surprendre

Verbe 17

1. Prendre sur le fait, trouver dans une action, dans un état où on ne croyait pas être vu, en parlant de quelqu’un.
   • Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2. Prendre à l’improviste ou au dépourvu.
   • Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main. Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019
3. Arriver auprès de quelqu’un sans être attendu.
   • Il surprit son ami qui le croyait loin de Paris.
4. Se dit des choses auxquelles on ne s’attendait point, le plus souvent des choses désagréables et qui traversent nos desseins.
   • Il […] reparut bientôt tenant une huître à la main. L'ouverture ne produisit pas la perle désirée, ce qui n'était pas pour surprendre, car la proportion des huîtres contenant des « poe » ou perles, est de une sur plusieurs milliers. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
5. Tromper, abuser, induire en erreur.
   • Il a surpris la religion de ses juges.
6. Obtenir frauduleusement, par artifice, par des voies indues.
   • Souvent le droit légitime restreint le droit naturel, parce que […] les loix humaines sont quelquefois surprises par des motifs dont la raison éclairée ne reconnoît pas toujours la justice. François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765
7. Remarquer des actions, des gestes qui échappent à quelqu’un.
   • Je surprenais leurs clins d'œil, leur jeu de lèvres. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 32
8. Étonner, frapper l’esprit par quelque chose d’inattendu.
   • Elle assista à tous les apprêts du mariage avec une impassibilité qui la surprenait elle-même. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
9. Prendre, saisir une chose à l'improviste.
10. S'emparer par une attaque inattendue.
11. Arriver auprès de quelqu'un sans être attendu.
12. Saisir à l'improviste Je l'ai surpris à me dérober de l'argent.
13. Déconcerter, prendre par surprise.
14. Obtenir frauduleusement, par artifice, d'une manière indue. Il a surpris ma signature, mon consentement.
15. Faire éprouver le sentiment de l'inattendu, étonner.
16. Saisir trop vivement, en parlant du feu. Le feu a surpris cette viande, cette pâtisserie.
17. Se surprendre à, Manifester tout à coup, par un mouvement dont on n'est pas le maître, le sentiment sous l'empire duquel on se trouve. Je me suis surpris à pleurer comme un enfant.