surprise : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Action par laquelle on surprend.
- Il a usé de surprise.
Événement inattendu.
- Qu'est-ce qu'une surprise? Un événement inattendu qui provoque en nous de la peine ou de la joie; c'est bref, une surprise; on s'en remet toujours, qu'elle soit bonne ou mauvaise. Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel « Le livre de poche », 2000, page 200
Qui n'est pas attendu.
Qui réserve une surprise; dont le contenu n'est pas révélé d'emblée.
- Une pochette surprise ; un cornet surprise.
État de l’esprit qui est frappé par quelque chose d’inattendu.
- Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s’arrêta net de surprise. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309

Formes fléchies 2

Féminin singulier de surpris.
- Quand elle recadre le président de la fédération de gymnastique [James Blateau] en lui disant qu’il a un pouvoir de sanction, même elle est surprise qu’il ne le sache pas. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 4 décembre 2023, page 16
Participe passé féminin singulier de surprendre.
- Je l’avais surprise en train de flirtailler avec un échalas de treize ans, Antoine, qui n’avait pour lui que la situation sociale de son père, conseiller municipal. Roger Vadim, Le goût du bonheur : Souvenirs 1940-1958, 1993

Citation

Ah ! que je crains vos nuits, et la surprise de l'air de Grignan !

Madame de Sévigné, 1er nov. 1688

Origine du mot

Surpris. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SURPRISE s. f. (sur-pri-z')

1 Action par laquelle on prend ou l'on est pris à l'improviste. encore relevé aujourd’hui

Ah ! que je crains vos nuits, et la surprise de l'air de Grignan ! — SÉV., 1er nov. 1688
Nous devrions être assez convaincus de notre néant ; mais, s'il faut des coups de surprise à nos cœurs enchantés de l'amour du monde, celui-ci [la mor de Madame] est assez grand et assez terrible — BOSSUET, Duch. d'Orléans.

2 autres citations

J'ai vu des gens vouloir, par des surprises, accoutumer les enfants à ne s'effrayer de rien la nuit ; cette méthode est très mauvaise — J. J. ROUSS., Ém. II
Cette éternelle surprise de l'amour, sujet unique des comédies de Marivaux, est la principale critique qu'il ait essuyée sur le fond de ses pièces — D'ALEMB., Élog. Mariv.

2 Action par laquelle on attaque à l'improviste. encore relevé aujourd’hui

Pendant que le duc d'Enghien s'avance pour recevoir la parole des vaincus, ceux-ci, toujours en garde, craignent la surprise de quelque nouvelle attaque — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Comme il avait ordre de ménager les troupes, et que d'ailleurs il craignait les surprises — FLÉCH., Hist. de Théodose, III, 63

1 autre citation

Quand les descendants d'Hercule revinrent au Péloponnèse, Cresphonte obtint par surprise le trône de Messénie — BARTHÉL., Anach. ch. 41

3 Action inattendue par laquelle on induit ou est induit en erreur ou en faute. encore relevé aujourd’hui

Une femme d'honneur peut avouer sans honte Ces surprises des sens que la raison surmonte — CORN., Poly. I, 3
Vous voyez, mon père, que le degré éminent où sont les papes ne les exempte pas de surprise — PASC., Prov. XVIII

6 autres citations

Étonné d'un tel discours, selon lequel tous les péchés de surprise ne pourraient être imputés — ID., ib. IV
Le pontife parlait ensuite des fautes que les rois pouvaient commettre ; mais il supposait toujours qu'ils n'y tombaient que par surprise ou par ignorance — BOSSUET, Hist. III, 3
On s'éclaire les uns les autres [dans une discussion] ; et celui dont l'espérance est dans la surprise veut avoir le moins de témoins qu'il peut — ID., Rem. Réponse, VIII, 7, 26
Il dit.... que les meilleurs rois étaient malheureux en ce qu'ils faisaient souvent, par la surprise des flatteurs, les maux qu'ils ne voulaient pas — FÉN., Tél. VI
C'est.... le plus grand service qu'on puisse rendre aux princes, de leur faire voir la surprise qu'eux et leurs ministres souffrent, quoique bien intentionnés... — BOISGUILLEB., Disc. sur la nat. des rich. III
Il est encore plus glorieux d'avouer sa surprise que de n'avoir pas été surpris — MASS., Pet. carême, Écueils.

4 Sentiment qu'on éprouve en face de l'inattendu, étonnement, trouble. encore relevé aujourd’hui

Mais, seigneur, d'où vient cette surprise ? — CORN., Sertor. IV, 1
Ce changement est grand, ma surprise est extrême — RAC., Bérén. III, 2

5 autres citations

Cette lettre me jeta dans une étrange surprise — FÉN., Tél. XII
Ce qui fait les grandes beautés, c'est lorsqu'une chose est telle que la surprise est d'abord médiocre, qu'elle se soutient, augmente et nous mène ensuite à l'admiration — MONTESQ., Goût, Progression de la surprise
La surprise est toujours le premier mouvement des sots — COMTE DE CAYLUS (GROSLEY), Œuvr. t. IX, p. 262, dans POUGENS
Comme les plaisirs de l'esprit ne sont que des plaisirs de surprises — BARTHÉL., Anach. ch. 58
[Le décorateur] De surprise en surprise et l'amuse et l'entraîne, D'une scène qui fuit fait naître une autre scène — DELILLE, Jard. IV

Petite botte renfermant un ressort qui se détend lorsqu'on lève le couvercle et qui présente un objet inattendu.

On dit aussi boîte à surprise.

5 Cadeau, plaisir inattendu que l'on fait à quelqu'un. Il a fait à sa femme une surprise pour le jour de sa fête.

6 Pièce qui sert à assurer l'effet de la sonnerie dans une horloge.

Historique

XIVe s.

Sans paier à nous ne à nos successeurs seigneurs de Joinville tailles, prises, surprises, courvées.... — DU CANGE, surprisia.

XVIe s.

Et après le soupper, qui fust fort excellent pour une surprise, M. de Vieilleville se retira au logis — CARL., VIII, 31
Surprise [action de surprendre] — AMYOT, Cam. 47

Étymologie

Surpris.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 56 pays

Racine commune : surprendre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

asturien sorprender
catalan sorprendre
créole louisianais surprende
espagnol sorprender
latin superprehendo
portugais surpresa
roumain surprinde

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne sorprender (es)
Andorre sorprendre (ca), sorprender (es)
Angola surpresa (pt)
Antigua-et-Barbuda surpresa (pt)
Argentine sorprender (es)
Belize sorprender (es)
Bolivie sorprender (es)
Brésil surpresa (pt), sorprender (es)
Canada surpresa (pt), surprinde (ro), sorprender (es)
Cap-Vert surpresa (pt)
Ceuta et Melilla sorprender (es)
Chili sorprender (es)
Colombie sorprender (es)
Costa Rica sorprender (es)
Cuba sorprender (es)
Curaçao sorprender (es)
Espagne sorprender (ast), sorprendre (ca), sorprender (es)
France sorprendre (ca), surpresa (pt), sorprender (es)
Gibraltar sorprender (es)
Guatemala sorprender (es)
Guinée équatoriale surpresa (pt), sorprender (es)
Guinée-Bissau surpresa (pt)
Honduras sorprender (es)
Hongrie surprinde (ro)
Israël surprinde (ro)
Italie sorprendre (ca)
Luxembourg surpresa (pt)
Maroc sorprender (es)
Mexique sorprender (es)
Moldavie surprinde (ro)
Mozambique surpresa (pt)
Nicaragua sorprender (es)
Panama sorprender (es)
Paraguay sorprender (es)
Philippines sorprender (es)
Porto Rico sorprender (es)
Portugal surpresa (pt), sorprender (es)
Pérou sorprender (es)
R.A.S. chinoise de Macao surpresa (pt)
Roumanie surprinde (ro), sorprender (es)
Royaume-Uni surpresa (pt), surprinde (ro), sorprender (es)
République dominicaine sorprender (es)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sorprender (es)
Salvador sorprender (es)
Sao Tomé-et-Principe surpresa (pt)
Serbie surprinde (ro)
Suisse surpresa (pt)
Timor oriental surpresa (pt)
Trinité-et-Tobago sorprender (es)
Ukraine surprinde (ro)
Uruguay sorprender (es)
Venezuela sorprender (es)
Équateur sorprender (es)
État de la Cité du Vatican superprehendo (la)
États-Unis sorprender (es)
Îles Canaries sorprender (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

créole louisianais surprende

Liens de sens

Dérivés

à la surprise générale à surprises avoir eu son permis dans une pochette-surprise diable à surprise effet de surprise ô surprise ovokindersurprisophilie pain surprise par surprise pochette-surprise prendre par surprise sexe par surprise surprise du chef surprise-partie visite surprise

Associés

avoir la mâchoire à terre avoir la mâchoire qui tombe surprenamment surprenant

Domaine

psychologie

Famille morphologique

sur sûr sursaut sur-le-champ survie surplus surnom surlendemain surveillant survivant surnommé surnaturel surréaliste surhumain survêtement surenchère surcharge surréalisme surhomme survenue sureau suraigu surmenage surabondance survol surpeuplé surnombre surexcitation surmoi surchauffe surimpression surdoué surplace surboum surpopulation surfait surintendant surgelé sur-place surprise-partie surtension surpuissant surabondant survoltage surpoids surpression surtaxe surproduction surprise-party surnuméraire suradaptation surbaissé surfin surmâle surnageant surpatte surprime surréalité survitesse surjet sureffectif surentraînement surpeuplement surréel surrégime surcompensation surinvestissement surpuissance surqualifié surévaluation suractivité suralimentation surbrodé suret surfilage surhumanité surinformation surintendance surmulot suroxygéné

Prononciation

Rimes

crise prise grise entreprise reprises prises brise maîtrise pare-brise reprise méprise autorise

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « surprise » du Wiktionnaire.