d'un spiritueux qui a une saveur résistante, qui manque de moelleux et d'agrément.

Nom 7

  1. Ce qui est ferme, solide.
    • Recule vite, cherche le dur, le sec, ou tu es perdu. Tu croiras t’échapper en avançant […]. Tu t’enfonces davantage […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. familier Personne pleine de dureté ; dur à cuire.
    • Donne-lui à boire… du super-fort. "C’est un dur" Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 5
  3. argot (Du fait qu'autrefois les banquettes étaient en bois dur) Métro, train de banlieue et, par extension, train.
    • D'où des expressions familières du XXᵉ siècle, comme « brûler le dur », voyager en fraude, sans billet, une pratique on ne peut plus courante au XXIᵉ siècle, et même plutôt « branchée », compte tenu que le dur désigne encore à Paris une rame de métro ou de RER. Claude Duneton, Au plaisir des mots, Éd. Denoël, 2012
  4. argot Train, métro. On retrouve cette acception dans des expressions comme brûler le dur (prendre le train ou le métro sans payer).
    • Mets-toi à sa place, il pouvait toujours se dire que le dur allait partir d’une minute à l’autre. Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, pages 350-351
3 emplois spécialisés
  1. Musique Nom donné à l’hexacorde où figurait un bécarre.
  2. Musique Dans la nomenclature musicale allemande, désigne le mode majeur.
  3. Architecture des ordinateurs familier Disque dur.

Adverbe 2

  1. Fortement.
    • Il ventait dur, sans que l’atmosphère en fût rafraichie, car le vent soufflait du sud. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 112
  2. familier Durement.
    • Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Citation

Pauvre ignorant ! et que prétends-tu faire ? Tu te prends à plus dur que toi
Jean de La Fontaine, Fabl. V, 16

Origine du mot

Du latin durus, de même sens.

Formes apparentées 37 langues · 203 pays

Racine commune : dūrus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Dur
  • anglais dour, dure, durum
  • arabe دراق
  • aragonais duro
  • arménien classique տրամ
  • asturien duru
  • catalan dur
  • dalmate doir
  • espagnol duro
  • finnois duuri
  • frioulan dûr
  • galicien duro
  • gallois dur
  • gaélique écossais dùr
  • grec ancien δηρός, δροόν
  • hongrois dúr
  • irlandais dúr
  • islandais dúr
  • istriote doûro
  • italien duro
  • latin dure, duro, dudum
  • ligure dûo
  • lombard dur, dür
  • moyen irlandais dúr
  • normand dû, duther
  • occitan dur
  • ossète дур
  • persan دور
  • polonais dur
  • portugais duro, durante
  • romanche dir, dür, deir
  • roumain dur, Durușa
  • sanskrit दूर
  • sarde duru
  • sicilien duru
  • tokharien B trik-
  • écossais dour

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan دور (fa)
  • Afrique du Sud dour (en)
  • Algérie دراق (ar), dour (en)
  • Allemagne dour (en), Dur (de), duro (it)
  • Andorre dur (ca), duro (es)
  • Angola duro (pt)
  • Anguilla dour (en)
  • Antigua-et-Barbuda dour (en), duro (pt)
  • Arabie saoudite دراق (ar)
  • Argentine dour (en), duro (es), dur (cy)
  • Aruba dour (en)
  • Australie dour (en), duro (it)
  • Autriche dour (en), Dur (de), dúr (hu)
  • Bahamas dour (en)
  • Bahreïn دراق (ar)
  • Bangladesh dour (en)
  • Barbade dour (en)
  • Belgique dour (en), Dur (de)
  • Belize dour (en), duro (es)
  • Bermudes dour (en)
  • Bhoutan dour (en)
  • Bolivie duro (es)
  • Bosnie-Herzégovine dour (en)
  • Botswana dour (en)
  • Brunei dour (en)
  • Brésil dour (en), Dur (de), duro (it)
  • Bulgarie dour (en), Dur (de)
  • Burundi dour (en)
  • Cameroun دراق (ar), dour (en)
  • Canada دراق (ar), dour (en), Dur (de)
  • Cap-Vert duro (pt)
  • Ceuta et Melilla duro (es)
  • Chili dour (en), duro (es)
  • Chine dour (en)
  • Chypre دراق (ar), dour (en)
  • Colombie duro (es)
  • Comores دراق (ar)
  • Costa Rica duro (es)
  • Croatie dour (en), duro (it)
  • Cuba duro (es)
  • Curaçao duro (es)
  • Danemark dour (en), Dur (de)
  • Diego Garcia dour (en)
  • Djibouti دراق (ar)
  • Dominique dour (en)
  • Espagne duro (an), duru (ast), dur (ca)
  • Estonie dour (en), duuri (fi)
  • Eswatini dour (en)
  • Fidji dour (en)
  • Finlande dour (en), duuri (fi), Dur (de)
  • France dur (ca), dour (en), Dur (de)
  • Gambie dour (en)
  • Ghana dour (en)
  • Gibraltar dour (en), duro (es)
  • Grenade dour (en)
  • Grèce δηρός (grc), dour (en), Dur (de)
  • Guam dour (en)
  • Guatemala dour (en), duro (es)
  • Guernesey dour (en)
  • Guinée équatoriale duro (pt), duro (es)
  • Guinée-Bissau duro (pt)
  • Guyana dour (en)
  • Géorgie дур (os)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dour (en)
  • Honduras dour (en), duro (es)
  • Hongrie dour (en), Dur (de), dúr (hu)
  • Inde dour (en), दूर (sa)
  • Irak دراق (ar), dour (en), دور (fa)
  • Iran دراق (ar), دور (fa)
  • Irlande dour (en), dúr (ga)
  • Islande dúr (is)
  • Israël دراق (ar), dour (en), dúr (hu)
  • Italie dur (ca), dour (en), dûr (fur)
  • Jamaïque dour (en)
  • Jersey dour (en)
  • Jordanie دراق (ar), dour (en)
  • Kazakhstan dour (en), Dur (de)
  • Kenya دراق (ar), dour (en)
  • Kiribati dour (en)
  • Koweït دراق (ar)
  • Lesotho dour (en)
  • Lettonie dour (en)
  • Liban دراق (ar), dour (en)
  • Liberia dour (en)
  • Libye دراق (ar)
  • Liechtenstein Dur (de)
  • Lituanie dour (en), Dur (de)
  • Luxembourg dour (en), Dur (de), duro (pt)
  • Madagascar dour (en)
  • Malaisie dour (en)
  • Malawi dour (en)
  • Maldives dour (en)
  • Mali دراق (ar)
  • Malte dour (en), duro (it)
  • Maroc دراق (ar), dour (en), duro (es)
  • Maurice dour (en)
  • Mauritanie دراق (ar)
  • Mexique dour (en), duro (es)
  • Micronésie dour (en)
  • Moldavie dur (ro)
  • Montserrat dour (en)
  • Mozambique duro (pt)
  • Namibie dour (en), Dur (de)
  • Nauru dour (en)
  • Nicaragua duro (es)
  • Niger دراق (ar)
  • Nigeria دراق (ar), dour (en)
  • Niue dour (en)
  • Nouvelle-Zélande dour (en)
  • Népal dour (en)
  • Oman دراق (ar), دور (fa)
  • Ouganda dour (en)
  • Pakistan dour (en), دور (fa)
  • Palaos dour (en)
  • Panama dour (en), duro (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dour (en)
  • Paraguay Dur (de), duro (es)
  • Pays-Bas dour (en), Dur (de)
  • Philippines dour (en), duro (es)
  • Pologne dour (en), Dur (de), dur (pl)
  • Porto Rico dour (en), duro (es)
  • Portugal dour (en), duro (gl), duro (pt)
  • Pérou duro (es)
  • Qatar دراق (ar), دور (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dour (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dour (en), duro (pt)
  • Roumanie dour (en), Dur (de), dúr (hu)
  • Royaume-Uni دراق (ar), dour (en), Dur (de)
  • Russie duuri (fi), дур (os)
  • Rwanda dour (en)
  • République dominicaine dour (en), duro (es)
  • Sahara occidental دراق (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dour (en)
  • Saint-Marin duro (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dour (en), duro (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dour (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dour (en)
  • Sainte-Hélène dour (en)
  • Sainte-Lucie dour (en)
  • Salvador duro (es)
  • Samoa dour (en)
  • Samoa américaines dour (en)
  • Sao Tomé-et-Principe duro (pt)
  • Serbie dúr (hu), dur (ro)
  • Sercq dour (en)
  • Seychelles dour (en)
  • Sierra Leone dour (en)
  • Singapour dour (en)
  • Slovaquie dour (en), Dur (de), dúr (hu)
  • Slovénie dour (en), Dur (de), dúr (hu)
  • Somalie دراق (ar)
  • Soudan دراق (ar), dour (en)
  • Soudan du Sud دراق (ar), dour (en)
  • Sri Lanka dour (en)
  • Suisse dour (en), Dur (de), duro (it)
  • Suède dour (en), duuri (fi)
  • Syrie دراق (ar)
  • Tadjikistan دراق (ar), دور (fa)
  • Tanzanie dour (en)
  • Tchad دراق (ar)
  • Tchéquie dour (en), Dur (de), dur (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dour (en)
  • Territoires palestiniens دراق (ar)
  • Thaïlande dour (en)
  • Timor oriental duro (pt)
  • Tokelau dour (en)
  • Tonga dour (en)
  • Trinité-et-Tobago dour (en), duro (es)
  • Tristan da Cunha dour (en)
  • Tunisie دراق (ar)
  • Turquie دراق (ar), dour (en)
  • Tuvalu dour (en)
  • Ukraine dúr (hu), dur (pl), dur (ro)
  • Uruguay duro (es)
  • Vanuatu dour (en)
  • Venezuela duro (es)
  • Yémen دراق (ar), dour (en)
  • Zambie dour (en)
  • Zimbabwe dour (en)
  • Égypte دراق (ar), dour (en)
  • Émirats arabes unis دراق (ar), dour (en), دور (fa)
  • Équateur duro (es)
  • Érythrée دراق (ar), dour (en)
  • État de la Cité du Vatican duro (it), dure (la)
  • États-Unis dour (en), Dur (de), duro (it)
  • Éthiopie dour (en)
  • Île Christmas dour (en)
  • Île Norfolk dour (en)
  • Île de Man dour (en)
  • Île de l’Ascension dour (en)
  • Îles Canaries duro (es)
  • Îles Caïmans dour (en)
  • Îles Cocos dour (en)
  • Îles Cook dour (en)
  • Îles Malouines dour (en)
  • Îles Mariannes du Nord dour (en)
  • Îles Marshall dour (en)
  • Îles Pitcairn dour (en)
  • Îles Salomon dour (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dour (en)
  • Îles Vierges britanniques dour (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dour (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dour (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arménien classique տրամ · dalmate doir · istriote doûro · moyen irlandais dúr · normand dû · tokharien B trik-

Liens de sens

Contraires

mou tendre

Dérivés

avoir la dent dure avoir la main dure avoir la peau dure avoir la tête dure avoir la vie dure avoir le cuir dur braque slovaque à poil dur brulage de dur bruler le dur bruleur de dur c dur chien courant d’Istrie à poil dur chien courant italien à poil dur croire dur comme fer disque dur dur à avaler dur à l’effort dur au mal dur comme fer dur d’oreille dur de la feuille durcir dure durement dureté durillon durite endurcir entrer dans le dur espace dure être du pain bien dur à manger être dur de comprenure extra-dur extradur faire dur faire la vie dure g dur jouer les durs métal dur ne pas avoir de mots assez durs

Associés

durable durée durer endurer

Domaine

arts hydrology informatique marine musique

Famille morphologique

durcissement durcisseur

Prononciation

Homophones

dure durent

Rimes

sur sûr voiture mur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture aventures futur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire