recommandation

nature
nom féminin
diction
[ʁəkomɑ̃dasjɔ̃] · 5 syllabes
attesté
1508
usage
7 par million de mots
parenté
re

Sens et définitions

Nom 6

  1. Exhortation instante, conseil pressant.
    • La longueur de la barre de 3ᵉ point détermine l’horizontalité de l’appareil. Suivre les recommandations du constructeur pour la régler. « Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ? », ARVALIS, 2004
  2. Action de recommander quelqu’un.
    • Lettres de recommandation.
  3. Estime qu’on a pour la vertu, pour le mérite.
    • La sainteté de sa vie l’avait mis partout en grande recommandation.
  4. Titre dont on peut se prévaloir, qui vous vaut de l’estime.
    • Avoir servi ainsi n’est pas une recommandation.
2 emplois spécialisés
  1. Poste Action de recommander une lettre, un paquet.
    • La recommandation d’une lettre.
  2. Droit Terme désignant une résolution d'un organe international préconisant une certaine manière d'agir mais qui, d'après les dispositions régissant cet organe, ne comporte pas, pour celui à qui elle s'adresse, obligation de s'y conformer.

Citation

Il me donna par lui-même ou me procura de bonnes recommandations pour Paris
Jean-Jacques Rousseau, Confess. VII

1873 — le Littré

RECOMMANDATION s. f. (re-ko-man-da-sion ; en vers, de six syllabes)

1 Action de recommander quelqu'un. repris par le Wiktionnaire

  • Il [Faret] vint à Paris fort jeune, avec des lettres de recommandation de M. de Meziriac pour plusieurs personnes d'esprit, entre autres MM. de Vaugelas et de Boisrobert — PELLISSON, Hisi. Acad. IV, 7
  • Il me donna par lui-même ou me procura de bonnes recommandations pour Paris — J. J. ROUSS., Confess. VII
1 autre citation
  • Je me méfie de la facilité des grands dans leurs recommandations — MARMONTEL, Mém. v.

Fig.

  • Si l'âme d'un homme ou sa nature a donné à son visage l'expression de la bienveillance, vous le sentirez.... ce visage est une lettre de recommandation écrite dans une langue commune à tous les hommes — DIDER., Ess. sur la peint. 4

Terme d'Église. Prière de la recommandation de l'âme, la prière que l'Église catholique fait à Dieu pour les agonisants.

Avis que les curés donnent dans leurs prônes de faire quelque aumône ou quelques prières pour des personnes qu'ils désignent.

2 Il se dit aussi des choses qui servent de recommandation.

  • Quelque inconnu que l'on fût, on n'avait besoin d'autre recommandation auprès de M. de Montausier que de celle que portent avec soi la vertu et l'innocence persécutée — FLÉCH., Duc de Mont.
  • Quelle horrible peine à un homme qui est sans prôneurs et sans cabale, ....mais qui est seul et qui n'a que beaucoup de mérite pour toute recommandation, de se faire jour à travers l'obscurité où il se trouve ! — LA BRUY., II
3 autres citations
  • Un duel lui servait de recommandation chez eux [les Anglais] — HAMILT., Gramm. 9
  • J'ai dit froidement la vérité : qui est-ce qui se soucie d'elle ? triste recommandation pour un livre — J. J. ROUSS., Préf. à la lett. à d'Alemb.
  • Les étrangers le recherchaient avec empressement, et son nom était dans toute l'Europe, pour les voyageurs, une des recommandations les plus honorables et les plus efficaces — CONDORCET, Duhamel.

En recommandation, digne d'être estimé, en parlant des choses.

  • J'ai l'honneur en recommandation, et j'aimerais mieux me voir morte que de me voir déshonorée — MOL., Festin, II, 2
  • Après m'avoir conjuré de prendre l'amour du prochain en recommandation — HAMILT., Gramm. 3
1 autre citation
  • Ô frères Nonotte, Guyon, Patouillet, soyez bien humbles ; ayez toujours la modestie de l'âme en recommandation — VOLT., Dict. phil. Humilité.

3 Conseils pressants, injonctions. Il a suivi vos recommandations. Si vous vous acquittez de mes recommandations. Il oublia les recommandations de son ami.

4Terme de procédure. Opposition à la mise en liberté d'un prisonnier arrête à la requête de quelqu'un.

  • À la Bastille ont été mis certains Anglais qui médisaient atrocement de Cromwell, et qui n'y sont qu'à sa recommandation, car c'est lui qui a prié pour les y faire mettre — GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 302

Fig.

  • Cette mort va me délivrer, sans aucune recommandation, des fers, des persécutions — BERN. DE ST-P., Mort de Socr.

5Terme de féodalité. Acte par lequel un propriétaire d'alleu cédait son domaine à quelque seigneur puissant qu'il choisissait pour patron, et de qui il recevait immédiatement ce même domaine à titre de bénéfice, en se soumettant à certaines charges.

6 Ancien terme d'orfévre. Billet qu'on envoyait chez tous les orfévres de Paris lorsqu'on avait perdu quelque vaisselle d'argent, afin que, si on leur portait cette vaisselle perdue, ils la retinssent et arrêtassent la personne qui la leur voudrait vendre.

Historique

XVe s.

  • Heraultz, menestrels crioient à haulte voix : Tout vainct le noir chevalier ; au tournoy n'a si preux. Quant le chevalier à la fumée eut ouy la recommendation du noir chevalier, il en fut dolent — Perceforest, t. VI, f° 75
  • [Ils] diront les recommandations [feront les compliments] telles qui appartiennent à madame de Bourbon — Preuves sur le meurtre du duc de Bourgogne, p. 291, dans LACURNE

XVIe s.

  • Se travailler à donner principale recommandation de soy par la poesie — MONT., I, 57
  • " Recommendez-vous seulement à luy [Dieu], suivit l'aultre [parlant à un condamné à mort], vous y serez bientost. " " Il vault doncques mieulx, que je luy porte mes recommandations moy-mesme, " — ID., I, 297
1 autre citation
  • Quant à vous autres Grecs, on dit que vous n'avez rien si cher ny en si grande recommandation, que la liberté et l'égalité.... — AMYOT, Épît.
Étymologie

Voy. RECOMMANDER ; prov. recomandatio ; espagn. recomendacion ; ital. raccommandazione.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

conseil

Terme générique

estime exhortation titre

Terme spécifique

piston préconisation sésame

Dérivés

lettre de recommandation prière de la recommandation de l’âme recommandation générale

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « recommandation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire