reprise : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 47

Action de reprendre.
- Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon : elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon, condamné à la déportation par un jugement. Procès-Verbal de La Convention Nationale imprimé par son ordre, volume 27, journée du 13 nivôse l’an deuxième de la République française une & indivisible, Imprimerie Nationale, Paris, an II, page 229
Ce qui est repris.
Continuation de ce qui a été interrompu, réitération de ce qui a déjà été fait, recommencement.
Réparation, souvent assez mineure.
Somme d’argent versée par le nouvel occupant d’un bien au locataire précédent pour l’indemniser des dépenses engagées.
Action de prendre de nouveau. La reprise d'une ville, d'une forteresse.
Action de rentrer dans des fonds, dans des valeurs dont on a fait l'avance.
Reprise de fief, prise de possession d'un fief par l'héritier du vassal qui tenait ce fief.
Reprise de terre, le fait d'un laboureur qui déplace, dans le temps des semailles, le sillon qui borde sa terre et le trace dans celle de son voisin à la distance de quelques décimètres.
Continuation de ce qui avait été interrompu.
La reprise d'un procès, d'une instance, le renouvellement et la continuation d'un procès interrompu, lorsqu'il y a eu changement de parties ou d'avoué.
Chaque partie d'une leçon d'équitation, donnée au cavalier ou au cheval, et après laquelle ils se reposent.
On dit que l'eau va par reprise, lorsque, élevée dans une machine hydraulique, elle se rend dans un puisard ou dans une bâche d'où une autre pompe l'élève encore plus haut.
Remise à la scène d'une pièce de théâtre.
Recommencement après une interruption. La reprise de la guerre. La reprise de la fièvre.
Vers d'un rondeau, d'une ballade, d'un couplet de chanson qu'on répète et qui sert de refrain.
Deuxième exécution d'une partie de morceau.
Action de raccommoder une étoffe déchirée ou coupée ; ce qui se fait en réunissant les parties de l'étoffe à l'aide de fils passés en travers de cette déchirure et contrariés ; c'est-à-dire que l'aiguille prend quelques fils de l'étoffe, passe sur quelques autres, reprend quelques fils, et ainsi de suite ; puis, en revenant, le fil est passé très près du premier, et l'aiguille reprend les fils de l'étoffe qui n'ont pas été pris par le premier fil passé.
Partie dont le nombre de coups est limité.
Action de mettre de la soudure pour boucher une crevasse qui s'est faite à un tuyau de conduite.
Son et gruau qui restent après la première mouture du grain.
Nom vulgaire et spécifique de l'orpin reprise de certains auteurs, qui est l'orpin proprement dit (sedum telephium, L.).
Outil de celui qui fabrique les fauteuils de canne.

24 emplois spécialisés

Musique Portion d’une partition que le musicien doit jouer deux fois ou plus.
- Là, la reprise doit être jouée sostenuto.
Musique Œuvre interprétée par quelqu’un qui n’est pas l’artiste original.
- La version que tu connais est une reprise d’une chanson des années soixante.
Sport Action de reprendre après une pause.
- Il fut touché à la troisième reprise.
Télévision Rediffusion.
Droit Ce que chacun des époux a droit, par lui ou ses représentants, de prélever, avant partage, sur la masse des biens de la communauté, lorsqu’elle est dissoute.
- Reprises matrimoniales.
Marine Navire capturé par les ennemis et repris ensuite par la nation sur laquelle il avait été pris.
Droit Renouvellement et continuation d’un procès interrompu, lorsqu’il y a eu changement de parties ou d’avoué.
Finance Rachat, action de reprendre des actifs financiers.
Boxe Période de combat de trois minutes, suivie d'une pause d'une minute.
Sylviculture Maintien en vie, puis redémarrage de la croissance d’une plante après plantation.
Automobile Couple, capacité d'un véhicule à reprendre de la vitesse.
Arts du spectacle Rediffusion d'une émission de radio ou de télévision.
Courses hippiques et sports équestres Ensemble formé de cavaliers spécialisés dans la présentation de spectacles au cours desquels ils exécutent des formations et des déplacements synchronisés au son de la musique.
Escrime Reprise d'attaque : action de porter une seconde attaque, immédiatement après la première, dans la même ligne ou non. Elle s'exécute en revenant vivement en garde.
Informatique En transmission de données, processus par lequel on résout les conflits ou les erreurs qui apparaissent durant le transfert des données.
Extraction et transport du minerai Manutention d'un matériau (minerai, mixte, etc.) qui a déjà été manipulé.
Pédagogie Rachat, par le Programme (Programme canadien de prêts aux étudiants), d'une partie des mauvaises créances du prêteur découlant du défaut de remboursement de PEC (prêts d'études canadiens).
Économie nationale et internationale Le fait, pour l'économie, de prendre un nouvel essor ou de retourner à l'expansion après un moment d'arrêt ou de crise, ou après une phase de récession ou de contraction.
Supports publicitaires Réinsertion, nouvelle annonce gratuite, de compensation, après une erreur dans la publication d'une annonce.
Fiscalité Somme déduite du compte Impôts reportés (ou différés) et attribuable à la résorption d'écarts temporaires antérieurs ayant donné lieu à la constatation de ces impôts reportés (ou différés).
Bourse Hausse rapide qui suit une baisse générale du marché ou la baisse d'une valeur en particulier.
Moulage et modelage des métaux Discontinuité apparaissant sur la surface d'un métal coulé et provenant de deux courants de métal en fusion qui se rencontrent et ne se marient pas.
Généralités Poursuite des activités de l'organisation après une interruption non planifiée.
Gestion Action sur un produit non conforme pour le rendre conforme aux exigences.

Interjection 1

1 emploi spécialisé

Sport S’emploie pour ordonner aux joueurs de reprendre la partie après une pause.

Formes fléchies 7

Féminin singulier de repris.
Première personne du singulier de l’indicatif présent de repriser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de repriser.
Première personne du singulier du subjonctif présent de repriser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de repriser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de repriser.
- Ce pantalon ? Non, ne le reprise pas, de toute manière il est tout juste bon pour les vendanges ou la peinture.
Accord au féminin du participe passé de reprendre.
- Plus tard, cette chanson a été reprise par un chanteur très populaire, qui en a fait un succès commercial.

Citation

Mme de Quintin avait été fort jolie, parfaitement bien faite, riche de ses reprises et de 30 000 livres de rente

Saint-Simon, 53, 137

Origine du mot

De l’ancien français reprise ou reprinse (« reproche », « refrain »), participe passé substantivé au féminin de reprendre.

Formes apparentées 4 langues · 165 pays

Racine commune : reprise (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais reprise, comprise, reprieve
néerlandais reprise
portugais reprise, reprisar
roumain repriză

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud reprise (en)
Algérie reprise (en)
Allemagne reprise (nl), reprise (en)
Angola reprise (pt)
Anguilla reprise (en)
Antigua-et-Barbuda reprise (en), reprise (pt)
Argentine reprise (en)
Aruba reprise (nl), reprise (en)
Australie reprise (en)
Autriche reprise (en)
Bahamas reprise (en)
Bangladesh reprise (en)
Barbade reprise (en)
Belgique reprise (nl), reprise (en)
Belize reprise (en)
Bermudes reprise (en)
Bhoutan reprise (en)
Bosnie-Herzégovine reprise (en)
Botswana reprise (en)
Brunei reprise (en)
Brésil reprise (en), reprise (pt)
Bulgarie reprise (en)
Burundi reprise (en)
Cameroun reprise (en)
Canada reprise (nl), reprise (en), reprise (pt)
Cap-Vert reprise (pt)
Chili reprise (en)
Chine reprise (en)
Chypre reprise (en)
Croatie reprise (en)
Curaçao reprise (nl)
Danemark reprise (en)
Diego Garcia reprise (en)
Dominique reprise (en)
Espagne reprise (en)
Estonie reprise (en)
Eswatini reprise (en)
Fidji reprise (en)
Finlande reprise (en)
France reprise (nl), reprise (en), reprise (pt)
Gambie reprise (en)
Ghana reprise (en)
Gibraltar reprise (en)
Grenade reprise (en)
Grèce reprise (en)
Guam reprise (en)
Guatemala reprise (en)
Guernesey reprise (en)
Guinée équatoriale reprise (pt)
Guinée-Bissau reprise (pt)
Guyana reprise (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud reprise (en)
Honduras reprise (en)
Hongrie reprise (en), repriză (ro)
Inde reprise (en)
Irak reprise (en)
Irlande reprise (en)
Israël reprise (en), repriză (ro)
Italie reprise (en)
Jamaïque reprise (en)
Jersey reprise (en)
Jordanie reprise (en)
Kazakhstan reprise (en)
Kenya reprise (en)
Kiribati reprise (en)
Lesotho reprise (en)
Lettonie reprise (en)
Liban reprise (en)
Liberia reprise (en)
Lituanie reprise (en)
Luxembourg reprise (en), reprise (pt)
Madagascar reprise (en)
Malaisie reprise (en)
Malawi reprise (en)
Maldives reprise (en)
Malte reprise (en)
Maroc reprise (en)
Maurice reprise (en)
Mexique reprise (en)
Micronésie reprise (en)
Moldavie repriză (ro)
Montserrat reprise (en)
Mozambique reprise (pt)
Namibie reprise (en)
Nauru reprise (en)
Nigeria reprise (en)
Niue reprise (en)
Nouvelle-Zélande reprise (en)
Népal reprise (en)
Ouganda reprise (en)
Pakistan reprise (en)
Palaos reprise (en)
Panama reprise (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée reprise (en)
Pays-Bas reprise (nl), reprise (en)
Pays-Bas caribéens reprise (nl)
Philippines reprise (en)
Pologne reprise (en)
Porto Rico reprise (en)
Portugal reprise (en), reprise (pt)
R.A.S. chinoise de Hong Kong reprise (en)
R.A.S. chinoise de Macao reprise (en), reprise (pt)
Roumanie reprise (en), repriză (ro)
Royaume-Uni reprise (en), reprise (pt), repriză (ro)
Rwanda reprise (en)
République dominicaine reprise (en)
Saint-Christophe-et-Niévès reprise (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) reprise (nl), reprise (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon reprise (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines reprise (en)
Sainte-Hélène reprise (en)
Sainte-Lucie reprise (en)
Samoa reprise (en)
Samoa américaines reprise (en)
Sao Tomé-et-Principe reprise (pt)
Serbie repriză (ro)
Sercq reprise (en)
Seychelles reprise (en)
Sierra Leone reprise (en)
Singapour reprise (en)
Slovaquie reprise (en)
Slovénie reprise (en)
Soudan reprise (en)
Soudan du Sud reprise (en)
Sri Lanka reprise (en)
Suisse reprise (en), reprise (pt)
Suriname reprise (nl)
Suède reprise (en)
Tanzanie reprise (en)
Tchéquie reprise (en)
Territoire britannique de l’océan Indien reprise (en)
Thaïlande reprise (en)
Timor oriental reprise (pt)
Tokelau reprise (en)
Tonga reprise (en)
Trinité-et-Tobago reprise (en)
Tristan da Cunha reprise (en)
Turquie reprise (en)
Tuvalu reprise (en)
Ukraine repriză (ro)
Vanuatu reprise (en)
Yémen reprise (en)
Zambie reprise (en)
Zimbabwe reprise (en)
Égypte reprise (en)
Émirats arabes unis reprise (en)
Érythrée reprise (en)
États-Unis reprise (en)
Éthiopie reprise (en)
Île Christmas reprise (en)
Île Norfolk reprise (en)
Île de Man reprise (en)
Île de l’Ascension reprise (en)
Îles Caïmans reprise (en)
Îles Cocos reprise (en)
Îles Cook reprise (en)
Îles Malouines reprise (en)
Îles Mariannes du Nord reprise (en)
Îles Marshall reprise (en)
Îles Pitcairn reprise (en)
Îles Salomon reprise (en)
Îles Turques-et-Caïques reprise (en)
Îles Vierges britanniques reprise (en)
Îles Vierges des États-Unis reprise (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis reprise (en)

Dans les métiers

Concession / Vente de véhicules neufs: Le rachat de votre ancien véhicule par le concessionnaire, dont le montant vient en déduction du prix du véhicule neuf acheté.
Confection / Habillement: Réparation d'un accroc ou d'un trou dans le tissu, en reconstituant la trame par des points serrés qui imitent le tissage d'origine.
Électronique / Téléphonie / Informatique grand public: Rachat d'un ancien appareil par le professionnel, dont la valeur est déduite du prix d'un nouvel achat ou versée directement au client.
Horticulture / Pépinière: Le fait qu'un arbre planté redémarre bien sa croissance après la mise en terre, plutôt que de dépérir. Le taux de reprise dépend du mode de vente (racines nues, motte ou conteneur), de la saison de plantation et de l'arrosage des premiers mois.
Location de matériel de réception: Opération de démontage et d'enlèvement du matériel après l'événement, facturée séparément du montage et parfois programmée le lendemain plutôt que le soir même.
Négoce de véhicules d'occasion: Le rachat, par le vendeur, de l'ancien véhicule du client, dont la valeur estimée vient en déduction du prix du véhicule acheté. La cote de reprise dépend de l'état, du kilométrage et de la cote du marché de l'occasion à ce moment-là.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

à plusieurs reprises barre de reprise droit de reprise PRA reprise à chaud reprise de volée reprise individuelle

Associés

modification réparation

Domaine

automobile boxing construction couture droit électricité finance marine musique sports sylviculture technique television

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Homophones

reprises reprisent

Rimes

église surprise disent chemise mise crise prise valise dise assise grise entreprise valises bêtises utilise bêtise guise églises chemises analyse précise vise prises remise marchandise grises crises brise surprises entreprises

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « reprise » du Wiktionnaire.