apprendre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Acquérir une connaissance ou un savoir-faire.
- Comme je paraissais faible et que je boitais un peu, ma mère avait voulu me faire apprendre un métier plus doux que ceux de notre village ; […]. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
Contracter une disposition ou une habitude.
- Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts. Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chapitre 2 - partie 1
Connaître par une information.
- Je passe quelques jours à Serbonnes, jusqu’au 15 août. Au retour j’apprends quelques détails rétrospectifs. Michel Corday, L’envers de la guerre, volume 1 : 1914-1916, Flammarion, 1932, page 143
Retenir dans sa mémoire.
- Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons. Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 137
Enseigner, donner quelque connaissance à une personne, faire savoir.
- On m’apprend qu’il se marie.
Éduquer par la menace.
- — Espèce de petit saligaud. Je vais t’apprendre… Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 66, Robert Laffont, 1968
familier Donner une leçon ; tenir lieu de punition.
- […], Peter s'était fait brusquement corriger sur le trottoir par des Québécois. Pas à cause des larfeuilles sur lesquels ils ne soupçonnaient rien, mais pour lui apprendre à être viril. Patricia Lumb, Il faut bien vivre, Éditions Denoël, 1986, chap. 1
Développer ses connaissances.
- Il a réussi à savoir lire et écrire sans faute. Il aimait apprendre. (On disait apprendre tout court, comme boire ou manger.) Annie Ernaux, La place, Gallimard « folio », 1983, page 29
Acquérir une connaissance, retenir dans sa mémoire. Il avait appris tout ce qu'on peut apprendre. On croirait qu'il n'a jamais rien appris. Apprendre à jouer du piano. Apprendre à lire. Apprendre les danses les plus nouvelles. Apprendre à fond. Apprendre par cœur. Apprenez ces vers. Apprendre facilement.
Contracter une disposition, une habitude. Ils avaient appris à ne point quitter leurs drapeaux. J'appris à supporter le malheur.
S'apercevoir, reconnaître. Il apprendra qui je suis. Apprends que rien n'a jamais été si honteux.
Être informé. J'ai appris par votre lettre.... J'apprends que votre ennemi est mort. Apprends le reste. Tu demandes d'où j'ai appris cela si bien. J'avais appris de fâcheuses nouvelles. J'ai tout appris de lui et par lui.
Enseigner. Apprendre à quelqu'un les belles-lettres. Il lui apprenait à monter à cheval. L'habitude apprend à supporter la fatigue.
S'apprendre. Être appris. Là où le droit civil s'apprend.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'apprends
tu apprends
il apprend
nous apprenons
vous apprenez
ils apprennent

Imparfait

j'apprenais
tu apprenais
il apprenait
nous apprenions
vous appreniez
ils apprenaient

Passé simple

j'appris
tu appris
il apprit
nous apprîmes
vous apprîtes
ils apprirent

Futur simple

j'apprendrai
tu apprendras
il apprendra
nous apprendrons
vous apprendrez
ils apprendront

Passé composé

j'ai appris
tu as appris
il a appris
nous avons appris
vous avez appris
ils ont appris

Plus-que-parfait

j'avais appris
tu avais appris
il avait appris
nous avions appris
vous aviez appris
ils avaient appris

Passé antérieur

j'eus appris
tu eus appris
il eut appris
nous eûmes appris
vous eûtes appris
ils eurent appris

Futur antérieur

j'aurai appris
tu auras appris
il aura appris
nous aurons appris
vous aurez appris
ils auront appris

Subjonctif

Présent

j'apprenne
tu apprennes
il apprenne
nous apprenions
vous appreniez
ils apprennent

Imparfait

j'apprisse
tu apprisses
il apprît
nous apprissions
vous apprissiez
ils apprissent

Passé

j'aie appris
tu aies appris
il ait appris
nous ayons appris
vous ayez appris
ils aient appris

Plus-que-parfait

j'eusse appris
tu eusses appris
il eût appris
nous eussions appris
vous eussiez appris
ils eussent appris

Conditionnel

Présent

j'apprendrais
tu apprendrais
il apprendrait
nous apprendrions
vous apprendriez
ils apprendraient

Passé

j'aurais appris
tu aurais appris
il aurait appris
nous aurions appris
vous auriez appris
ils auraient appris

Impératif

Présent

apprends
apprenons
apprenez

Passé

aie appris
ayons appris
ayez appris

Formes impersonnelles

Infinitif présent: apprendre
Participe présent: apprenant
Participe passé: appris

Citation

Et que les pauvres apprennent à ne désirer pas avec tant d'ardeur ce qu'on peut quitter avec joie

Bossuet, Le Tellier.

Proverbes

Origine du mot

Du latin apprehendere (« prendre, saisir, attraper »).

Formes apparentées 17 langues · 179 pays

Racine commune : apprehendere (la), apprehendo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français aprendre
anglais apprise, apprehend, apprentice
aroumain aprindu
asturien aprender
bourguignon aiprarre
catalan aprendre, aprensiu, aprehendre
dalmate aprendro
espagnol aprender, aprehender
galicien aprender
italien apprendere
ladino aprender
latin apprenso, apprehensio, apprehensus
normand apprendre
occitan apréner, aprendre
portugais aprender, apreender
roumain aprinde
wallon aprinde

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud apprise (en)
Algérie apprise (en)
Allemagne apprise (en), apprendere (it), aprender (es)
Andorre aprendre (ca), aprender (es)
Angola aprender (pt)
Anguilla apprise (en)
Antigua-et-Barbuda apprise (en), aprender (pt)
Argentine apprise (en), aprender (es)
Aruba apprise (en)
Australie apprise (en), apprendere (it)
Autriche apprise (en), apprendere (it)
Bahamas apprise (en)
Bangladesh apprise (en)
Barbade apprise (en)
Belgique apprise (en), aprinde (wa)
Belize apprise (en), aprender (es)
Bermudes apprise (en)
Bhoutan apprise (en)
Bolivie aprender (es)
Bosnie-Herzégovine apprise (en)
Botswana apprise (en)
Brunei apprise (en)
Brésil apprise (en), apprendere (it), aprender (pt)
Bulgarie apprise (en)
Burundi apprise (en)
Cameroun apprise (en)
Canada apprise (en), apprendere (it), aprender (pt)
Cap-Vert aprender (pt)
Ceuta et Melilla aprender (es)
Chili apprise (en), aprender (es)
Chine apprise (en)
Chypre apprise (en)
Colombie aprender (es)
Costa Rica aprender (es)
Croatie apprise (en), apprendere (it)
Cuba aprender (es)
Curaçao aprender (es)
Danemark apprise (en)
Diego Garcia apprise (en)
Dominique apprise (en)
Espagne aprender (ast), aprendre (ca), apprise (en)
Estonie apprise (en)
Eswatini apprise (en)
Fidji apprise (en)
Finlande apprise (en)
France aprendre (ca), apprise (en), apprendere (it)
Gambie apprise (en)
Ghana apprise (en)
Gibraltar apprise (en), aprender (es)
Grenade apprise (en)
Grèce apprise (en)
Guam apprise (en)
Guatemala apprise (en), aprender (es)
Guernesey apprise (en)
Guinée équatoriale aprender (pt), aprender (es)
Guinée-Bissau aprender (pt)
Guyana apprise (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud apprise (en)
Honduras apprise (en), aprender (es)
Hongrie apprise (en), aprinde (ro)
Inde apprise (en)
Irak apprise (en)
Irlande apprise (en)
Israël apprise (en), aprender (lad), aprinde (ro)
Italie aprendre (ca), apprise (en), apprendere (it)
Jamaïque apprise (en)
Jersey apprise (en)
Jordanie apprise (en)
Kazakhstan apprise (en)
Kenya apprise (en)
Kiribati apprise (en)
Lesotho apprise (en)
Lettonie apprise (en)
Liban apprise (en)
Liberia apprise (en)
Lituanie apprise (en)
Luxembourg apprise (en), aprender (pt)
Madagascar apprise (en)
Malaisie apprise (en)
Malawi apprise (en)
Maldives apprise (en)
Malte apprise (en), apprendere (it)
Maroc apprise (en), aprender (es)
Maurice apprise (en)
Mexique apprise (en), aprender (es)
Micronésie apprise (en)
Moldavie aprinde (ro)
Montserrat apprise (en)
Mozambique aprender (pt)
Namibie apprise (en)
Nauru apprise (en)
Nicaragua aprender (es)
Nigeria apprise (en)
Niue apprise (en)
Nouvelle-Zélande apprise (en)
Népal apprise (en)
Ouganda apprise (en)
Pakistan apprise (en)
Palaos apprise (en)
Panama apprise (en), aprender (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée apprise (en)
Paraguay aprender (es)
Pays-Bas apprise (en)
Philippines apprise (en), aprender (es)
Pologne apprise (en)
Porto Rico apprise (en), aprender (es)
Portugal apprise (en), aprender (gl), aprender (pt)
Pérou aprender (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong apprise (en)
R.A.S. chinoise de Macao apprise (en), aprender (pt)
Roumanie apprise (en), aprinde (ro), aprender (es)
Royaume-Uni apprise (en), apprendere (it), aprender (pt)
Rwanda apprise (en)
République dominicaine apprise (en), aprender (es)
Saint-Christophe-et-Niévès apprise (en)
Saint-Marin apprendere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) apprise (en), aprender (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon apprise (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines apprise (en)
Sainte-Hélène apprise (en)
Sainte-Lucie apprise (en)
Salvador aprender (es)
Samoa apprise (en)
Samoa américaines apprise (en)
Sao Tomé-et-Principe aprender (pt)
Serbie aprinde (ro)
Sercq apprise (en)
Seychelles apprise (en)
Sierra Leone apprise (en)
Singapour apprise (en)
Slovaquie apprise (en)
Slovénie apprise (en), apprendere (it)
Soudan apprise (en)
Soudan du Sud apprise (en)
Sri Lanka apprise (en)
Suisse apprise (en), apprendere (it), aprender (pt)
Suède apprise (en)
Tanzanie apprise (en)
Tchéquie apprise (en)
Territoire britannique de l’océan Indien apprise (en)
Thaïlande apprise (en)
Timor oriental aprender (pt)
Tokelau apprise (en)
Tonga apprise (en)
Trinité-et-Tobago apprise (en), aprender (es)
Tristan da Cunha apprise (en)
Turquie apprise (en)
Tuvalu apprise (en)
Ukraine aprinde (ro)
Uruguay aprender (es)
Vanuatu apprise (en)
Venezuela aprender (es)
Yémen apprise (en)
Zambie apprise (en)
Zimbabwe apprise (en)
Égypte apprise (en)
Émirats arabes unis apprise (en)
Équateur aprender (es)
Érythrée apprise (en)
État de la Cité du Vatican apprendere (it), apprenso (la)
États-Unis apprise (en), apprendere (it), aprender (es)
Éthiopie apprise (en)
Île Christmas apprise (en)
Île Norfolk apprise (en)
Île de Man apprise (en)
Île de l’Ascension apprise (en)
Îles Canaries aprender (es)
Îles Caïmans apprise (en)
Îles Cocos apprise (en)
Îles Cook apprise (en)
Îles Malouines apprise (en)
Îles Mariannes du Nord apprise (en)
Îles Marshall apprise (en)
Îles Pitcairn apprise (en)
Îles Salomon apprise (en)
Îles Turques-et-Caïques apprise (en)
Îles Vierges britanniques apprise (en)
Îles Vierges des États-Unis apprise (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis apprise (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aprendre · aroumain aprindu · bourguignon aiprarre · dalmate aprendro · normand apprendre

Liens de sens

Dérivés

apprenable apprendre à son père à faire des enfants apprendre par cœur apprendre ses lettres apprentissage auto-apprendre désapprendre malappris rapprendre ré-apprendre sous-apprendre sur-apprendre

Famille morphologique

apprentissage

Prononciation

Rimes

prendre attendre entendre rendre comprendre descendre reprendre vendre défendre tendre cendres étendre surprendre pendre tendres détendre prétendre cendre entreprendre gendre répandre fendre redescendre suspendre revendre dépendre méandres engendre esclandre méprendre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apprendre » du Wiktionnaire.