tendre

nature: ver
diction: [tɑ̃dʁ] · 1 syllabe
usage: 64 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 33

Étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
- Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate. Pierre Louÿs, Une fête à, Alexandrie, 1896, dans Archipel
Installer et armer des pièges à petits animaux.
- « Demain, dit Lili, je vais préparer les pièges à grives de Baptistin, et je tendrai demain soir. Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 115
Étaler une tenture.
- Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Porter vers un but.
- C’est ainsi, soit dit entre parenthèses, que pour ne rien trahir lui-même, le narrateur a tendu à l’objectivité. Albert Camus, La Peste, Gallimard, 1947
Évoluer vers un état différent.
- Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez-en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important. Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 137
figuré Offrir ; mettre à disposition.
- Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement. Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
Devenir en situation de tension.
- Les rapports s’étaient tendus aussi entre les États-Unis et le Japon, à cause de l’éternelle question de la naturalisation des jaunes. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 125 de l’édition de 1921
Qui peut être facilement coupé, divisé. Du bois tendre. Une pierre tendre. Le plomb et l'étain sont des métaux tendres.
Viande tendre, viande qui se divise facilement avec les dents.
Pain tendre, pain nouvellement cuit, et qui cède sous la pression des doigts.
Qui ressent fortement ce qui agit physiquement. Des membres tendres et délicats.
L'âge tendre, la tendre jeunesse, l'enfance, la première jeunesse.
Qui ressent vivement ce qui agit moralement.
Qui touche à des intérêts délicats.
Disposé aux sentiments affectueux, et, plus particulièrement, au sentiment de l'amour. Un père tendre. Un tendre amant.
Qui a le caractère de l'affection.
Qui se laisse facilement aller à.... en bonne et en mauvaise part.
Touchant, gracieux. Le tendre chant des oiseaux.
En peinture, touches tendres, coups de pinceau extrêmement délicats.
Couleur tendre, couleur délicate, qui ne fatigue pas la vue.
Le tendre d'une pierre, dit aussi la moye, la couche tendre qui se trouve dans la pierre.
Ce qu'il y a d'affectueux, de sensible.
Le tendre de tranche, voy. TENDE .
Tirer et bander quelque chose. Tendre les chaînes qui ferment un port. Tendre des toiles pour le sanglier. Tendre des filets. Tendre un ressort.
Tendre une tente, l'établir, la dresser. Il fit tendre son pavillon.
Tendre un piége, le disposer pour qu'un animal puisse s'y prendre.
Tapisser. Tendre une pièce, un appartement. L'église était tendue de noir.
Présenter en avançant. Tendre les mains aux chaînes. Tendre son chapeau pour recevoir quelque chose. Tendre la joue. Tendre les mains au ciel, vers le ciel.
Avancer trop, en parlant de certaines parties du corps. Cette personne tend le cou, tend le ventre.
Aller vers (ce sens neutre dérive du latin qui a dit tendere gressum, et, absolument, tendere, diriger ses pas).
Se tendre, Être tendu. Ce papier se tend mal. La peau s'est tendue.

2 emplois spécialisés

Mathématiques Avoir pour limite; avoir un comportement asymptotique.
- 1/x tend vers l'infini quand x tend vers 0.
Industrie de l'alimentation En tant que caractéristique de la texture, qualifie un produit qui offre, lors de la mastication, une faible résistance à la rupture.

Adjectif 10

Qui peut aisément être entamé.
- Le sapin, le saule et le peuplier sont des bois tendres. - Bâtir avec des pierres tendres.
Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche.
- Le poulet est si tendre
Qualifie également du pain nouvellement cuit.
- Manger du pain tendre.
Qui est sensible, délicat, qui est aisément pénétré par les impressions extérieures.
- Avoir la peau tendre. Les jeunes arbres ont l’écorce tendre.
Délicat et faible, en parlant de la vue, des yeux.
- Une vue, dite tendre, force le digne notaire à porter des lunettes vertes pour conserver ses yeux, constamment rouges. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
figuré Qui a de la tendresse, qui est sensible à l’amitié, à la compassion, et plus particulièrement à l’amour.
- Adolphe pouvait d'ailleurs passer , au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. Anatole Claveau, La Parisienne, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 83
Qualifie les choses où se marque de l’amitié, de la compassion, où se manifeste de l’amour.
- Vous recevez plein de gestes tendres. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 octobre 2022, page 16
figuré Qualifie une couleur délicate, qui ne fatigue pas la vue.
- Ils remontaient au temps d'une certaine pègre pour qui la suprême élégance consistait à se pourvoir d'un couvre-chef de couleur tendre et de souliers vernis. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Qualifie un son de voix touchant et gracieux.

1 emploi spécialisé

Musique Qualifie un air touchant et passionné.

Nom 2

Partie tendre d’une chose.
- Le tendre d’une pierre.
Tendresse, amour.
- Il a du tendre, il a un tendre pour cette femme.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je tends
tu tends
il tend
nous tendons
vous tendez
ils tendent

Imparfait

je tendais
tu tendais
il tendait
nous tendions
vous tendiez
ils tendaient

Passé simple

je tendis
tu tendis
il tendit
nous tendîmes
vous tendîtes
ils tendirent

Futur simple

je tendrai
tu tendras
il tendra
nous tendrons
vous tendrez
ils tendront

Passé composé

j'ai tendu
tu as tendu
il a tendu
nous avons tendu
vous avez tendu
ils ont tendu

Plus-que-parfait

j'avais tendu
tu avais tendu
il avait tendu
nous avions tendu
vous aviez tendu
ils avaient tendu

Passé antérieur

j'eus tendu
tu eus tendu
il eut tendu
nous eûmes tendu
vous eûtes tendu
ils eurent tendu

Futur antérieur

j'aurai tendu
tu auras tendu
il aura tendu
nous aurons tendu
vous aurez tendu
ils auront tendu

Subjonctif

Présent

je tende
tu tendes
il tende
nous tendions
vous tendiez
ils tendent

Imparfait

je tendisse
tu tendisses
il tendît
nous tendissions
vous tendissiez
ils tendissent

Passé

j'aie tendu
tu aies tendu
il ait tendu
nous ayons tendu
vous ayez tendu
ils aient tendu

Plus-que-parfait

j'eusse tendu
tu eusses tendu
il eût tendu
nous eussions tendu
vous eussiez tendu
ils eussent tendu

Conditionnel

Présent

je tendrais
tu tendrais
il tendrait
nous tendrions
vous tendriez
ils tendraient

Passé

j'aurais tendu
tu aurais tendu
il aurait tendu
nous aurions tendu
vous auriez tendu
ils auraient tendu

Impératif

Présent

tends
tendons
tendez

Passé

aie tendu
ayons tendu
ayez tendu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: tendre
Participe présent: tendant
Participe passé: tendu

Citation

Une certaine plante [d'Irlande] dont la tige est tendre, et presque aussi douce, dit-on, que celle de la canne à sucre

Buffon, Ois. t. XV, p. 400

Origine du mot

(Nom commun) Du latin tener.

Du latin tendere.

Formes apparentées 36 langues · 190 pays

Racine commune : tendere (la), tendo (la), tĕner (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Cuyunon tinidor
albanais tend
ancien français tente, tendre, tençon
anglais tend, tent, tempt
aroumain tindu, tinir, tinãr
asturien tienda, tenedor
bikol central tener
catalan tesa, tesar, tendir
cebuano tenant, tinidor, tenyente
chamorro tenda
danois tendens
espagnol tesar, tienda, tierno
espéranto tendaro, tendumi
frioulan tenar, tignî, tinde
galicien tenda, tenro, tendón
gallois tyner
grec ancien τέρην, τείνω
hongrois tendál, tenyér
ido tenar, tendo
indonésien tenda, intens, tender
irlandais téad
islandais þenja
italien tenda, tenero, tendere
latin tono, tendo, tento
normand tendre
norvégien bokmål tendere
néerlandais tendens
occitan téner
papiamento tin, tene, tin miedu
portugais tenda, tenro, terno
romanche tener
roumain tinde, tindă, tânăr
sanskrit तनोति
tchèque tenze
vieil anglais þennan
vénitien tènaro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tend (en)
Albanie tend (sq)
Algérie tend (en)
Allemagne tendens (da), tendens (nl), tend (en)
Andorre tesa (ca), tesar (es)
Angola tenda (pt)
Anguilla tend (en)
Antigua-et-Barbuda tend (en), tenda (pt)
Argentine tend (en), tesar (es), tyner (cy)
Aruba tendens (nl), tend (en), tin (pap)
Australie tend (en), tenda (it)
Autriche tend (en), tendál (hu), tenda (it)
Bahamas tend (en)
Bangladesh tend (en)
Barbade tend (en)
Belgique tendens (nl), tend (en)
Belize tend (en), tesar (es)
Bermudes tend (en)
Bhoutan tend (en)
Bolivie tesar (es)
Bosnie-Herzégovine tend (en)
Botswana tend (en)
Brunei tend (en)
Brésil tend (en), tenda (it), tenda (pt)
Bulgarie tend (en)
Burundi tend (en)
Cameroun tend (en)
Canada tendens (nl), tend (en), tendál (hu)
Cap-Vert tenda (pt)
Ceuta et Melilla tesar (es)
Chili tend (en), tesar (es)
Chine tend (en)
Chypre tend (en)
Colombie tesar (es)
Costa Rica tesar (es)
Croatie tend (en), tenda (it), tènaro (vec)
Cuba tesar (es)
Curaçao tendens (nl), tin (pap), tesar (es)
Danemark tendens (da), tend (en)
Diego Garcia tend (en)
Dominique tend (en)
Espagne tienda (ast), tesa (ca), tend (en)
Estonie tend (en)
Eswatini tend (en)
Fidji tend (en)
Finlande tend (en)
France tesa (ca), tendens (nl), tend (en)
Gambie tend (en)
Ghana tend (en)
Gibraltar tend (en), tesar (es)
Grenade tend (en)
Groenland tendens (da)
Grèce tend (sq), τέρην (grc), tend (en)
Guam tenda (ch), tend (en)
Guatemala tend (en), tesar (es)
Guernesey tend (en)
Guinée équatoriale tenda (pt), tesar (es)
Guinée-Bissau tenda (pt)
Guyana tend (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tend (en)
Honduras tend (en), tesar (es)
Hongrie tend (en), tendál (hu), tinde (ro)
Inde tend (en), तनोति (sa)
Indonésie tenda (id)
Irak tend (en)
Irlande tend (en), téad (ga)
Islande tendens (da), þenja (is)
Israël tend (en), tendál (hu), tinde (ro)
Italie tesa (ca), tend (en), tenar (fur)
Jamaïque tend (en)
Jersey tend (en)
Jordanie tend (en)
Kazakhstan tend (en)
Kenya tend (en)
Kiribati tend (en)
Kosovo tend (sq)
Lesotho tend (en)
Lettonie tend (en)
Liban tend (en)
Liberia tend (en)
Lituanie tend (en)
Luxembourg tend (en), tenda (pt)
Macédoine du Nord tend (sq)
Madagascar tend (en)
Malaisie tend (en)
Malawi tend (en)
Maldives tend (en)
Malte tend (en), tenda (it)
Maroc tend (en), tesar (es)
Maurice tend (en)
Mexique tend (en), tesar (es), tènaro (vec)
Micronésie tend (en)
Moldavie tinde (ro)
Montserrat tend (en)
Monténégro tend (sq)
Mozambique tenda (pt)
Namibie tend (en)
Nauru tend (en)
Nicaragua tesar (es)
Nigeria tend (en)
Niue tend (en)
Norvège tendere (nb)
Nouvelle-Zélande tend (en)
Népal tend (en)
Ouganda tend (en)
Pakistan tend (en)
Palaos tend (en)
Panama tend (en), tesar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tend (en)
Paraguay tesar (es)
Pays-Bas tendens (nl), tend (en), tenda (id)
Pays-Bas caribéens tendens (nl), tin (pap)
Philippines tenant (ceb), tend (en), tesar (es)
Pologne tend (en)
Porto Rico tend (en), tesar (es)
Portugal tend (en), tenda (gl), tenda (pt)
Pérou tesar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tend (en)
R.A.S. chinoise de Macao tend (en), tenda (pt)
Roumanie tend (en), tendál (hu), tinde (ro)
Royaume-Uni tend (en), téad (ga), tenda (it)
Rwanda tend (en)
République dominicaine tend (en), tesar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tend (en)
Saint-Marin tendaro (eo), tenda (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tendens (nl), tend (en), tesar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tend (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tend (en)
Sainte-Hélène tend (en)
Sainte-Lucie tend (en)
Salvador tesar (es)
Samoa tend (en)
Samoa américaines tend (en)
Sao Tomé-et-Principe tenda (pt)
Serbie tend (sq), tendál (hu), tinde (ro)
Sercq tend (en)
Seychelles tend (en)
Sierra Leone tend (en)
Singapour tend (en)
Slovaquie tenze (cs), tend (en), tendál (hu)
Slovénie tend (en), tendál (hu), tenda (it)
Soudan tend (en)
Soudan du Sud tend (en)
Sri Lanka tend (en)
Suisse tend (en), tenda (it), tenda (pt)
Suriname tendens (nl)
Suède tend (en)
Svalbard et Jan Mayen tendere (nb)
Tanzanie tend (en)
Tchéquie tenze (cs), tend (en)
Territoire britannique de l’océan Indien tend (en)
Thaïlande tend (en)
Timor oriental tenda (pt)
Tokelau tend (en)
Tonga tend (en)
Trinité-et-Tobago tend (en), tesar (es)
Tristan da Cunha tend (en)
Turquie tend (sq), tend (en)
Tuvalu tend (en)
Ukraine tendál (hu), tinde (ro)
Uruguay tesar (es)
Vanuatu tend (en)
Venezuela tesar (es)
Yémen tend (en)
Zambie tend (en)
Zimbabwe tend (en)
Égypte tend (en)
Émirats arabes unis tend (en)
Équateur tesar (es)
Érythrée tend (en)
État de la Cité du Vatican tenda (it), tono (la)
États-Unis tend (en), tenar (io), tenda (it)
Éthiopie tend (en)
Île Christmas tend (en)
Île Norfolk tend (en)
Île de Man tend (en)
Île de l’Ascension tend (en)
Îles Canaries tesar (es)
Îles Caïmans tend (en)
Îles Cocos tend (en)
Îles Cook tend (en)
Îles Malouines tend (en)
Îles Mariannes du Nord tenda (ch), tend (en)
Îles Marshall tend (en)
Îles Pitcairn tend (en)
Îles Salomon tend (en)
Îles Turques-et-Caïques tend (en)
Îles Vierges britanniques tend (en)
Îles Vierges des États-Unis tend (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tend (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Cuyunon tinidor · ancien français tente · aroumain tindu · bikol central tener · normand tendre · vieil anglais þennan

Liens de sens

Synonymes

affectueux doux mou

Contraires

dur

Dérivés

âge le plus tendre âge tendre attendrir attendrissant attendrissement attendrisseur avoir le cœur tendre avoir le vin tendre barre tendre blé tendre bois tendre carte du Tendre lune tendre maïs tendre nougat tendre noyer tendre pâte tendre pays de tendre pied-tendre pierre tendre porcelaine tendre retendre soustendre tendable tendre comme rosée tendre enfance tendre l’autre joue tendre l’oreille tendre la langue tendre la main tendre la perche tendre la sébile tendre le bâton pour se faire battre tendre le cou tendre les bras tendre les pieds et les poings tendre un piège tendre une perche tendrelet tendrement

Associés

tendance tension

Domaine

mathématiques musique

Famille morphologique

tendeur

Prononciation

Rimes

prendre attendre entendre rendre comprendre apprendre descendre reprendre vendre défendre cendres étendre surprendre pendre détendre prétendre cendre entreprendre gendre répandre fendre redescendre suspendre revendre dépendre méandres engendre esclandre méprendre salamandre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tendre » du Wiktionnaire.