surpris

nature
adj masculin
diction
[syʁpʁi] · 2 syllabes
usage
75 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est sous l’effet de la surprise, de l’étonnement.
    • "Chacun a ses faiblesses. Littré en avait pour sa bonne. Un jour qu’il la lutinait, Madame Littré poussa la porte et s’écria : « Ah, monsieur, je suis surprise ! » Et le regretté Littré, se rajustant, lui répondit : « Non, madame, vous êtes étonnée. C’est nous qui sommes surpris. »" Alain Duchesne et Thierry Leguay la Nuance
  2. vieilli Usurpé.
    • Il en doit être de même incontestablement de ceux qui ayant été surpris par les ci-devant seigneurs sur le domaine public, sont demeurés par les effets d'une possession aussi vicieuse dans leurs mains, ou ont été transférés sans aucuns droits à leurs vassaux Jacques-Pierre Bridet Observations sur le décret du 28 août 1792, qui accorde aux habitans des communes la propriété et le partage des biens dits communaux, page 10, 1793https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62597646/f10.item
  3. Obtenu par surprise.

Formes fléchies 1

  1. Participe passé du verbe surprendre.
    • La trottinette, qui arrivait du boulevard Etienne-Bernand, a été surprise par l'ouverture de la portière côté conducteur. L.P.-M, Une conductrice de trottinette tombe après avoir heurté une portière, Le Progrès, 14 septembre 2024

Citation

De ces billets surpris on me croira complice : En restitution je suis encor novice
Jean-François Regnard, le Légat. V, 1

1873 — le Littré

SURPRIS, ISE part. passé (sur-prî, pri-z')

de surprendre

1 Pris à l'improviste. encore relevé aujourd’hui

  • Il faut que les Écritures s'accomplissent, que le pécheur soit surpris dans ce dernier moment.... — MASS., Avent, Mort du péch.

2 Pris furtivement. encore relevé aujourd’hui

  • De ces billets surpris on me croira complice : En restitution je suis encor novice — REGNARD, le Légat. V, 1
  • Le baiser est donné, mais il paraît surpris — ST-LAMB., Sais. IV

3 Attaqué à l'improviste.

  • Le même général [Luxembourg] avec ces mêmes troupes surprises et victorieuses à Steinkerke — VOLT., Louis XIV, 16
  • On ap prit à Vitepsk.... qu'au centre, près du Dnieper, à Inkovo, Sebastiani, surpris par le nombre, avait été battu — SÉGUR, Hist. de Nap. v, 3

4 Trompé.

  • En vérité, mon père, je crois que les papes savent mieux que vous s'ils peuvent être surpris ou non — PASC., Prov. XVIII
  • Un maître plus équitable qui ne peut être ni surpris, ni prévenu — MASS., Avent, Bonh. des justes.

5 Étonné. encore relevé aujourd’hui

  • Nous sommes surpris comme ce silence et cette timidité [du jeune de Grignan] ont fait place à d'autres qualités — SÉV., 22 nov. 1688
  • Son mari.... Se trouve assez surpris, rentrant dans la maison, De voir que le portier lui demande son nom — BOILEAU, Sat. x.

Surpris dans le sens d'étonné, régit l'indicatif après de ce que : Vous êtes surpris de ce qu'il ne vient pas. Mais après que, il régit le subjonctif : Vous êtes surpris qu'il ne vienne pas.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « surpris » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire